FreeOrion

Írta: Panyi

2008. 12. 08.

| 937

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Marcell a minap megáldott minket egy univerzumokon átívelõ magyarítással, melyet a FreeOrion nevezetû ingyenesen letölthetõ és játszható ûrkorszakba vezetõ körökre osztott stratégia játékhoz készített el. A játék teljesen nyílt forráskódú így bárki, aki arra vetemedne, hogy segítse a projektet annak csak azt tudom mondani: itt az alkalom, hajrá! Ennek mivoltaként a fordítónak nem sok nehézsége akadt a szövegek és betûtípusok megtalálásában: csak a dolgát kellett végeznie, azaz fordítani. Irány a freeorion.org oldal majd az MP letöltések szekciója! Kellemes univerzumhódítást!

Frissítés: Frissült a játék fordítása!

Összesen 17 hozzászólás érkezett

2008. 12. 19.
21:57

totyax

2008. 12. 19. - 21:57

Jó lenne törölni ezt az egész témát mert úgy néz ki ez egy vicc volt, vagy a fordító 5 éves és fogalmas sincs mi történik.

2008. 12. 14.
04:46

Godfrid

2008. 12. 14. - 04:46

Jó lenne a játék telepítõjéhez, amit használsz egy közvetlen link is.

2008. 12. 13.
11:22

s_marcell

2008. 12. 13. - 11:22

micsoda Smiley

2008. 12. 12.
19:25

szaki2

2008. 12. 12. - 19:25

Tul kicsi a file amit feltöltesz az biztos 6.9k szemben a 100+ ks eredetivel. Nézd meg a te könyvtáradba mekkora.

2008. 12. 12.
17:54

s_marcell

2008. 12. 12. - 17:54

akkor nem tom

2008. 12. 12.
17:35

totyax

2008. 12. 12. - 17:35

Üdv. A letöltésnél ezt látom:

"FreeOrion teljes magyarítás (1.2-es javításhoz igazítva)"

0.3.10 a legfrissebb, akkor hol van ez az 1.2-es patch?

2008. 12. 12.
14:38

Zidzsi

2008. 12. 12. - 14:38

sajnálom, de ugyan olyan.

2008. 12. 12.
13:23

s_marcell

2008. 12. 12. - 13:23

hát nem tom most frissítettem nem tom, hogy most jó lesz-e nézzétek meg kérlek! (mert nekem nincsenek error bejegyzések Smiley

)

2008. 12. 12.
01:56

Razak

2008. 12. 12. - 01:56

Verziószámoknál nem lehet gond?

Bocsi, hogy látatlanba szólok bele.

2008. 12. 11.
21:45

bluelizzard

2008. 12. 11. - 21:45

jaja erre a hibákra gondolt(unk)am

2008. 12. 11.
20:07

Zidzsi

2008. 12. 11. - 20:07

Nagyon nagyon sok helyen error van. Csináltam pár screenshoot-ot:

http://images.netbag.hu/20081211/20055014307.jpg

http://images.netbag.hu/20081211/20060172494.jpg

http://images.netbag.hu/20081211/20060676743.jpg

2008. 12. 11.
18:33

s_marcell

2008. 12. 11. - 18:33

De mi a baj? az, hogy pl a menüben a single palyer helyett error?

2008. 12. 11.
18:29

s_marcell

2008. 12. 11. - 18:29

Hát én csináltam a forditást nekem nem hoz be error üzeneteket.... nem tudom i baja lehet, majd megnézem.... köszönöm, hogy szóltatok Smiley

2008. 12. 09.
23:13

NightVis

2008. 12. 09. - 23:13

Senki ne értsen félre. Nagyon hálás vagyok minden embernek aki fordításba kezd és megcsinálja értetek, értünk. Sajnos most a fordítás több bosszankodást okozott nekem mint örömet. Egy alapos ellenörzés frissítés ráférne mert majdnem minden második bejegyzés "error". De ennek ellenére is köszönöm a fordítást még ha angolul is játszom vele, mert...mert csak Smiley

2008. 12. 08.
23:25

bluelizzard

2008. 12. 08. - 23:25

nekem is tele van error szövegel

2008. 12. 08.
19:06

billchr

2008. 12. 08. - 19:06

Hmm... Jófélének tûnik, majd lehet rávetem magam, de csak a Spore után! Smiley

2008. 12. 08.
19:03

Aaryth

2008. 12. 08. - 19:03

Kissé bugos a magyarítás, vagy csak nekem van tele ERROR_ szövegekkel? Dícséretes a munka, de egy ellenõrzés ráfért még volna...

FreeOrion

Fejlesztő:

Nem ismert

Kiadó:

Nem ismert

Műfaj:

Stratégia, Körökre osztott stratégia (TBS)

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2004. március 7.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Dying Light 2: Stay Human

Hibajelentés a discord szerverünkön várjuk.

| 6.58 MB | 2026. 06. 21. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Mortal Kombat 11

A Telepítő után a játék magyarul indul el, csak és kizárólag az MK11.exe elindításával működik. (ezt a steam-es elindításkor is...

| 88.21 MB | 2026. 06. 20. | zotya0330

Talisman: Digital Edition

A Talisman: Digital Edition játék fordítása. Alapcsomag DLC: A Kaszás, A Fagybetörés, A Katakomba, A Felföld, A Szent Tó, A...

| 2.68 MB | 2026. 06. 16. | ElCid, Paradox Hungary

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 2 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2...

| 118.37 KB | 2026. 06. 15. | bembee, jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 1 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1...

| 143.12 KB | 2026. 06. 15. | bembee, jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 2 (Classic) játék fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2\" mappába kell...

| 12.39 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 1 (Classic) játék fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1\" mappába kell...

| 10.80 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon (Classic) játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY...

| 35.90 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

To the Moon

A To The Moon (SerenityForge) fordítása. 2025 októberi steam-es frissítéshez igazítva. A steam mappáján belül a "To the Moon\To the...

| 333.78 KB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

The Darkest Tales

A(z) The Darkest Tales játék fordítása.

| 100.84 MB | 2026. 06. 15. | bembee, Zeuretryn

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás telepítése nem Windows operációs rendszeren

Nem jöttem rá, hogyan kell egy bejegyzést javítani, elnézést! Helyesen a kérdésem úgy szól, hogy AI szerint nem kell lemondani a magyarításról, mert játékra optimalizált Linux rendszer fut rajta és .....

VGyke | 2026. 06. 24. - 10:32

Magyarítás telepítése nem Windows operációs rendszeren

Sziasztok! Azt szeretném kérdezni, hogy le kell e mondani Steam Machine vásárlása esetén, a játékok magyarításáról? Az AI szerint igen, mert játékra optimalizált Linux rendszer fut rajta és Proton réteg segítségével futtatja a Windows‑játékok túlnyomó részét. Viszont jó lenne ha az információt egy hozzáértő is megerősíteni vagy cáfolná és ha...

VGyke | 2026. 06. 23. - 17:24

Fallout 4

Ez remek. És köszi a választ.

kriszta | 2026. 06. 23. - 08:16

Fallout 4

Létezik "A Fallout 4 teljes magyarítása. Csak a 2024.04.25-én megjelent next-gen patch változathoz (illetve az esetleges jövőbeni változatokhoz) használandó.Ha korábbi változatod van, használd a másik (pre-next-gen) magyarítást, amit innen a Portálról lehet tölteni! Tartalmazza az alapjáték, a 6 gyári DLC, valamint a next-gen patch verzióval bejött néhány minitartalom (miniküldetés, tárgyak,...

Csovesbanat | 2026. 06. 22. - 22:38

Fallout 4

Érdeklődnék, hogy a GOTY verzióhoz létezik-e fordítás?

kriszta | 2026. 06. 22. - 08:32

Gameplay videók

Sziasztok! Csináltam egy Fallout 1 videót, nem a szokványos 3 órás csak játszol, kicsit gyorsabb. Még nem magyar, angolul rögzítettem és vágtam meg. Ha gondoljátok nèzzétek meg! https://youtu.be/eF6CC2710ZY?is=mgF5fu6__5EQ1d8h

Johnnyboy | 2026. 06. 17. - 14:25