FreeOrion

Írta: Panyi

2008. 12. 08.

| 954

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Marcell a minap megáldott minket egy univerzumokon átívelõ magyarítással, melyet a FreeOrion nevezetû ingyenesen letölthetõ és játszható ûrkorszakba vezetõ körökre osztott stratégia játékhoz készített el. A játék teljesen nyílt forráskódú így bárki, aki arra vetemedne, hogy segítse a projektet annak csak azt tudom mondani: itt az alkalom, hajrá! Ennek mivoltaként a fordítónak nem sok nehézsége akadt a szövegek és betûtípusok megtalálásában: csak a dolgát kellett végeznie, azaz fordítani. Irány a freeorion.org oldal majd az MP letöltések szekciója! Kellemes univerzumhódítást!

Frissítés: Frissült a játék fordítása!

Összesen 17 hozzászólás érkezett

2008. 12. 19.
21:57

totyax

2008. 12. 19. - 21:57

Jó lenne törölni ezt az egész témát mert úgy néz ki ez egy vicc volt, vagy a fordító 5 éves és fogalmas sincs mi történik.

2008. 12. 14.
04:46

Godfrid

2008. 12. 14. - 04:46

Jó lenne a játék telepítõjéhez, amit használsz egy közvetlen link is.

2008. 12. 13.
11:22

s_marcell

2008. 12. 13. - 11:22

micsoda Smiley

2008. 12. 12.
19:25

szaki2

2008. 12. 12. - 19:25

Tul kicsi a file amit feltöltesz az biztos 6.9k szemben a 100+ ks eredetivel. Nézd meg a te könyvtáradba mekkora.

2008. 12. 12.
17:54

s_marcell

2008. 12. 12. - 17:54

akkor nem tom

2008. 12. 12.
17:35

totyax

2008. 12. 12. - 17:35

Üdv. A letöltésnél ezt látom:

"FreeOrion teljes magyarítás (1.2-es javításhoz igazítva)"

0.3.10 a legfrissebb, akkor hol van ez az 1.2-es patch?

2008. 12. 12.
14:38

Zidzsi

2008. 12. 12. - 14:38

sajnálom, de ugyan olyan.

2008. 12. 12.
13:23

s_marcell

2008. 12. 12. - 13:23

hát nem tom most frissítettem nem tom, hogy most jó lesz-e nézzétek meg kérlek! (mert nekem nincsenek error bejegyzések Smiley

)

2008. 12. 12.
01:56

Razak

2008. 12. 12. - 01:56

Verziószámoknál nem lehet gond?

Bocsi, hogy látatlanba szólok bele.

2008. 12. 11.
21:45

bluelizzard

2008. 12. 11. - 21:45

jaja erre a hibákra gondolt(unk)am

2008. 12. 11.
20:07

Zidzsi

2008. 12. 11. - 20:07

Nagyon nagyon sok helyen error van. Csináltam pár screenshoot-ot:

http://images.netbag.hu/20081211/20055014307.jpg

http://images.netbag.hu/20081211/20060172494.jpg

http://images.netbag.hu/20081211/20060676743.jpg

2008. 12. 11.
18:33

s_marcell

2008. 12. 11. - 18:33

De mi a baj? az, hogy pl a menüben a single palyer helyett error?

2008. 12. 11.
18:29

s_marcell

2008. 12. 11. - 18:29

Hát én csináltam a forditást nekem nem hoz be error üzeneteket.... nem tudom i baja lehet, majd megnézem.... köszönöm, hogy szóltatok Smiley

2008. 12. 09.
23:13

NightVis

2008. 12. 09. - 23:13

Senki ne értsen félre. Nagyon hálás vagyok minden embernek aki fordításba kezd és megcsinálja értetek, értünk. Sajnos most a fordítás több bosszankodást okozott nekem mint örömet. Egy alapos ellenörzés frissítés ráférne mert majdnem minden második bejegyzés "error". De ennek ellenére is köszönöm a fordítást még ha angolul is játszom vele, mert...mert csak Smiley

2008. 12. 08.
23:25

bluelizzard

2008. 12. 08. - 23:25

nekem is tele van error szövegel

2008. 12. 08.
19:06

billchr

2008. 12. 08. - 19:06

Hmm... Jófélének tûnik, majd lehet rávetem magam, de csak a Spore után! Smiley

2008. 12. 08.
19:03

Aaryth

2008. 12. 08. - 19:03

Kissé bugos a magyarítás, vagy csak nekem van tele ERROR_ szövegekkel? Dícséretes a munka, de egy ellenõrzés ráfért még volna...

FreeOrion

Fejlesztő:

Nem ismert

Kiadó:

Nem ismert

Műfaj:

Stratégia, Körökre osztott stratégia (TBS)

Platform:

Windows

Megjelenés:

2004. március 7.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Banners of Ruin

Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.

Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...

Evin | 2026. 09. 01. - 16:19

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?

Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.

adavid | 2026. 08. 31. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...

adavid | 2026. 08. 31. - 23:03

Csevegés

https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...

Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12