Mata Hari

Írta: RaveAir

2009. 01. 13.

| 488

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Valamikor 2008 õszén jelent meg a Mata Hari címû kalandjáték. Igazából ennél többet nem sikerült megtudnom a játékról, és bevallom töredelmesen, hogy a sok hírírás közepette csak felületesen látogattam meg a honlapját.

Az hiszem, hogy az elég közismert, hogy Mata Hari egy az elsõ világháborúban ügyködõ táncosnõ volt, aki kémként elég sok borsot tört a szövetségesek orra alá. Gondolom, hogy a játék során az õ bõrébe bújhatunk bele ebben a "mutass rá és kattints" kalandjátékban.

Szerencsére KCsT készített hozzá egy magyarítást, amit letölthettek a honlapunkról. További öröm lehet a játékban elakadók számára, hogy egy végigjátszás is mellékelve van a fordítás mellé.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Mata Hari

RaveAir

2009. augusztus 3.

Összesen 28 hozzászólás érkezett

2009. 01. 28.
14:54

Trishtan

2009. 01. 28. - 14:54

Dorsanax: németül már hónapok óta kinn van, angolul lassan már esedékes lenne a dolog...

2009. 01. 22.
16:53

Ashley

2009. 01. 22. - 16:53

Közben megoldódott Smiley

2009. 01. 21.
20:51

Ashley

2009. 01. 21. - 20:51

Sziasztok!

Köszi a fordítást.

Lenne egy olyan problémám,hogy játék indításakor villog a monitor a játék bejön mert a hangját hallom de kép nincs.Próbáltam megváltoztatni a felbontást de nem segített. Az egyik config file-ban-ha jól vettem ki-70 Hz-es frissítéssel akarná indítani a játékot de a monitor 1024-ben csak 60-at produkál. Átállítani sehol nem tudom.

Valakinek esetleg valami ötlete lenne? Megköszönném.

2009. 01. 20.
13:38

DORSANAX

2009. 01. 20. - 13:38

Még egy kérdés,errõl tudtok valami hírt,hogy mikor jelenik meg Smiley ?)

http://www.geheimakte-game.de/geheimakte_2/index.php?lang=eng

Tunguska_2...

2009. 01. 20.
13:14

DORSANAX

2009. 01. 20. - 13:14

Ha megjelenik most tavasszal,akkor csináltok a Still Life_2-höz magyarítást?

2009. 01. 18.
09:51

KCsT

Senior fordító

2009. 01. 18. - 09:51

Tibor, tiltakozom! Smiley

Te nagyon összekevered egy másik roppant kezdetleges játékkal, ez nem Bigfish! Hasonlóan én is beugrom néha a Poirot-s rejtett tárgyakat keresgélõs játékoknak, de az mind teljesen más tészta Smiley

Ez egy komoly, szép hosszú kalandjáték!

Smiley

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2009. 01. 17.
22:26

Trishtan

2009. 01. 17. - 22:26

Rave: tegnap délután óta újra megy. Remélem most már megállás nélkül Smiley

2009. 01. 17.
22:03

mortal91

Senior fordító

2009. 01. 17. - 22:03

Már mûködik Smiley

2009. 01. 17.
20:23

RaveAir

Senior fordító

2009. 01. 17. - 20:23

Trishtan: Ha mûködõképes az adventuregames oldal, akkor megdobsz minket egy e-maillel? Kihíreznénk.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2009. 01. 17.
14:33

Trishtan

2009. 01. 17. - 14:33

Tibor: most magyarázzam, hogy mi a különbség a kalandjátékok és a nyomi flash kattintgatások között?

2009. 01. 17.
12:38

Tibor456

2009. 01. 17. - 12:38

Sziasztok!

Ha szeretnétek meg tobb ilyesmi jatekokat akkor gyere es regisztralj a www.tibor456.ucoz.com oldalamra ahol telis tele van Bigfish gamekkel.

2009. 01. 15.
17:41

Trishtan

2009. 01. 15. - 17:41

A játék még csak német nyelven létezik, állítólag tavasszal jön ínglisül is.

Szolgáltai közlemény: Ag most már hamarosan tényleg müxik, a fórm már megy is: http://www.adventuregames.hu/forum

Bár ideiglenesen, csak a regisztrált tagok tudják csak nézni!

2009. 01. 14.
20:49

DORSANAX

2009. 01. 14. - 20:49

Egyébként én arra a Sacred_2-re gondoltam,amit éppen RaveAir-nak köszönhetnek a gamerek,azt tolom ezerrel,csak közben nem árt egy kis kikapcs... Smiley

2009. 01. 14.
20:28

DORSANAX

2009. 01. 14. - 20:28

Szia KCsT!

Küldtem mailt a "kaszto" címedre,ott elérhetõ vagy?

Pontosan nem tudom mire gondoltál,de amit tudok megírom majd...

2009. 01. 14.
19:48

KCsT

Senior fordító

2009. 01. 14. - 19:48

Szia, Dorsanax és mindenki!

Köszönöm a dicséretet és jó szórakozást Nektek hozzá (mármint a játékhoz) Smiley

Megírhatnád, hogy lehet belemászni a Sacred2-be, mert nekem nem sikerült Smiley

Üdv

2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

2009. 01. 14.
19:46

RaveAir

Senior fordító

2009. 01. 14. - 19:46

Ez volt a hírben is, nem? Smiley

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2009. 01. 14.
17:24

Sunsetjoy

Senior fordító

2009. 01. 14. - 17:24

Jah, tényleg. Mata Hari tényleg az elsõ világháború idején volt Smiley

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2009. 01. 14.
15:32

DORSANAX

2009. 01. 14. - 15:32

Köszönöm KCsT-nek a magyarítást.Én a Sacred2 "sohanincsenvége" játék közben feltelepítettem pihentetõnek a játékot és véleményem szerint egy nagyon szép munka.Nem használok ezeknél a játékoknál végigjátszást-talán a Still Life-nál kicsit belenéztem-de egy nagyon izléses és szépen kivitelezett leírást találtam.Igényes és szép munka véleményem szerint.Minden Point And Click jöhet minden mennyiségben,mégegyszer köszönöm...

2009. 01. 14.
14:10

Delete

2009. 01. 14. - 14:10

csak kár hogy Mata Hari az I. világháborúban ügyködött... :P

2009. 01. 14.
13:45

newhewkas

2009. 01. 14. - 13:45

Gyerekek! Döntsük meg az 1000 hsz-t ebben a hírben! Smiley

2009. 01. 14.
13:44

newhewkas

2009. 01. 14. - 13:44

sztem csak addig jó amíg hobbiból dolgozol mert amikor keresni akarsz akkore már nem Smiley

2009. 01. 14.
11:49

nessboth

2009. 01. 14. - 11:49

Ingyen lehet nálatok dolgozni?! Tök jó! Akárcsak a mostani melóhelyemen!!

2009. 01. 14.
11:21

newhewkas

2009. 01. 14. - 11:21

gondoltam

2009. 01. 14.
09:54

RaveAir

Senior fordító

2009. 01. 14. - 09:54

Persze, hogy lehet... ingyen!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2009. 01. 14.
09:07

newhewkas

2009. 01. 14. - 09:07

Am a portálnál fõ állásban is lehet dolgozni? Smiley

2009. 01. 14.
06:42

Tejes

2009. 01. 14. - 06:42

Már ide is elért a 'gazdasági válság', Smiley .

Rave! Azért ezért a pénzért amit kapsz, rakhattál volna képet, mutatósabb. Smiley Smiley

2009. 01. 13.
23:57

RaveAir

Senior fordító

2009. 01. 13. - 23:57

Nem, csak lusta voltam keresni és feltölteni. Panyi csak arra kért minket, hogy hírt írjunk...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2009. 01. 13.
22:43

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2009. 01. 13. - 22:43

Képhiány van? Smiley

Át kellene írni zip-re a fájlt, mert nem rar.

Mata Hari

Fejlesztő:

4HEAD Studios

Kiadó:

Viva Media

Műfaj:

Point-and-click, Kirakós, Kaland

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2008. november 21.

Játékmotor:

Nem ismert

Kapcsolódó letöltések

Mata Hari

Mata Hari teljes magyarítás végigjátszással!

| 2.20 MB | 2014. 07. 28. | KCsT

hirdetés

Legújabb letöltések

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 14.99 MB | 2026. 07. 09. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Oxygen Not Included

na így már értem..királyság :) amint olyan állapotba kerül a forditás akkor jelentkezem itt,és előre is köszönöm a segítséged :)

Lyon | 2026. 07. 14. - 02:47

Oxygen Not Included

Szia. Sajnálom de nem, én csak letölteni és megköszönni járok ide.Nyelvtudás híján nem tudok fordításban segíteni. Csak ezt a felhasználónevet használom itt, és nem is jelentkeztem fordításhoz. Viszont sokat játszottam a(z) Oxigen not included-l a korábbi magyarítást használva , ezért segíteni akartam a tapasztalataimat megosztva.

Hollow33 | 2026. 07. 13. - 09:05

Oxygen Not Included

Szia!Lehet most félreértek valamit,te vagy Anvroc?mert ha nem akkor teljesen elvesztettem a fonalat :D

Lyon | 2026. 07. 12. - 16:13

Baldur's Gate 3

Ha kész lesz szabit fogok kivenni,és 1 hetig ájulásig fogom tolni...borzasztó nehéz kivárni,szinte mindennap megnézem a helyzetjelentést :D Kitartást hozzá és köszönjük a munkátokat :)

Lyon | 2026. 07. 12. - 16:12

Final fantasy VIII 2013-as steam verzió

Sziasztok.A segitségetek szeretném kérni.Mindent úgy csinálok ahogy a telepitö kéri.Kijelölöm a steames változatot nem az 5cd a többi pipát nem tudom kivenni de azok zenei anyagok.A steames mappába lévő ff8 mappába telepítem.Elindul de itt az 1 gond.Szerintem az 1 óra töltés nékem kicsit soknak tünik.SSD van a játék ez kb...

Gorgot666 | 2026. 07. 10. - 19:13

Assassin's Creed: Valhalla

Köszönjük szépen.

Doom 4 | 2026. 07. 10. - 18:18