Dark Void

Írta: Evin

2010. 03. 21.

| 1000

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ha belegondolok milyen jól indult a reklámkampány és hogy a Capcom milyen jó játékok mögött állt eddig. Erre kapjuk ezt.
Senki ne értsen félre, baromira tetszik a játék, hiszen különben bele sem fogtam volna a fordításába, és a repülés egészen pazar. Mondjuk meg kell szokni, de a játék közepe-vége felé már szinte mesteri szinten ûztem a falnak csapódás elkerülését. Viszont a fordítás alatt kiderült, hogy egész jó dolgok maradtak ki. Ez mondjuk nem olyan vészes, de a történet így összecsapott, és lezáratlan. Felvetnek olyan dolgokat, amiket jó lett volna kibontani, de soha többet nem fogunk róluk hallani a történetben.

De ami a lényeg, kisebb kihagyás után - amit az Obscure fordítására kellett fordítanom (hivatalos cucc, szóval ne rajtam keressétek, hanem majd a boltban, de majd biztos lesz róla hír a megjelenéskor) - végre a Dark Void fordításának végére értem. Az oldalamról már elérhetõ, de biztos vagyok benne, hogy innen is elérhetõ lesz nagyon hamar.

Összesen 16 hozzászólás érkezett

2010. 03. 31.
10:58

tibi1989

2010. 03. 31. - 10:58

A magyarítás újratelepítése megoldotta a gondot! Lehet én szúrtam el valamit a telepítés közben. Mindegy... megoldva! Nagyon szépen köszönöm a magyarítást!
További szép napot!

2010. 03. 31.
08:20

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2010. 03. 31. - 08:20

Ilyennel nem találkoztam. Talán nem rendes angol verziód van, és a javított ékezetek miatt így jelenik meg, bár elég valószínûtlen.
Vagy valamilyen külsõ élsimítás vagy más be van kapcsolva. Valakinél nem jelentek meg a naplók szövegei ilyen dolog miatt.

2010. 03. 31.
00:38

2010. 03. 31. - 00:38

wáááá!
köszi szépen!
Az mitõl van, hogy nálam szép magyar szavak helyett csak fehér dobozkák vannak? smiley

HELP!

2010. 03. 29.
00:14

scomcomputers

2010. 03. 29. - 00:14

Köszönöm Evin....te vagy a legjobb.......
Evin...Forever.....
hehe

2010. 03. 26.
09:05

losadf

2010. 03. 26. - 09:05

Köszi szépen a segítséget. Megtévesztett, hogy a kurzor csak vonalra váltott mikor rávittem a sorra.
Ezt ellámáztam bocsi.

2010. 03. 25.
09:31

2010. 03. 25. - 09:31

A fõoldalról indulunk->Játék magyarítás->Rákattintasz arra, hogy Dark Void->Lefele mutató kék nyíl.

2010. 03. 25.
09:11

2010. 03. 25. - 09:11

T.Evin Mester!
Nagyon köszönöm a munkádat, már vártam ezt a
fordítást. A problémám az, hogy az oldaladon nem találom a lehetõséget a letöltésére. Hálás lennék, ha az elérhetõségét pontosabban megírnád.

2010. 03. 24.
08:29

.:i2k:.

2010. 03. 24. - 08:29

Gratulálok a fordításhoz!
Szerencsére (?), a honosítások csak azoknak készülnek, akiknek szükségük is van rájuk, mert játszanak az adott játékkal, és érteni is akarják azt...

2010. 03. 22.
21:47

sakhalin

2010. 03. 22. - 21:47

Köszönöm a fordítást.
Bár ez a játék nekem csak 5 percet volt a gépemen.
Én barom megvettem mert a vidik alapján jónak tünt de régen ért ekkora csalódás.
Sebaj unokaöcsémnek jó volt szülinapjára.

2010. 03. 22.
20:59

Tibi82

2010. 03. 22. - 20:59

Én már kijátszottam angolul. Nem egy nagy durranás de nem is rossz játék. Azért köszi a fordítást lehet, hogy majd egyszer ha eszembe jut elõveszem újra.

2010. 03. 22.
19:21

Thiky83

2010. 03. 22. - 19:21

Nagyon köszönjük Evin!! smiley

2010. 03. 22.
17:15

2010. 03. 22. - 17:15

Az RE5-öt más fordítja.
Nem tetszhetnek mindenkinek azok a játékok, amik nekem, és amiket érdemesnek tartok egy fordításra.

2010. 03. 22.
16:05

sasa007

2010. 03. 22. - 16:05

Hát nagyon köszönjük a fordítást, csak sztem kár volt erre a játékra pazarolni a drága idõt, amikor annyi jó cím várja fordítást (DMC4, RE5 [mind2 szintén Capcom-os, és elvileg Evin fordítja ezeket is]).
Persze ez csak szubjektív vélemény...

2010. 03. 21.
23:34

super88

2010. 03. 21. - 23:34

thx

nem játszottam a játékkal de most megrendelem ha már magyar :P

2010. 03. 21.
22:10

2010. 03. 21. - 22:10

Elvileg az EVM. Gondolom még idén.

2010. 03. 21.
21:56

nitron

2010. 03. 21. - 21:56

Köszi! már vártam smiley

Egyébként az Obscure-t meik kiadó fogja kiadni?
Lehet már tudni hogy mikor?