Vissza a főoldalra
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat
Írta: Minigun 2010. 05. 11. | 858

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ehhez a játékhoz más korábban is készült fordítás, az azonban az eredeti orosz (ukrán) szöveg angol hobbifordítása alapján készült, a kétszeres átdolgozás pedig a legjobb szándék mellett is könnyen torzuláshoz vezet. Azóta sok víz lefolyt a Pripjaty folyón, többek között elkészült a hivatalos, profi angol fordítás is. Ezt felhasználva a ·f·i· csoport, azon belül is elsõsorban Mr. Fusion újra munkához látott, hogy ezúttal hiteles forrásból még pontosabb lokalizációt készíthessen. A munka máris révbe ért, a magyarítás a készítõk oldaláról és tõlünk is letölthetõ.

A játékról tudni érdemes, hogy az ukrán GSC Game World stúdió S.T.A.L.K.E.R. szériájának harmadik része, a korábbiakhoz hasonlóan PC exkluzív. A nemzetközi sajtó 80% köré értékelte a játékot, kiemelve a sorozat sajátjának mondható egyedi atmoszférát és egyedi témát - a csernobili atomerõmûvet körülvevõ Zónáról még senki sem csinált komoly videojátékot, bár több címben is megjelent, gondoljunk csak a Call of Duty 4 zseniális mesterlövészkedõs pályájára.

Kapcsolódó cikkek/hírek

S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat Panyi 2015. január 28.
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat billchr 2010. január 2.

Összesen 10 hozzászólás érkezett

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2010. 05. 19. - 23:42
Igen, elõretolt titkosügynökünk már szorgalmasan teszteli... ugye? smiley
Misi 007
Misi 007
2010. 05. 19. - 22:14
TSL16b: Remélem a SOC-hoz is megoldjátok a videó feliratozást! smiley
netfilm
netfilm
2010. 05. 17. - 12:31

Film letöltés! http://dino.cutsweb.com/
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2010. 05. 16. - 15:37
Igen, sok más dolog mellett ez is különbség, a v1.00-ban valódi fegyvernevek vannak, a v2.00-ban meg a GSC-féle kitalált nevek.
Thiky83
Thiky83
2010. 05. 15. - 23:20
Megoldottam!! smiley
Thiky83
Thiky83
2010. 05. 15. - 22:22
Sajnálom, hogy az eredeti fordításhoz képest visszaalakítottátok a fegyverek nevét a valósról a játékbelire.
Pl.:
Viper 5 - H&K MP5
vagy
Martha - Beretta 92F
Thiky83
Thiky83
2010. 05. 13. - 21:26
Thanx!
losadf
losadf
2010. 05. 12. - 08:23
Örök hála a munkátokért. Nekem eddig a polcról figyelt a game. Nem az elõzõ magyarításon munkálkodók érdemeit akarom megkérdõjelezni. Tudom, hogy nem rajtuk múlt, de érdemes volt kivárni a minõségi fordítást.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2010. 05. 11. - 22:23
Már nem smiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

grim
grim
2010. 05. 11. - 21:37
Kilóg a cím a fõoldalon.
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Fejlesztő:
GSC Game World
Kiadó:
Deep Silver
GSC World Publishing
Viva Media
Zoo Corporation
bitComposer Games
Műfaj:
Lövöldözős
Platform:
PC (MS Windows)
Megjelenés:
2009. október 2.
Játékmotor:
X-ray Engine
Kapcsolódó letöltések
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat teljes magyarítás a Complete Modokat is tartalmazza.

A CoP Complete modot észlelve a telepítő a hozzá való fájlokat teszi fel, és a mod készítőjének szándéka szerint oroszra váltja a játék szinkronhangjait. Ettől nem kell megijedni, ha valakinek mégis inkább az angol beszéd tetszene, a telepítés után rendelkezésre álló parancsfájlok futtatásával szabadon váltogatható a játékban elhangzó beszéd nyelve.

Az Artistpavel-féle CoP Complete moddal is mûködik.

| 556.02 KB | 2015. 08. 20. | TSL16b, ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.47 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Hja, most kicsit belelendültem :)
mmatyas | 2025.06.07. - 20:52
Videókártya
A kinézetben nincs semmi extra a mozgások azok amik már túl reálisak. Ilyen kb egy AAA címben sincs még... nem itt lesz elsőnek az is biztos
Crytek | 2025.06.07. - 19:15
Videókártya
Igen túl kegyetlenül néz ki az ill, de ha bejön mehet is az év játéka díjra, és megnyitja a condemned, manhunt sorozat felé a zöld utat.Állítólag ma meg a half life 3 lesz. A resi 9 meg brutális lesz.
Doom 4 | 2025.06.07. - 17:10
Magyarítást keresek
Nagyon szépen növekedik az a százalék jel... :)
Chalez | 2025.06.07. - 16:25
Videókártya
Érdemes várni,mert ha lesz készlet lesz olcsó 9060XT is... Amazon.deről a szerencsések 130K ért rendeltek 16GBosat
Crytek | 2025.06.07. - 14:11
Videókártya
Nem néztem,mert szombat - vasárnap meló 3:20 kor kelek. Csak a híreket olvastam. Atomic Heart 2-t én is várom az első is nagyon tetszik.Az ILL az szerintem közelsem lesz olyan mint a bemutatott videóban. Soha egyetlen egy nagy AAA studió se tudott ennyire fluid smooth grafikat/gameplayt kihozni az UE5-ből..szóval szerintem...
Crytek | 2025.06.07. - 13:35