Vissza a főoldalra
Alien vs. Predator 2

Alien vs. Predator 2

Írta: RaveAir

| 1093

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

HJ egyszerre több fronton is küldte a jó hírt, hogy - végre - elkészült az Alien vs. Predator 2 teljes magyarítása. Õ a játékmagyarítások "Duke Nukem Foreverjének" nevezi az akciót, mivel a félkész verzió valamikor 2003 tájékán készült el és azóta semmi. Én megnyugtatnám, hogy van még a tarsolyban egy Baldur's Gate 1 és 2 projekt, ami szintén rászolgál erre a címre.

Érdekes módon mindenki eltûnt az elmúlt években, aki megkapta a forrásanyagot. Talán HJ már fel is adta a reményt, hogy ezt valaki valaha elkészíti. Pedig 10-15 jelentkezõ is volt a befejezésre.

Szerencsénkre ekkor jött Nemecz Ádám, aki gyakorlatilag pár nap alatt lefordította a maradékot. Ezt követõen már csak ellenõrizni és tesztelni kellett az anyagot. Ezek után elmondható, hogy elkészült az Alien vs. Predator 2 teljes magyarítása!

A telepítõ tartalmazza HJ felirat fixét is, ami olvashatóbbra növeli a betûméretet.

Fontos: a magyarításhoz nagyon ajánlott telepíteni a következõket: 1.0.9.6 patch és a single-player map update 1-et. Ezek hiányában ugyanis nem garantált a zökkenõmentes mûködés.

Sajnos a magyarításban az ékezetek nem jelennek meg, de talán lenne fáradtságos módszer ennek megoldására. Aki esetleg érez erre kedvet és energiát az nyugodtan szólhat.

Köszönjük a fordítást, a file-t és az engedélyt a letöltésre!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Alien vs. Predator 2 Evin 2013. február 17.
Összesen 1 hozzászólás érkezett
gandrus
gandrus
2011. 01. 08. - 00:51
Gratulálok a fordítás befejezéséhez!

/OFF
Akkor az Age of Wonders - Shadow Magic fordításom kb. 4 év alatt gyorsnak mondható? :P
/OFF
Aliens versus Predator 2
Fejlesztő:
Third Law Interactive
Monolith Productions
Kiadó:
Fox Interactive
Műfaj:
Lövöldözős
Platform:
Macintosh, Windows
Megjelenés:
2001. október 22.
Játékmotor:
LithTech
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Baldur's Gate 3
Nagyon jó hírek!Köszönjük :))))
Lyon | 2026. 11. 12. - 14:33
Baldur's Gate 3
Szevasztok!A számláló ugyan ismét lepörgött, viszont az események felpörögtek. Kicsit úgy is érezzük magunkat, mint a kínai tányérpörgetők... :DDe lássuk, mi minden történt a legutóbbi helyzetjelentés óta!I.,Hamarosan újabb könyvsorozat végére érünk, de még egy sorozatot a polcra teszünk! Azt, és 52 közreadott kötetet követően bezár Gyertyavár kódexsokszorosító üzeme. A könyvtár...
smithmarci | 2026. 11. 12. - 10:43
Baldur's Gate 3
Mostanában pörgött le az új helyzetjelentési számláló, úgyhogy páran ülünk itt csillogó szemekkel :) Az én hype-omon mondjuk az éppen elkezdett Critical Roles kampány videók sem segítenek, akkor sem, ha a már rég elkezdett HZD2 haladásom sem tart még még sehol sem, és inkább azzal kéne foglalkoznom. Úgyhogy azért egy...
Kergeboci | 2026. 11. 12. - 09:47
Tomb Raider 2013
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Tomb Raider 2013
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Magyarítást keresek
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44