Magyarítások Portál

Vissza a főoldalra

Alien vs. Predator 2

Írta: RaveAir

2011. 01. 07.

| 1034

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

HJ egyszerre több fronton is küldte a jó hírt, hogy - végre - elkészült az Alien vs. Predator 2 teljes magyarítása. Õ a játékmagyarítások "Duke Nukem Foreverjének" nevezi az akciót, mivel a félkész verzió valamikor 2003 tájékán készült el és azóta semmi. Én megnyugtatnám, hogy van még a tarsolyban egy Baldur's Gate 1 és 2 projekt, ami szintén rászolgál erre a címre.

Érdekes módon mindenki eltûnt az elmúlt években, aki megkapta a forrásanyagot. Talán HJ már fel is adta a reményt, hogy ezt valaki valaha elkészíti. Pedig 10-15 jelentkezõ is volt a befejezésre.

Szerencsénkre ekkor jött Nemecz Ádám, aki gyakorlatilag pár nap alatt lefordította a maradékot. Ezt követõen már csak ellenõrizni és tesztelni kellett az anyagot. Ezek után elmondható, hogy elkészült az Alien vs. Predator 2 teljes magyarítása!

A telepítõ tartalmazza HJ felirat fixét is, ami olvashatóbbra növeli a betûméretet.

Fontos: a magyarításhoz nagyon ajánlott telepíteni a következõket: 1.0.9.6 patch és a single-player map update 1-et. Ezek hiányában ugyanis nem garantált a zökkenõmentes mûködés.

Sajnos a magyarításban az ékezetek nem jelennek meg, de talán lenne fáradtságos módszer ennek megoldására. Aki esetleg érez erre kedvet és energiát az nyugodtan szólhat.

Köszönjük a fordítást, a file-t és az engedélyt a letöltésre!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Alien vs. Predator 2

Evin

2013. február 17.

Összesen 1 hozzászólás érkezett

2011. 01. 08.
00:51

gandrus

2011. 01. 08. - 00:51

Gratulálok a fordítás befejezéséhez!

/OFF
Akkor az Age of Wonders - Shadow Magic fordításom kb. 4 év alatt gyorsnak mondható? :P
/OFF

Aliens versus Predator 2

Fejlesztő:

Third Law Interactive
Monolith Productions

Kiadó:

Fox Interactive

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

Macintosh, PC (MS Windows)

Megjelenés:

2001. október 22.

Játékmotor:

LithTech

hirdetés

Legújabb letöltések

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

A(z) Blasphemous játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.10 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

A(z) Punch Club játék fordítása.

| 5.28 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 5.47 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

A magyarítás eredeti (Steames) 1.874028.SNOW_DLC18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 640.68 KB | 2026. 06. 28. | Lajti, Rocsesz

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

@Sidyi: Én nem érzékelek semmilyen lassulást. Jó ideje követem a projektet, és megfigyelésem szerint 2 havonta 5%-ot halad a készültség. Ez az állandó tempó az utóbbi 1 évben biztosan így volt.

RonaldoHUN | 2026. 07. 09. - 09:50

Baldur's Gate 3

Köszönjük ezt a részletes választ és kitartást a fordításhoz . További kitartást a fordításhoz és addig is türelmesen várunk! :)

Sidyi | 2026. 07. 08. - 19:39

Magyarítást keresek

Sziasztok, ,, The Caribou Trail " Ehhez a játékhoz fog készülni magyarítás. Előre is köszönöm.

Farkas Zoltán László | 2026. 07. 08. - 16:54

Baldur's Gate 3

Ó, a régi szép idők... <3 A fordítói felület rengeteget segít, viszont így is hatalmas szövegmennyiségről van szó, és a legutóbbi két hónapban kb. 5-en voltunk aktívak. Szóval igyekszünk, a lehetőségekhez mérten. És ha nem olvadunk el éppen a melegtől annyira, hogy még a gépet bekapcsolni sincs energia. Panellakás rulez....

warg | 2026. 07. 08. - 14:23

Baldur's Gate 3

Ha érdekel benneteket, miként is festett az eszközünk legelső, ultra-fapados és buta verziója, ebben a doksiban megtekinthetitek: https://baldurkapuja.hu/xfiles/KKK_BG3_forditoi-hasznalati-utmutato_v231213c.pdf Azóta természetesen sokat finomodott a működése: kényelmesebb, "áramvonalasabb", de legfőképpen okosabb, több fordítást támogató eszközzel gazdagabb lett.

smithmarci | 2026. 07. 08. - 13:55

Baldur's Gate 3

Talán nem bánjátok, ha a projektbe, a fordítási folyamatba is némi betekintést nyújtok! Amikor 2023 augusztusában összeálltunk (nem, nem mint két kicsi lego :D ), abban a reményben, azzal az óvatos(!) ígérettel a hátunk mögött tettük, hogy szeptember közepére lesz egy dedikált, fordítást támogató eszközünk. Addig épült a honlap, valamint...

smithmarci | 2026. 07. 08. - 13:41