Grand Theft Auto 4: The Lost and Damned

Írta: Minigun

2011. 01. 16.

| 1957

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tökéletes játék után nehéz helyzetben lehettek a Rockstar North iparosai, de kétségeik közül munkába menekülve megalkották a GTA 4 két DLC-jét, azok közül is elsõnként a Lost and Damned alcímût. Miután az alapjátékban Niko Bellic szokásos GTA stílusban, nulláról indulva lett Liberty City egyik legbefolyásosabb embere, a kiegészítõben egy igazi new yorker, Jonny Klebitz bõrébe bújhatunk, aki széles kapcsolatrendszerrel, némi pénzzel, hatalommal és pár jelentõs problémával rendelkezik. A város a régi, a helyzet pedig ismert, hiszen a kiegészítõ eseményei az alapjátékéival párhuzamosan zajlanak.

A város nem változott, de a fejlesztõk számos új jármûvet - elsõsorban motorokat - és fegyvert is csomagoltak a vadonat új történetszál mellé. Bár az általános közvélekedés szerint a sztori nem lett olyan tökéletes, a DLC minden szempontból javított a játékon - az új rádióállomásokat kifejezetten érdemes végighallgatni, önmagukban is remek szórakozást nyújtanak, hát még ha közben lehet chopperrel cirkálni Liberty City útjain.

A fordítást a GTA IV-et is jegyzõ HUNosítók Team készítette. A DLC szövegeinek teljes magyarítása tetemes mennyisége folytán csapatmunkáért kiáltott, nekik lehet megköszönni az átdolgozott éjszakákat:

Hallgató (Hallgató) Zádor

John Angel

Jonácsik (Killborn) Tibor

Vígh (Zeneger) Balázs

Kleinhans (Konyak) Péter

Balogh (Ballard) Balázs

Nomad

Traveler

Marton (Ardea) Krisztina

A fordításhoz telepítõ is készült, az Tom Evin munkája. Letöltés tõlünk vagy a HUNosítók Teamtõl.

Frissítés: Frissült a magyarítás! Kérlek, töltsétek le a legújabb változatot.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 18 hozzászólás érkezett

2026. 04. 04.
09:27

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2026. 04. 04. - 09:27

Javaslom, inkább vagy Discordra vagy fórumba írj, egy 15! éves cikket senki sem olvas.

Egyébként a Rockstar Launcher vissza szokta állítani a játék eredeti fájljait induláskor, és nem biztos, hogy ez megkerülhető.

2026. 04. 03.
23:17

arewen

2026. 04. 03. - 23:17

Sziasztok! A RockstarLauncherben található Grand Theft Auto IV & Episodes from Liberty City-hez egy frissítést, vagy valamit tudnátok adni? Ma, (2026.04.03) raktam fel, de a játék nem magyarul indult el. Egyáltalán jó hozzá? Köszi szépen a munkátokat és a segítséget is! ;)

2011. 02. 02.
13:38

WIref

2011. 02. 02. - 13:38

Köszönöm szépen! Nagyon király lett!! Gratulaa!!

2011. 01. 25.
16:09

Ardea

2011. 01. 25. - 16:09

De. Nagyon szívesen nekiállnánk, ha lehetne már végre tudni, hogy van-e értelme! Mert még azt sem tudjuk, kiadják-e Mo-n. S ha igen, angol vagy magyar nyelven...
Szóljon bárki, ha a fülébe jut vmi errõl!

2011. 01. 23.
10:28

GAbre

2011. 01. 23. - 10:28

Köszi srácok a munkát!
Én csak annyit mondanék,h tudom,h sok munkátok van!De esetleg egy two worlds 2nek nem akartok nekiállni ugye?
Az 1 magyarítása is tökéletes volt! .)

2011. 01. 20.
18:36

Hasbal

2011. 01. 20. - 18:36

Jó hír végre már csak a tbogt hiányzik. smiley

2011. 01. 18.
13:36

Domasi

2011. 01. 18. - 13:36

Hát köszi.
többet úgy sem lehet fûzni ehhez. smiley

2011. 01. 18.
07:53

Tarkovskij

2011. 01. 18. - 07:53

Köszönöm szépen a csapat munkáját, még azon játékfüggõ portál-lakótársak nevében is, akik a játék hevében esetleg elfelejtették volna ezt megtenni smiley

2011. 01. 17.
23:33

Panyi

2011. 01. 17. - 23:33

Kinn is van.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2011. 01. 17.
22:48

Konyak78

2011. 01. 17. - 22:48

akkor nyomjál rá a "nem"-re, akkor elindul, de elvileg Evin orvosolta ezt a problémát, most tettem fel a honlapunkra egy frissebb verziót a mai dátummal (01.17)
Elküldöm ide a portálra is, hogy cseréljék.