Vissza a főoldalra
Grand Theft Auto 4: The Lost and Damned
Grand Theft Auto 4: The Lost and Damned
Írta: Minigun 2011. 01. 16. | 1313

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tökéletes játék után nehéz helyzetben lehettek a Rockstar North iparosai, de kétségeik közül munkába menekülve megalkották a GTA 4 két DLC-jét, azok közül is elsõnként a Lost and Damned alcímût. Miután az alapjátékban Niko Bellic szokásos GTA stílusban, nulláról indulva lett Liberty City egyik legbefolyásosabb embere, a kiegészítõben egy igazi new yorker, Jonny Klebitz bõrébe bújhatunk, aki széles kapcsolatrendszerrel, némi pénzzel, hatalommal és pár jelentõs problémával rendelkezik. A város a régi, a helyzet pedig ismert, hiszen a kiegészítõ eseményei az alapjátékéival párhuzamosan zajlanak.

A város nem változott, de a fejlesztõk számos új jármûvet - elsõsorban motorokat - és fegyvert is csomagoltak a vadonat új történetszál mellé. Bár az általános közvélekedés szerint a sztori nem lett olyan tökéletes, a DLC minden szempontból javított a játékon - az új rádióállomásokat kifejezetten érdemes végighallgatni, önmagukban is remek szórakozást nyújtanak, hát még ha közben lehet chopperrel cirkálni Liberty City útjain.

A fordítást a GTA IV-et is jegyzõ HUNosítók Team készítette. A DLC szövegeinek teljes magyarítása tetemes mennyisége folytán csapatmunkáért kiáltott, nekik lehet megköszönni az átdolgozott éjszakákat:

Hallgató (Hallgató) Zádor

John Angel

Jonácsik (Killborn) Tibor

Vígh (Zeneger) Balázs

Kleinhans (Konyak) Péter

Balogh (Ballard) Balázs

Nomad

Traveler

Marton (Ardea) Krisztina

A fordításhoz telepítõ is készült, az Tom Evin munkája. Letöltés tõlünk vagy a HUNosítók Teamtõl.

Frissítés: Frissült a magyarítás! Kérlek, töltsétek le a legújabb változatot.

Kapcsolódó cikkek/hírek

GTA 4 - TBoGT RaveAir 2012. április 6.
GTA IV és EFLC Evin 2011. április 3.
Grand Theft Auto 4 Minigun 2010. július 19.

Összesen 16 hozzászólás érkezett

WIref
WIref
2011. 02. 02. - 13:38
Köszönöm szépen! Nagyon király lett!! Gratulaa!!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2011. 01. 25. - 16:09
De. Nagyon szívesen nekiállnánk, ha lehetne már végre tudni, hogy van-e értelme! Mert még azt sem tudjuk, kiadják-e Mo-n. S ha igen, angol vagy magyar nyelven...
Szóljon bárki, ha a fülébe jut vmi errõl!
GAbre
GAbre
2011. 01. 23. - 10:28
Köszi srácok a munkát!
Én csak annyit mondanék,h tudom,h sok munkátok van!De esetleg egy two worlds 2nek nem akartok nekiállni ugye?
Az 1 magyarítása is tökéletes volt! .)
Hasbal
Hasbal
2011. 01. 20. - 18:36
Jó hír végre már csak a tbogt hiányzik. smiley
Domasi
Domasi
2011. 01. 18. - 13:36
Hát köszi.
többet úgy sem lehet fûzni ehhez. smiley
Tarkovskij
Tarkovskij
2011. 01. 18. - 07:53
Köszönöm szépen a csapat munkáját, még azon játékfüggõ portál-lakótársak nevében is, akik a játék hevében esetleg elfelejtették volna ezt megtenni smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2011. 01. 17. - 23:33
Kinn is van.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2011. 01. 17. - 22:48
akkor nyomjál rá a "nem"-re, akkor elindul, de elvileg Evin orvosolta ezt a problémát, most tettem fel a honlapunkra egy frissebb verziót a mai dátummal (01.17)
Elküldöm ide a portálra is, hogy cseréljék.
seaman
seaman
2011. 01. 17. - 16:44
Nekem azt írja a magyarítás már telepítve van smiley
Csak a sima GTA 4-é van fent!

Van valami ötlete valakinek mitõl lehet?
scomcomputers
scomcomputers
2011. 01. 17. - 14:25
Itt még mindig karácsony van, csak úgy jönnek és jönnek a szebnél szebb ajándékok.....

Nagy köszönet a teamnek...

rorr
rorr
2011. 01. 17. - 12:04
A ps3 alapjáték szépen megy a pc-s 1.04-s magyarítással.A Dlc-k elindulnak ugyan de a fõmenüben befagynak...
mortal91
mortal91
Senior fordító
2011. 01. 17. - 11:14
Gratula hozzá, srácok!
konzolozz
konzolozz
2011. 01. 17. - 11:12
A PS3 verzióval kapcsolatban egy kis türelmet kérnénk!
dalmar
dalmar
2011. 01. 17. - 10:12
Köszönöm a fordítást,már nagyon vártam.
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2011. 01. 17. - 10:04
Elméletileg dolgoznak rajta, de technikai infot én nem tudok adni.
rorr
rorr
2011. 01. 17. - 09:34
Szeretnék érdeklõdni ,hogy ps3-ra nem várható a fordítás?
Grand Theft Auto IV
Fejlesztő:
Rockstar North
Rockstar Toronto
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Lövöldözős, Versenyzős, Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2008. április 29.
Játékmotor:
RAGE
Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
Fejlesztő:
Rockstar North
Rockstar Toronto
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Lövöldözős, Versenyzős, Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2009. február 17.
Játékmotor:
RAGE
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 03. | ElCid, Frank Robin, NightVison
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Legfrissebb fórum bejegyzések
Forma-1
Jaja most 15 pont csak.
Doom 4 | 2025.07.04. - 06:21
Forma-1
Hát igen.... De legalább reméljük csapaton belül izgalmas lesz, mert unalmas már az, hogy évek óta nem kell izgulni a bajnoki címért...
zsomen | 2025.07.04. - 02:46
Magyarítást keresek
Na közben leesett ,hogy valszeg összekeverhettem valami mással ugyanis ebben a játékban szöveg sincs..akkor nem kell ránézni. :)
Crytek | 2025.07.03. - 18:01
Forma-1
Két esélyessé vált a bajnokság a többiek a fasorba sincsenek.
Doom 4 | 2025.07.03. - 14:51
Magyarítást keresek
Sziasztok!Tudni lehet bármit arról, hogy a Dragon Age: Veilguard magyar fordítása tervben van-e, nincs-e, lehet-e vagy egyáltalán megfordult-e valakinek a fejében (-e :) )? Angolul már kétszer kivittem, de olyan jó lenne magyarul is - mondjuk ismét egy Ardea-s, Inquisition minőségű munkával - végigtolni. :) Köszi a segítséget!
Deadrogon | 2025.07.03. - 11:57
Fordítás átrakása androidra
Sziasztok!A Half-Life 2 androidos verzójához is működik a PC- magyarítás a szinkronnal együtt!
zsomen | 2025.07.03. - 09:11