Vissza a főoldalra
Grand Theft Auto 4: The Lost and Damned
Grand Theft Auto 4: The Lost and Damned
Írta: Minigun 2011. 01. 16. | 1032

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tökéletes játék után nehéz helyzetben lehettek a Rockstar North iparosai, de kétségeik közül munkába menekülve megalkották a GTA 4 két DLC-jét, azok közül is elsõnként a Lost and Damned alcímût. Miután az alapjátékban Niko Bellic szokásos GTA stílusban, nulláról indulva lett Liberty City egyik legbefolyásosabb embere, a kiegészítõben egy igazi new yorker, Jonny Klebitz bõrébe bújhatunk, aki széles kapcsolatrendszerrel, némi pénzzel, hatalommal és pár jelentõs problémával rendelkezik. A város a régi, a helyzet pedig ismert, hiszen a kiegészítõ eseményei az alapjátékéival párhuzamosan zajlanak.

A város nem változott, de a fejlesztõk számos új jármûvet - elsõsorban motorokat - és fegyvert is csomagoltak a vadonat új történetszál mellé. Bár az általános közvélekedés szerint a sztori nem lett olyan tökéletes, a DLC minden szempontból javított a játékon - az új rádióállomásokat kifejezetten érdemes végighallgatni, önmagukban is remek szórakozást nyújtanak, hát még ha közben lehet chopperrel cirkálni Liberty City útjain.

A fordítást a GTA IV-et is jegyzõ HUNosítók Team készítette. A DLC szövegeinek teljes magyarítása tetemes mennyisége folytán csapatmunkáért kiáltott, nekik lehet megköszönni az átdolgozott éjszakákat:

Hallgató (Hallgató) Zádor

John Angel

Jonácsik (Killborn) Tibor

Vígh (Zeneger) Balázs

Kleinhans (Konyak) Péter

Balogh (Ballard) Balázs

Nomad

Traveler

Marton (Ardea) Krisztina

A fordításhoz telepítõ is készült, az Tom Evin munkája. Letöltés tõlünk vagy a HUNosítók Teamtõl.

Frissítés: Frissült a magyarítás! Kérlek, töltsétek le a legújabb változatot.

Kapcsolódó cikkek/hírek

GTA 4 - TBoGT RaveAir 2012. április 6.
GTA IV és EFLC Evin 2011. április 3.
Grand Theft Auto 4 Minigun 2010. július 19.

Összesen 16 hozzászólás érkezett

WIref
WIref
2011. 02. 02. - 13:38
Köszönöm szépen! Nagyon király lett!! Gratulaa!!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2011. 01. 25. - 16:09
De. Nagyon szívesen nekiállnánk, ha lehetne már végre tudni, hogy van-e értelme! Mert még azt sem tudjuk, kiadják-e Mo-n. S ha igen, angol vagy magyar nyelven...
Szóljon bárki, ha a fülébe jut vmi errõl!
GAbre
GAbre
2011. 01. 23. - 10:28
Köszi srácok a munkát!
Én csak annyit mondanék,h tudom,h sok munkátok van!De esetleg egy two worlds 2nek nem akartok nekiállni ugye?
Az 1 magyarítása is tökéletes volt! .)
Hasbal
Hasbal
2011. 01. 20. - 18:36
Jó hír végre már csak a tbogt hiányzik. smiley
Domasi
Domasi
2011. 01. 18. - 13:36
Hát köszi.
többet úgy sem lehet fûzni ehhez. smiley
Tarkovskij
Tarkovskij
2011. 01. 18. - 07:53
Köszönöm szépen a csapat munkáját, még azon játékfüggõ portál-lakótársak nevében is, akik a játék hevében esetleg elfelejtették volna ezt megtenni smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2011. 01. 17. - 23:33
Kinn is van.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2011. 01. 17. - 22:48
akkor nyomjál rá a "nem"-re, akkor elindul, de elvileg Evin orvosolta ezt a problémát, most tettem fel a honlapunkra egy frissebb verziót a mai dátummal (01.17)
Elküldöm ide a portálra is, hogy cseréljék.
seaman
seaman
2011. 01. 17. - 16:44
Nekem azt írja a magyarítás már telepítve van smiley
Csak a sima GTA 4-é van fent!

Van valami ötlete valakinek mitõl lehet?
scomcomputers
scomcomputers
2011. 01. 17. - 14:25
Itt még mindig karácsony van, csak úgy jönnek és jönnek a szebnél szebb ajándékok.....

Nagy köszönet a teamnek...

rorr
rorr
2011. 01. 17. - 12:04
A ps3 alapjáték szépen megy a pc-s 1.04-s magyarítással.A Dlc-k elindulnak ugyan de a fõmenüben befagynak...
mortal91
mortal91
Senior fordító
2011. 01. 17. - 11:14
Gratula hozzá, srácok!
konzolozz
konzolozz
2011. 01. 17. - 11:12
A PS3 verzióval kapcsolatban egy kis türelmet kérnénk!
dalmar
dalmar
2011. 01. 17. - 10:12
Köszönöm a fordítást,már nagyon vártam.
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2011. 01. 17. - 10:04
Elméletileg dolgoznak rajta, de technikai infot én nem tudok adni.
rorr
rorr
2011. 01. 17. - 09:34
Szeretnék érdeklõdni ,hogy ps3-ra nem várható a fordítás?
Grand Theft Auto IV
Fejlesztő:
Rockstar North
Rockstar Toronto
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Lövöldözős , Versenyzős , Kaland
Platform:
PC (MS Windows) , PlayStation 3 , Xbox 360
Megjelenés:
2008. április. 29.
Játékmotor:
RAGE
Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
Fejlesztő:
Rockstar North
Rockstar Toronto
Kiadó:
Take-Two Interactive
Rockstar Games
Műfaj:
Lövöldözős , Versenyzős , Kaland
Platform:
PC (MS Windows) , PlayStation 3 , Xbox 360
Megjelenés:
2009. február. 17.
Játékmotor:
RAGE
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.580096.SNOW_DLC_14 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 531.96 KB | 2024. 10. 13. | Lajti, Rocsesz
Terraria
Ez itt a Terraria magyarítása az v1.4.4.9-es verzióhoz.Készítette: a magyar közösség, Thexus vezetésével: https://discord.gg/8d42nnFSteam Workshop-ban is elérhető: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2441620742A magyarítás tartalmaz:-módosított...
| 4.96 MB | 2024. 10. 12. | rovoo, Thexus, WilderFox, zoli456, electrofox61, Adt_10, tomikaka
Art of Murder: The Secret Files
A(z) Art of Murder: The Secret Files játék fordítása
| 26.81 KB | 2024. 10. 10. | hamarfa
Art of Murder: Deadly Secrets
A(z) Art of Murder: Deadly Secrets játék fordítása
| 1.05 MB | 2024. 10. 10. | hamarfa
RealRTCW
A RealRTWC modhoz készült teljes magyarítás, mely a feliratok és a textúrák fordításait is tartalmazza. A modhoz szükséges rendelkezned a...
| 42.51 MB | 2024. 10. 09. | istvanszabo890629, szogyenyi
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of OlympusHa valamiért nem működne az itteni fordítás,...
| 7.05 MB | 2024. 10. 09. | The_Reaper_CooL
Far Cry: Primal
Far Cry Primal teljes fordítása. A Standard és az Apex Edition verzióval is működik, amennyiben azok 1.3.3-as verziószámúak.
| 4.02 MB | 2024. 10. 06. | FartingSquirrel, TaleHunters
A Plague Tale: Requiem
Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 21.91 MB | 2024. 10. 05. | Arzeen, gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
Deliver Us the Moon
A Deliver Us The Moon játék fordítása.
| 2.99 MB | 2024. 10. 03. | nulladik
Tomb Raider
A 2013-as Tomb Raider teljes fordítása. Csak a legfrisebb változattal működik!Steam, Epic Games Store: v1.01.838.0GoG: v1.01.738.0Fordítóprogramot írta: zsoltFordították: sgtGiggsy, Matie,...
| 21.11 MB | 2024. 10. 03. | TBlinT, TombRaiderS.hu
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sins of a Solar Empire 2
Nagyon király vagy, köszönjük! :D
DankoBark | 2024.10.15. - 20:53
Fordíthatóság
miért nem a szinkronosoknak írsz?
piko | 2024.10.15. - 16:39
Fordíthatóság
Ebbe a captain bloodba mennyi szöveg lehet? Magyar szinkronnal jó lenne, nem is lenne nehéz sztem mivel feliratosan érkezik. Demója 7.27 giga.
Doom 4 | 2024.10.15. - 06:34
Tomb Raider: Anniversary nem kompatibilis
Akkor nálad valami gebasz lehet.Most indítottam ez a gépemen amire ezer éve fel van telepítve. Tökéletesen magyar... és mivel más magyarítás nincs hozzá , működik.
Crytek | 2024.10.13. - 19:56
Magyarítást keresek
SziasztokMegszeretném kérdezni hogy esetleg a Destroy All Humans 2-hőz lesz-e fordítás??? :DElőre is köszönöm a választ :D
Marcsello1995 | 2024.10.13. - 17:45
Tomb Raider: Anniversary nem kompatibilis
Az oldalon található Tomb Raider Anniversary Magyarítás nem kompatibilis a Steam-es verzióval.
linux.alucard | 2024.10.13. - 16:07