Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt

Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt

Írta: RaveAir

| 880

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elég örömteli hír, hogy a hányadtatott sorsú Alien vs. Predator 2 fordítása végül mégiscsak elkészült. Ehhez képest - szerintem - senki nem várta, hogy a játék kiegészítõje, a Primal Hunt, is ilyen hamar teljes magyarítást kapjon.

E kellemes meglepetés okozó, az alapjáték fordítói, azaz HJ és Nemecz Ádám.

Fontos tudni, hogy a magyarítás nem támogatja az ékezetes karaktereket! A használatához ajánlott telepíteni a 1.0.2.2-es javítófoltot, mert ennek hiányában nem garantált a hibamentes mûködés!

A telepítést követõen a játék még nem kap automatikusan magyar nyelvet. A megoldás le van írva a mellékelt .txt állományban, de a lusták kedvéért bemásolom:

Telepítéskor nem ír felül semmit!
A játék indításakor kattints az "Options"-ra és a Command-Line sorba írd be: -rez Avp2ph_hu.rez -rez Fontfix.rez
Ha állandóan használni akarod ezt a módosítást, akkor ugyanitt X-eld be: 'Always specify these command-line parameters'

A magyarítást elérhetitek oldalunkról.

Kapcsolódó cikkek/hírek

HJ magyarításai Panyi 2004. október 31.
Összesen 2 hozzászólás érkezett
taragas
2011. 01. 21. - 16:05
Tényleg lüke vagyok, mert ahogy nézem, az alap versiom is 1.02.2-es.... :(kukacka)
taragas
2011. 01. 21. - 15:49
Elõször had köszönjem meg AVP2Ph magyarítást, és az alap játékát is! Már rá fért a két gamere egy magyar versio.
Viszont lenne egy problemám (lehet én vagyok a bal******):
Szóval a kiegészítõ magyarításához elõbb találok no-cd craket, mint egy sima normálsi patchet.... Ha esetleg tudna valaki belinkelni egy URl-t egy letöltéshez, azt megköszönném, mert sehonnan nem tom letölteni.... :(kukacka)
Aliens vs Predator 2: Primal Hunt
Fejlesztő:
Third Law Entertainment
Kiadó:
Sierra Entertainment
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2002. augusztus 13.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18