Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt

Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt

Írta: RaveAir

| 889

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elég örömteli hír, hogy a hányadtatott sorsú Alien vs. Predator 2 fordítása végül mégiscsak elkészült. Ehhez képest - szerintem - senki nem várta, hogy a játék kiegészítõje, a Primal Hunt, is ilyen hamar teljes magyarítást kapjon.

E kellemes meglepetés okozó, az alapjáték fordítói, azaz HJ és Nemecz Ádám.

Fontos tudni, hogy a magyarítás nem támogatja az ékezetes karaktereket! A használatához ajánlott telepíteni a 1.0.2.2-es javítófoltot, mert ennek hiányában nem garantált a hibamentes mûködés!

A telepítést követõen a játék még nem kap automatikusan magyar nyelvet. A megoldás le van írva a mellékelt .txt állományban, de a lusták kedvéért bemásolom:

Telepítéskor nem ír felül semmit!
A játék indításakor kattints az "Options"-ra és a Command-Line sorba írd be: -rez Avp2ph_hu.rez -rez Fontfix.rez
Ha állandóan használni akarod ezt a módosítást, akkor ugyanitt X-eld be: 'Always specify these command-line parameters'

A magyarítást elérhetitek oldalunkról.

Kapcsolódó cikkek/hírek

HJ magyarításai Panyi 2004. október 31.
Összesen 2 hozzászólás érkezett
taragas
2011. 01. 21. - 16:05
Tényleg lüke vagyok, mert ahogy nézem, az alap versiom is 1.02.2-es.... :(kukacka)
taragas
2011. 01. 21. - 15:49
Elõször had köszönjem meg AVP2Ph magyarítást, és az alap játékát is! Már rá fért a két gamere egy magyar versio.
Viszont lenne egy problemám (lehet én vagyok a bal******):
Szóval a kiegészítõ magyarításához elõbb találok no-cd craket, mint egy sima normálsi patchet.... Ha esetleg tudna valaki belinkelni egy URl-t egy letöltéshez, azt megköszönném, mert sehonnan nem tom letölteni.... :(kukacka)
Aliens vs Predator 2: Primal Hunt
Fejlesztő:
Third Law Entertainment
Kiadó:
Sierra Entertainment
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2002. augusztus 13.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nagyon jó hírek!Köszönjük :))))
Lyon | 2026. 11. 12. - 14:33
Szevasztok!A számláló ugyan ismét lepörgött, viszont az események felpörögtek. Kicsit úgy is érezzük magunkat, mint a kínai tányérpörgetők... :DDe lássuk, mi minden történt a legutóbbi helyzetjelentés óta!I.,Hamarosan újabb könyvsorozat végére érünk, de még egy sorozatot a polcra teszünk! Azt, és 52 közreadott kötetet követően bezár Gyertyavár kódexsokszorosító üzeme. A könyvtár...
smithmarci | 2026. 11. 12. - 10:43
Mostanában pörgött le az új helyzetjelentési számláló, úgyhogy páran ülünk itt csillogó szemekkel :) Az én hype-omon mondjuk az éppen elkezdett Critical Roles kampány videók sem segítenek, akkor sem, ha a már rég elkezdett HZD2 haladásom sem tart még még sehol sem, és inkább azzal kéne foglalkoznom. Úgyhogy azért egy...
Kergeboci | 2026. 11. 12. - 09:47
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44