Civilization 5
Civilization 5
Írta: RaveAir 2011. 07. 03. | 724

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Már egy ideje olvasható Dunpy saját, Magyarítások Portálos blogjában az információ, hogy készen van a Civilization 5 teljes magyarításával. A teljes, 1.0-ás verzióhoz már készült telepítõ is, ami Morva Farkas Zsolt munkája.

Fontos még megemlíteni, hogy ezen verzió a Mongol DLC-t is magyarítja. A további letölthetõ tartalmak magyarítás még kérdéses, de amint elõrelépés történik, arról Dunpy úgyis mindenkit értesít. Remélem, hogy ti nálam sûrûbben olvassátok a Fordítói blogokat.

Magát a játékot nem hiszem, hogy be kellene mutatnom. A Civilization játéksorozatról már elmondható, hogy több generáció igényeit is kiszolgálta, sõt tavaly asztali társasjáték formájában is megjelent.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Civilization 5 Panyi 2014. december 29.
Közösségi fordítás RaveAir 2012. január 11.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

mikromanus
2011. 07. 11. - 19:16
Talán duplaklikk és egy "Tovább"? smiley
Azt hiszem a játék elõtti beállítások résznél lehet ezután a szöveg nyelvét átrakni magyarra is. Addig bármit is teszel ez alapbeállításon lesz. Na jó. Az ini fájlok egyikében tuti átírható, tehát a "bármit is" azért nem igaz smiley
pfefe8
2011. 07. 10. - 16:43
Hello. Sehogy se sikerül a magyarosítás felrakása. Valaki segítsen ha tud hogy pontosan mit kell csinálni. Elõre isköszi a segítséget.
ProEvoFan
2011. 07. 05. - 13:24
Köszönöm!Most már csak egy jó Steam akcióra vároksmiley
Lacuska
2011. 07. 04. - 19:32
mivel azok a többi DLC-ben vannak benne így még nincsenek lefordítva
mikromanus
2011. 07. 04. - 17:28
A legújabb civek (spanyol, dán + talán az inka) nincs benne magyarítva. A többi szép és hasznos és nagyon is köszönjük!
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2011. 07. 04. - 10:59
Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

super88
2011. 07. 04. - 07:11
Köszönöm szépen !
Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2011. 07. 03. - 21:58
A blogján is fel van tüntetve, hogy teljes. A civilopediat is tartalmazza. Magam is résztvettem annak fordításában. Használja mindenki boldogan! smiley

Present: sunsethungary.atw.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

EHyde
2011. 07. 03. - 21:24
köszönet a fordításért.
Egy olyan kérdésem lenne, hogy a teljes civilopedia-t is tartalmazza-e a fordítás, vagy csak a többi részt?
Sid Meier's Civilization V
Fejlesztő:
Firaxis Games
Kiadó:
2K Games
Aspyr Media
Mastertronic
Megjelenés:
2010. szeptember 21.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Legfrissebb fórum bejegyzések
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16
Az jó! Ha benne lennél egy ilyenben, dobja egy [email protected]
zsomen | 2025.07.06. - 11:40
Kijöttek a tesztek az 5050 ről. Hahakocka is lassan jön egy átfogó tesztel. Én ma reggel olvastam végig, és teljesen lesokkolt. 2060 at is csak azért veri meg mert 2 giga vrammal több van rajta 🤣🤣🤣 nagyon ciki.
Doom 4 | 2025.07.06. - 09:10
Betétfutamokat is követem.
Doom 4 | 2025.07.06. - 09:06
Nem töltöm fel, amíg nincs kész.
FEARka | 2025.07.05. - 21:55
Nem készült hozzá, de nem tűnik lehetetlennek, Unreal Engine motorral készült a játék.
esoteric_voyage8 | 2025.07.05. - 18:25