FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Hiába kapom meg a hírhez hamar az alapanyagot, sajnos nem mindig alakulnak úgy a napjaim, hogy rögtön hírezni tudjak. A szemfülesek már bizonyára letöltötték a néhány napja elérhetõvé tett telepítõ file-t a Vampire the Masquerade: Bloodlines címû játék magyarításához, de sajnos hír státuszba csak most került a dolog.
Tudom, hogy az én hibám, mert ha nem idõzítek rossz idõpontra egy iOS 5.0 frissítést, akkor már csütörtök reggel olvashattok volna a dologról. Azonban egyrészt jó is, hogy annyira nem siettem el a dolgot, mert az elsõ telepítõ állomány még tartalmazott hibákat, míg ezen új talán már nem nagyon.
A magyarítás elkészültérõl lostprophet adott nekem hírt, aki az egész fordítói munkát egyedül végezte, és csak a tesztelésben kapott segítséget. Köszönjük neki és társainak a hosszú és fáradtságos munkát, melynek gyümölcsét oly élvezettel fogyaszthatjuk, ahogy a vámpírok a v...
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Vampire honosítások - helyzetjelentés | Andy | 2005. január 16. |
| Vampire: The Masquarade magyarítások | Panyi | 2004. december 26. |
Fejlesztő:
Troika Games
Kiadó:
Activision
Electronic Arts
Electronic Arts
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2004. november. 16.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
|
159.62 MB | 2024. 04. 23. |
bembee,
mmatyas
To the Moon
A To The Moon fordítása. Legújabb, játékmotorfrissített steam-es verzióhoz igazítva. Köszönet érte noname06-nak!
|
35.19 MB | 2024. 04. 23. |
jusplathemus,
Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. Régi steames és gog-os verzióhoz való. Steam-en jobbkatt, Tulajdonságok, Béták, és itt a hosszú...
|
35.9 MB | 2024. 04. 22. |
jusplathemus,
Lajti
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
|
1.22 MB | 2024. 04. 20. |
mmatyas
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.(A jelenlegi verzió, az eddigi fordítást tartalmazza. A...
|
7.69 MB | 2024. 04. 20. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
DiRT 3
A DiRT3 teljes szöveges magyarítása.
|
5.17 MB | 2024. 04. 20. |
NightVison,
EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
|
2.05 MB | 2024. 04. 20. |
NightVison
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
|
4.39 MB | 2024. 04. 19. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
|
38.82 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
|
4.35 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma,
Ragnar Vapeking,
TelerianTales
Legfrissebb fórum bejegyzések
sziasztok!Farthest Frontier mágyarítást ha kicsomagolom és bemásolom a megadott helyre onnantól a játék nem működik. Magyarítás nélkül igen. Steam-es. Mi lehet a baj?
AlexWolf3X | 2024.04.25. - 01:00
Miért tűntek volna el? Ne beszéljünk már ekkora baromságokat megint. Ott van a Discord csoportjuk, nagyon szépen meg lehet kérdezni tőlük mindent ahelyett, hogy itt fröcsögünk a magyaritasok.hu-n. Igen, még a RDR2-t is.
591-24 | 2024.04.24. - 23:48
Szia! Eddig még senki sem jelezte, hogy elkezdte fordítani. Ha/Amikor ez megváltozik, akkor készül majd egy adatlap a játékhoz.
warg | 2024.04.24. - 17:52
Azért érdekelne, hogy ha az ember azt írja, hogy ne várjon egy évek óta húzódó magyarításra mikor a készítők is hónapok óta eltűntek az miféle fórum etikettbe ütközik?De ha ennyire nem lehet véleményt kifejezni akkor itt egy kérdés a keménykezű moderátornak: mi van a Red Dead Redemption 2 magyarítással?
MrDevil | 2024.04.24. - 17:10
Az nem olyan biztos... Nem látok benne semmi rációt hogy a MS a leépítések után ilyenre költött + arra sem hogy maga a ninja theory csinálta meg ezt a 27 nyelvet (pláne hogy az elsőben se voltak ezek és ennyi) Nehogy gépi legyen .. (mondjuk már elég jól tolja az...
Crytek | 2024.04.24. - 14:26
FB-n ezt találtam a 2024-es frissítésben:"Kingdome come: deriverenc 2024.1.17A készítők átnézése alatt van... hamarosan majd lehet magyar nyelvet is választani... Szövegkörnyezet 73532/844860 sor/szó de úgy lett ennyi kb 10000 sort kiszedtünk a készítőkkel..."
asmith | 2024.04.24. - 10:50
Összesen 52 hozzászólás érkezett
18:08
18:07
12:25
Egy igazán idegesítõ problémára lettem figyelmes. A játék folyamatosan bekapcsolja az automatikus szintlépést, de ha éppen ki van kacsolva akkor is elosztja a pontokat. Mit lehet tenni ez ellen ?
04:13
15:13
Simán kitolta.
07:11
Nem, nem így van.Nekem kb.2 másodpercig tartott.
A játékban vannak tologatható ládák, amiknél megjelenik egy ikon, ami azt jelzi, hogy tolni kell/lehet.Itt is megjelenik ez az ikon, ebbõl lehet tudni, hogy nem a "használ" gombot kell nyomni. Egy szerûen csak "menj neki" a gerendából kiálló fogantyúnak, és már tolja is.
04:18
A gerendás dologra pedig kitér a végigjátszás. Abban azt írták, hogy azt a karakter testével kell odébb tolni. Így eltarthat egy kis ideig.
23:08
[Spoiler]Nekem meg az a gondom, hogy a játék legvégén, amikor úgy döntöttem, hogy a Karmarilla mellé állok, a kínai negyed fürdõjének az egyik ajtajánál van egy nagy gerenda, amit nem tudok eltolni onnan. Nem tudom, hogyan kell. A használ-gombra nem csinál semmit. [/Spoiler]
23:04
Azt hiszem mögötted és a sarkon, ahogy fordulna, ott is van valami hordó. Teljesen dobálj el mindent a hulla alá, vagy a terem másik végébe, vagy fene tudja. Ha ezeket csinálod, tuti, hogy nem fagy be a játék.
10:48
Próbálj 2-3 mentést visszalépni, sok esetben ez megoldja a problémát.
04:08
09:46
18:23
11:29
09:37
Illetve itt van még egy hiba, amit nem írtam le, bár ez is csak apróság: A halál karneválja küldetésben amikor az elhagyatott épületben beszélek a hajléktalannal, utána a karakterem hátrébb sétál, ha jól rémlik itt el kellene futnia az emberkének, de nem mozdul. Viszont én sem tudok megmozdulni, csak forgolódni. Úgyhogy ezt a lépést ki kellett hagynom. Igaz, így buktam egy tapasztalati pontot, de legalább nem ragadtam le.
02:22
Le akartam tesztelni mielõtt kiíróm biztos megy-e. Jobb lenne a dvd verziót valahonnan beszerezni mert szörnyû ez a cd cserélgetés
04:32
Nézd meg, hogy mi áll a "ttf" elõtt és szedd le azt a betûtípust-én ezt csinálnám elsõ körben.
De az is lehet , hogy a letöltött verziókba "nyúltak" bele.
De most olvastam, hogy steamen 5 euro-ért adják:
http://store.steampowered.com/app/2600/
00:59
Valami istenverte c:windowsfonts....ttf gondjai vannak.
Gondoltam talán a dvd verzió miatt. Lehúztam újra a cd-s és megint ez a gond.
Ilyenkor mi van?
írjon nekem valaki valami megoldást hogy mi a rákot keress egyáltalán a windowsban a progi meg miért is nem tudja most magyarítani?
ha kihagyom ezeket a game elindul ugyan de A.I. nélkül.
mail: conquistador.andrew(kukacka)gmail.com
18:01
16:25
16:00
06:59
19:57
A Lucky Star hotel elvileg ott van, amihez kulcsom is van, de nem tudok oda menni. A Pisha nevû csajnak is kéne az a két okkult tárgy, de így nem tudom teljesíteni azt a küldetést.
17:54
16:48
07:17
A hotfixet csak kicsomagolod a Vampire mappába, és ennyi. Ez felülírja a benne lévõket, utána már nem kell csinálni vele semmit.
20:36
20:09
A hibákkal kapcsolatban annyi, hogy az 1.1 hotfix utáni hibák, mint írtam, nem valószínû, hogy javítva lesznek....(bárcsak tévednék)
Nagyon sokan sajnáljuk, hogy Lostprophet kiszált, de hát ez van.......
18:55
Találtam viszont még egy hibát. Malkavian és Toreador karaktereknek nincs ruhájuk a tárgy menüben. A malkavian karakteremmel már elég messzire eljutottam és eddig egyszer sem találtam neki boltban új ruhát.
18:17
Santa Monica: http://bloodlines.uw.hu/santam.html
Downtown: http://bloodlines.uw.hu/downtown.html
Hollywood: http://bloodlines.uw.hu/hollywood.html
Chinatown: http://bloodlines.uw.hu/chinatown.html
18:13
Van egy 1.1 hotfix a magyarításhoz, az javítja a hajós küldetést.
Az "ajtók kinyitása"- hiba szóba került ugyan, hogy javítva lesz, nem tudom, hogy az 1.1 hotfix ezen segít-e, de mivel Lostprophet abbahagyta a fordításokat(végleg kiszállt), ez valószínûleg nem is lesz javítva, hacsak valaki át nem veszi.
04:15
Amúgy szuper a fordítás.
00:19
A kérdésem az lenne, hogy mennyire legyen régi az a mentés? KImásoltam párat a save mappából.
Van több mentésem is.... Az, amikor a LA-i hotelben gyilkolom le a járványos csajt, már elég régi?
Korábbra nem szívesen mennék vissza, mert már 3-adjára kéne újfent kinyírnom mindenkit.
Van egy olyan mentésem is, ami elõtt közvetlen a herceggel beszélek, majd felajánlja a hajós küldetést, de ugyan az a hiba fordul elõ, mint eddig, azaz ugrik és mosódik a hang, küldetés meg sehol a naplómban.
Másik mentésem akkor van, amikor Arthur leállít a Muddy-s ügyrõl, de a progi mondja, hogy keressem meg, hátha jól jön még és csurran-cseppen valami, ez után indulnék a belvárosba a skyl. ap.2A-ba.
Harmadik meg akkor van, amikor közvetlen belépek az elhagyatott épületbe és a csöves mondja, hogy Muddyval beszélt a fickó, mielõtt felkoncolta valami dög.
Szerintetek?
23:17
12:21
1000x respect
07:35
14:14
Valaki valami ötlet??
19:34
Kb. a játék megjelenése óta vártam, hogy egyszer talán magyarul tolhassam végig.
Köszönöm srácok.
17:20
http://lmgtfy.com/?q=bloodlines+v%C3%A9gigj%C3%A1tsz%C3%A1s
13:38
18:56
http://lostprophet.magyaritasok.hu/download/227
15:52
De szerintem te elrontottad és nem a játék fõkönyvtárát adtad meg a magyarítás telepitõjének.
Arra figyelj,hogy a telepítõ útvonala oda mutasson ahová a játék telepítve van.
Alaphelyzet asszem(win7)
C-programfilesx86-Activison-vmtmb.
15:02
13:37
Kimoderálta a f(a(sza) kifejezést is
13:36
Egy sima "szûz"telepítés kell a játékból majd ezután a magyarítás amely tartalmaz minden szükséges dolgot(patch,bugfix)a *****a játékhoz.
12:03
De ha ide leírja valaki az is jó
17:30
14:12
13:22
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
12:56
Viszont túlmutat nem egy mai játékon.
Köszönöm a magyarítást.
09:59
Köszi a fordítóknak!
08:49