Devil May Cry 4

Írta: Evin

2011. 11. 16.

| 924

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

2006-ban ért minket az a megtiszteltetés, hogy a konzolon az elsõ két résszel oly nagy hírnevet kapott játék folytatása, a Devil May Cry 3 eljött Pc-re is. És a jelek szerint PC-n is kedvelték, hiszen 2008-ban jött a negyedik rész is.

A DMC4 fordítási munkálatai meglehetõsen hosszúra nyúltak, de aki kicsit is ismeri a japán játékokat belülrõl, tudhatja, hogy nagyon szeretik a textúrákat. Az összes menü színtiszta képbõl áll. Ezek retusálásához türelem és idõ kell. Sokkal több, mint egy szöveg átpötyögéséhez.

A néhány hete elkészült fordítást nyilvános tesztelésre bocsátottam, melyre a jelenleg 600 körüli letöltõbõl hárman vették a fáradságot, és küldtek be javítást. A többieket vagy a játék nem érdekli, vagy egy igényes, minõségi fordításra való törekvés támogatása. Tisztelet a kivételnek!

A három tesztelõ:

Kriszta
Gora
sasa007

Ezúton is köszönöm nekik.

A végleges fordítás elérhetõ a letöltések közül.

Ez volt részemrõl a következõ kb 1éven belüli utolsó Pc-s fordítás. A részletekrõl itt lehet olvasni.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 10 hozzászólás érkezett

2011. 11. 18.
08:06

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2011. 11. 18. - 08:06

Tervezem. Most jött ki konzolra a Metal Gear Solid HD (MGS2-3, Peace Walker), és próbálom "feltörni". Ha megvan, le akarom fordítani, és természetesen a PC-s MGS2-be is átkerülne minden anyag.

2011. 11. 17.
22:36

FEARka

Moderátor

2011. 11. 17. - 22:36

OFF: A Metal Gear Solid 2-t be fogod fejezni?

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2011. 11. 17.
16:46

hudvhejv

2011. 11. 17. - 16:46

Köszi szépen Evin ! A megjelnés óta megvan a játék, de nem játszottam vele, Rád vártam. Köszi, hogy megcsináltad. (Utoljára a Bioshock 2-nél írtam Neked mailt a DMC-vel kapcsolatban.) Köszi

2011. 11. 17.
08:05

2011. 11. 17. - 08:05

És azóta újratelepítetted a játékot? Csak mert módosított fájlokra (korábbi magyarítás) nem lehet telepíteni.

2011. 11. 16.
21:34

Mifune

2011. 11. 16. - 21:34

Természetesen ellenõriztem, és csak azután írtam, hogy nem mûködik, miután meggyõzõdtem, hogy a multi9 van a gépemen.
Az elõzõ félkész magyarosítás simán feltelepúlt, csak ez nem smiley

2011. 11. 16.
16:23

Gora

2011. 11. 16. - 16:23

Nagy valószínûséggel ez a Multi 5-ös (5 nyelvû) Nem Európai 1.1-es verzió miatt ellenkezik. A hírben is le volt írva, hogy csak a Multi 9-es verzióhoz lehet felrakni ( ha Magyarországon vetted, esetleg Prophet verziód van) csak akkor telepítsd a magyarítást.

Mifune
Ellenõrizted verziót, ami a telepítõben le van írva?

2011. 11. 16.
16:19

2011. 11. 16. - 16:19

Hali. Van egy kis problémám a telepítéssel:

[Kép megtekintése]

2011. 11. 16.
16:15

Patrik2991

2011. 11. 16. - 16:15

Köszönjük szépen!
Ui.: Kár, hogy az új részben egy "emo" (egy cikkben említik így, ne rám mutogassatok) suhanccá degradálták szegény Dante-t smiley

2011. 11. 16.
15:18

2011. 11. 16. - 15:18

Nincs mit. Szívesen segítettem, már csak azért is mert a DMC-széria a kedvenceim közé tartozik.