Dark Messiah of Might and Magic

Írta: RaveAir | 2012. 01. 18. | 2072

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Dark Messiah of Might and Magic sikerességérõl talán megoszlanak a vélemények a játékosok körében. Én emlékszem, hogy elég szórakoztató darab volt, de semmi több, ami mélyebb nyomott is hagyott volna.

Azonban a magyar kiadónak (EA Magyarország) köszönhetõen a játék magyar feliratokkal jelent meg. Sajnos a lokalizáció nem lett 100%-os, mivel nemhogy szinkron nem készült az átvezetõ részekhez, hanem azok még feliratokat sem kaptak.

Ezt a hiányosságot igyekezett pótolni FEARka, aki meg is osztott velünk egy linket, ahol ezek az átvezetõ videók megtekinthetõek magyar nyelvû felirattal: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBFA4435E4EF5E504&feature=view_all

Továbbá elképzelhetõ, hogy napokban felkerült egy több, mint 500 megás csomag, amiben Youtube nélkül is megnézhetjük ezt a feliratozott mozgóképes anyagot.

Szerk.: Mivel rámutattatok, hogy VAN felirat a videóknál, ezért nem fog felkerülni az anyag, de a youtube-os link marad, mivel van, akinek megjelentek ezek a szövegek és van akiknek nem.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Dark Messiah of Might and Magic	Druzsba	2007. november 19.
Nyereményjátékok: a régi és egy új #2	Panyi	2007. szeptember 12.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

2016. 11. 19.
02:31

atlantisz

2016. 11. 19. - 02:31

Sziasztok! A Dark Messiah of Might and Magic magyarítása mikor lesz elérhető.

2012. 02. 03.
20:48

Lord Darnassus

2012. 02. 03. - 20:48

Én inkább egy szöveges fordításnak örülnék, ugyanis a steam-en vásárolt eredeti példányok nem támogatják alapból a magyar nyelvet, csak a megjelenéskor forgalmazott lemezeken volt megtalálható a lokalizált file.

2012. 01. 22.
18:28

gandrus

2012. 01. 22. - 18:28

A gyûjtõi kiadások már csak ilyenek. Nekem is angol, de nekem a normál kiadás, steamen vásárolva.

2012. 01. 22.
15:01

Keeperv85

Senior fordító

2012. 01. 22. - 15:01

"Azonban a magyar kiadónak (EA Magyarország) köszönhetõen a játék magyar feliratokkal jelent meg."

Kivéve a CE kiadás, az angol maradt, feliratok nélkül. Nem tölti le a Steamen sem a magyar tartalmat. (Nekem ilyenem van, kipróbáltam...)

2012. 01. 18.
20:51

Domasi

2012. 01. 18. - 20:51

Lok Tarrrrrr Warrriors smiley

2012. 01. 18.
17:29

RaveAir

Senior fordító

2012. 01. 18. - 17:29

mooo: Ott van a youtube link és szerintem hozzászólásba vagy privát üzenetben FEAR-ka meg tud adni egy másikat is.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2012. 01. 18.
17:18

mooo

2012. 01. 18. - 17:18

Viszont ha ide nem kerül fel,akkor lesz valami alternatív megoldás letölteni?

2012. 01. 18.
15:21

totyax

2012. 01. 18. - 15:21

Nekem eredeti (megvásárolt) angol nyelvû verzió van, aminél nincsenek magyar nyelvû feliratok a videóknál. Most már remélhetõleg lesznek. Köszönöm.

2012. 01. 18.
14:29

Longsfield

2012. 01. 18. - 14:29

Nekem kellett és nagyon köszönöm a munkádat! smiley

2012. 01. 18.
14:15

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2012. 01. 18. - 14:15

Nekem nincs meg eredeti és egyik ismerõsömnek akinek eredeti van nála se voltak feliratok. Lehet, hogy valami patch nem volt fenn nála.

Lyon: alapból nem a videókon van a szöveg hanem a játék szövegébõl hozza elõ. Azért nem kevés idõ volt ráégetni a feliratokat és visszakonvertálni.

Törtön biztos, hogy nem hozza elõ a feliratokat.

Akinek kell leszedi, akinek nem nem...

2012. 01. 18.
14:10

Lyon

2012. 01. 18. - 14:10

Ez még viccnek is rossz!Nekem ez a játék megvan már elég régóta,emléxem hogy kijátszottam és emléxem hogy volt felirat minden átvezetõhõz.Fel is raktam és jól emlékeztem smiley

így jelent meg szóvál FEAR-kának nem volt sok dolga..nagyából semmi

2012. 01. 18.
12:13

xman

2012. 01. 18. - 12:13

Nekem is meg van gyáriba, van felirat a videóba integrálva. Más kérdés, hogy nekem karcmentes gyári lemezen a videónál lefagy, vagy átugorja, azaz nem jól tömörítették vissza a magyar fiuk, de van.

2012. 01. 18.
10:59

Anonymusx

2012. 01. 18. - 10:59

Pontosabban a magyar nyelvû verzióban a videókhoz is volt magyar felirat...

Dark Messiah of Might and Magic

Fejlesztő:

Arkane Studios

Kiadó:

Ubisoft Entertainment

Műfaj:

Verekedős, Szerepjáték (RPG)

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2006. október 24.

Játékmotor:

Source

hirdetés

Legújabb letöltések

Shrek 2

A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.

| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629

Good Job!

A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL

Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!

A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...

| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL

Colin McRae Rally 3

A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.

| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc

X-Morph: Defense

Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...

| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Lost in Play

A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...

| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Hellpoint

A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...

| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet

Farming Simulator 20

A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...

| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee

Armello

A(z) Armello játék fordítása.

| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci

The Dark Eye: Memoria

A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.

| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa

Legfrissebb fórum bejegyzések

Videókártya

Csalódás lesz ahogy elsőre mondják.

Doom 4 | 2025.06.01. - 15:03

Videókártya

Az az intel A770-es is már egy nagyon jó kártya lett volna. Csak az a fránya driver...(Nem értek hozzá ,mivel sosem csináltam drivert nem is fogok, de ijesztő hogy az intelnek ennyi év után sem megy rendesen) Ahol müködik ott lazán ott van a B580 nyakán vagy alig elmaradva attól.Ha...

Crytek | 2025.06.01. - 14:54

Videókártya

Hát a ddr2-es géppel kitoltam 1-et a deus exet 10-5 fps-el 83 óra volt. Az alpha protokolt is 10 fps-el vitte nem is mentem végig rajta. GTA 5-be 4-be még a kocsit se lehetett vezetni.Westaland 2 is folyamatosan kikresselt 32 bitesen, 64 bitesen is voltak. Heroes 5 is kegyetlen volt,...

Doom 4 | 2025.06.01. - 13:05

Videókártya

RX 6600XT -t már nem is látok sehol így arra bolti árat már nem tudok mondani. 6600 jelenleg 86K. 6500XT 60K Hidd el aki ilyen kategórában nézelődik nekik igen sokat számít az a majd 30K töblet. Pláne ha egy anyuka akar a gyerekének valamit.Az hogy milyen kimenet nincs rajta nem...

Crytek | 2025.06.01. - 10:57

Videókártya

Megnéztem 6400 at 50k 6500 70k ami agyrém 6600xt is ennyi ami megmaradt belőle, fényévekkel jobb.

Doom 4 | 2025.06.01. - 09:51

Videókártya

Ezeken nincs is displayport sem. Azért haggyuk már ezt a hülyeséget. Kb a kinézete is olyan mint egy 2000 évek közepi felhozatal. Semmi nincs benne ami kell a játékokhoz. Esportra való meg 20 15 éves monitorral.

Doom 4 | 2025.06.01. - 09:36