Dark Messiah of Might and Magic
Dark Messiah of Might and Magic
Írta: RaveAir | 2012. 01. 18. | 606

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Dark Messiah of Might and Magic sikerességérõl talán megoszlanak a vélemények a játékosok körében. Én emlékszem, hogy elég szórakoztató darab volt, de semmi több, ami mélyebb nyomott is hagyott volna.

Azonban a magyar kiadónak (EA Magyarország) köszönhetõen a játék magyar feliratokkal jelent meg. Sajnos a lokalizáció nem lett 100%-os, mivel nemhogy szinkron nem készült az átvezetõ részekhez, hanem azok még feliratokat sem kaptak.

Ezt a hiányosságot igyekezett pótolni FEARka, aki meg is osztott velünk egy linket, ahol ezek az átvezetõ videók megtekinthetõek magyar nyelvû felirattal: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBFA4435E4EF5E504&feature=view_all

Továbbá elképzelhetõ, hogy napokban felkerült egy több, mint 500 megás csomag, amiben Youtube nélkül is megnézhetjük ezt a feliratozott mozgóképes anyagot.

Szerk.: Mivel rámutattatok, hogy VAN felirat a videóknál, ezért nem fog felkerülni az anyag, de a youtube-os link marad, mivel van, akinek megjelentek ezek a szövegek és van akiknek nem.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Dark Messiah of Might and Magic Druzsba 2007. november 19.
Nyereményjátékok: a régi és egy új #2 Panyi 2007. szeptember 12.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

atlantisz
2016. 11. 19. - 02:31
Sziasztok! A Dark Messiah of Might and Magic magyarítása mikor lesz elérhető.
Lord Darnassus
2012. 02. 03. - 20:48
Én inkább egy szöveges fordításnak örülnék, ugyanis a steam-en vásárolt eredeti példányok nem támogatják alapból a magyar nyelvet, csak a megjelenéskor forgalmazott lemezeken volt megtalálható a lokalizált file.
gandrus
2012. 01. 22. - 18:28
A gyûjtõi kiadások már csak ilyenek. Nekem is angol, de nekem a normál kiadás, steamen vásárolva.
Keeperv85
Keeperv85
Fordító
2012. 01. 22. - 15:01
"Azonban a magyar kiadónak (EA Magyarország) köszönhetõen a játék magyar feliratokkal jelent meg."

Kivéve a CE kiadás, az angol maradt, feliratok nélkül. Nem tölti le a Steamen sem a magyar tartalmat. (Nekem ilyenem van, kipróbáltam...)
Domasi
2012. 01. 18. - 20:51
Lok Tarrrrrr Warrriorssmiley!!
RaveAir
RaveAir
Fordító
2012. 01. 18. - 17:29
mooo: Ott van a youtube link és szerintem hozzászólásba vagy privát üzenetben FEAR-ka meg tud adni egy másikat is.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

mooo
2012. 01. 18. - 17:18
Viszont ha ide nem kerül fel,akkor lesz valami alternatív megoldás letölteni?
totyax
2012. 01. 18. - 15:21
Nekem eredeti (megvásárolt) angol nyelvû verzió van, aminél nincsenek magyar nyelvû feliratok a videóknál. Most már remélhetõleg lesznek. Köszönöm.
Longsfield
2012. 01. 18. - 14:29
Nekem kellett és nagyon köszönöm a munkádat! smiley
FEARka
FEARka
Moderátor
2012. 01. 18. - 14:15
Nekem nincs meg eredeti és egyik ismerõsömnek akinek eredeti van nála se voltak feliratok. Lehet, hogy valami patch nem volt fenn nála.

Lyon: alapból nem a videókon van a szöveg hanem a játék szövegébõl hozza elõ. Azért nem kevés idõ volt ráégetni a feliratokat és visszakonvertálni.

Törtön biztos, hogy nem hozza elõ a feliratokat.

Akinek kell leszedi, akinek nem nem...
Lyon
2012. 01. 18. - 14:10
Ez még viccnek is rossz!Nekem ez a játék megvan már elég régóta,emléxem hogy kijátszottam és emléxem hogy volt felirat minden átvezetõhõz.Fel is raktam és jól emlékeztemsmiley így jelent meg szóvál FEAR-kának nem volt sok dolga..nagyából semmi
xman
2012. 01. 18. - 12:13
Nekem is meg van gyáriba, van felirat a videóba integrálva. Más kérdés, hogy nekem karcmentes gyári lemezen a videónál lefagy, vagy átugorja, azaz nem jól tömörítették vissza a magyar fiuk, de van.
Anonymusx
2012. 01. 18. - 10:59
Pontosabban a magyar nyelvû verzióban a videókhoz is volt magyar felirat...
Dark Messiah of Might and Magic
Fejlesztő:
Arkane Studios
Kiadó:
Ubisoft Entertainment
Platform:
Megjelenés:
2006. október. 24.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Never Alone
A Never Alone játék fordítása.
| 3,59 MB | 2021. 11. 25. | bloggs, FEARka, RicoKwothe
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 642,32 KB | 2021. 11. 23. | Eye
Crysis Remastered
A Crysis Remastered játék fordítása.
| 3,68 MB | 2021. 11. 21. | blackroy
Hellblade: Senua's Sacrifice
A Hellblade: Senua's Sacrifice játék fordítása. Kompatibilis az Enhanced kiadással is.
| 7,78 MB | 2021. 11. 21. | Ács András
The Sims 4
1.81.72.1030-as patch-hez igazítva. Dee-nek köszönhetően több száz új sorral gyarapodott a fordítás.
| 5,53 MB | 2021. 11. 17. | Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen.A letöltésnél látható, hogy mikor lett az adott fordítás frissítve.
Cyrus | 2021.11.26. - 21:50
Akkor ez azt jelenti, hogy a letöltéseknél már a frissített fordítás található meg?
kaszajoco | 2021.11.26. - 19:48
Én ráirtam behozz 1 facebook oldalt irtam neki de csak elolvasta semmi több
Zsonya91 | 2021.11.26. - 18:04
Lesz 2, amiknek az éles tesztelését streamelni is tervezem. (részletek a Magarítások Portál discordján illetve a Twitteremen)
Evin | 2021.11.26. - 16:49
Kicsi az esély rá az anti-cheat miatt. De ha lehetséges is a fordítása, nem sok értelme lenne, mivel online játék, így a folyamatos frissítések tönkre vágnák.
Cyrus | 2021.11.26. - 11:39