Dark Messiah of Might and Magic

Írta: RaveAir | 2012. 01. 18. | 2026

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Dark Messiah of Might and Magic sikerességérõl talán megoszlanak a vélemények a játékosok körében. Én emlékszem, hogy elég szórakoztató darab volt, de semmi több, ami mélyebb nyomott is hagyott volna.

Azonban a magyar kiadónak (EA Magyarország) köszönhetõen a játék magyar feliratokkal jelent meg. Sajnos a lokalizáció nem lett 100%-os, mivel nemhogy szinkron nem készült az átvezetõ részekhez, hanem azok még feliratokat sem kaptak.

Ezt a hiányosságot igyekezett pótolni FEARka, aki meg is osztott velünk egy linket, ahol ezek az átvezetõ videók megtekinthetõek magyar nyelvû felirattal: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBFA4435E4EF5E504&feature=view_all

Továbbá elképzelhetõ, hogy napokban felkerült egy több, mint 500 megás csomag, amiben Youtube nélkül is megnézhetjük ezt a feliratozott mozgóképes anyagot.

Szerk.: Mivel rámutattatok, hogy VAN felirat a videóknál, ezért nem fog felkerülni az anyag, de a youtube-os link marad, mivel van, akinek megjelentek ezek a szövegek és van akiknek nem.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Dark Messiah of Might and Magic	Druzsba	2007. november 19.
Nyereményjátékok: a régi és egy új #2	Panyi	2007. szeptember 12.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

2016. 11. 19.
02:31

atlantisz

2016. 11. 19. - 02:31

Sziasztok! A Dark Messiah of Might and Magic magyarítása mikor lesz elérhető.

2012. 02. 03.
20:48

Lord Darnassus

2012. 02. 03. - 20:48

Én inkább egy szöveges fordításnak örülnék, ugyanis a steam-en vásárolt eredeti példányok nem támogatják alapból a magyar nyelvet, csak a megjelenéskor forgalmazott lemezeken volt megtalálható a lokalizált file.

2012. 01. 22.
18:28

gandrus

2012. 01. 22. - 18:28

A gyûjtõi kiadások már csak ilyenek. Nekem is angol, de nekem a normál kiadás, steamen vásárolva.

2012. 01. 22.
15:01

Keeperv85

Senior fordító

2012. 01. 22. - 15:01

"Azonban a magyar kiadónak (EA Magyarország) köszönhetõen a játék magyar feliratokkal jelent meg."

Kivéve a CE kiadás, az angol maradt, feliratok nélkül. Nem tölti le a Steamen sem a magyar tartalmat. (Nekem ilyenem van, kipróbáltam...)

2012. 01. 18.
20:51

Domasi

2012. 01. 18. - 20:51

Lok Tarrrrrr Warrriors smiley

2012. 01. 18.
17:29

RaveAir

Senior fordító

2012. 01. 18. - 17:29

mooo: Ott van a youtube link és szerintem hozzászólásba vagy privát üzenetben FEAR-ka meg tud adni egy másikat is.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2012. 01. 18.
17:18

mooo

2012. 01. 18. - 17:18

Viszont ha ide nem kerül fel,akkor lesz valami alternatív megoldás letölteni?

2012. 01. 18.
15:21

totyax

2012. 01. 18. - 15:21

Nekem eredeti (megvásárolt) angol nyelvû verzió van, aminél nincsenek magyar nyelvû feliratok a videóknál. Most már remélhetõleg lesznek. Köszönöm.

2012. 01. 18.
14:29

Longsfield

2012. 01. 18. - 14:29

Nekem kellett és nagyon köszönöm a munkádat! smiley

2012. 01. 18.
14:15

FEARka

Moderátor

Senior fordító

2012. 01. 18. - 14:15

Nekem nincs meg eredeti és egyik ismerõsömnek akinek eredeti van nála se voltak feliratok. Lehet, hogy valami patch nem volt fenn nála.

Lyon: alapból nem a videókon van a szöveg hanem a játék szövegébõl hozza elõ. Azért nem kevés idõ volt ráégetni a feliratokat és visszakonvertálni.

Törtön biztos, hogy nem hozza elõ a feliratokat.

Akinek kell leszedi, akinek nem nem...

2012. 01. 18.
14:10

Lyon

2012. 01. 18. - 14:10

Ez még viccnek is rossz!Nekem ez a játék megvan már elég régóta,emléxem hogy kijátszottam és emléxem hogy volt felirat minden átvezetõhõz.Fel is raktam és jól emlékeztem smiley

így jelent meg szóvál FEAR-kának nem volt sok dolga..nagyából semmi

2012. 01. 18.
12:13

xman

2012. 01. 18. - 12:13

Nekem is meg van gyáriba, van felirat a videóba integrálva. Más kérdés, hogy nekem karcmentes gyári lemezen a videónál lefagy, vagy átugorja, azaz nem jól tömörítették vissza a magyar fiuk, de van.

2012. 01. 18.
10:59

Anonymusx

2012. 01. 18. - 10:59

Pontosabban a magyar nyelvû verzióban a videókhoz is volt magyar felirat...

Dark Messiah of Might and Magic

Fejlesztő:

Arkane Studios

Kiadó:

Ubisoft Entertainment

Műfaj:

Verekedős, Szerepjáték (RPG)

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2006. október 24.

Játékmotor:

Source

hirdetés

Legújabb letöltések

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.

| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

Prodeus

A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison

Goat Simulator 3

A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.

| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison

7th Sector

Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.

| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek

Karma: The Dark World

KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus

| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL

Gears of War: Ultimate Edition

A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!

| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grand Theft Auto V

A Game Pass verzió nem támogatott a Mod aktivátorban, legalábbis amikor választod ki a játék útvonalát és a verziót akkor nincs ott lehetőségként.

FEARka | 2025.04.19. - 10:44

Grand Theft Auto V

Sziasztok! Nekem egy olyan problémám lenne, hogy most töltöttem le a legacy verziót xbxo game pass segítségével. Szeretném a magyaríást feltelepíteni a mod activator segítségével de egy ilyen hiba üzenetet kapok: Kulcsbetöltési hiba: A következő elérési úthoz való hozzáférés megtagadva: "D:/Games/Grand Theft Auto V Legacy/Content6gta5.exe". Újra telepítettem már a játékot,...

Pami2 | 2025.04.19. - 10:15

Grand Theft Auto V

Az fent volt, eddig hiba nélkül futott a játék. Valami más gond volt. Újratelepítettem és így már minden tökéletes! Nagyon köszönjük a munkátokat! Így magyar felirattal újra is kezdem a sztorit az elejétől. Mégegyszer ezer hála!

Fruzsika | 2025.04.18. - 23:05

Grand Theft Auto V

Ha .net keretrendszer problémád van, akkor feltehetőleg nincs feltelepítve az a verzió ami a mod aktívator helyes működéséhez szükséges. A mod aktívátor oldalán (Rendszerigénynél) fel van tüntetve, hogy a Net Framework 4.8 szükséges, ha neked az nincs telepítve, akkor telepítsd.

Cyrus | 2025.04.18. - 22:28

Grand Theft Auto V

Feltelepítem és egyből 2.0-ás a verzió. Viszont miután hozzáadom a játék könyvtárat egy olyan hibát kapok hogy "microsoft net keretrendszer: nem kezelt kivétel történt az alkalmazás egyik vezérlőjében..." A folytatásra kattintva az aktivátor elindul viszont a játék nem. Steam-es verzió.

Fruzsika | 2025.04.18. - 21:11

Grand Theft Auto V

Köszönöm szépen, megnézem!

Fruzsika | 2025.04.18. - 20:28