Assassin's Creed szövegkönyv

Írta: RaveAir

2012. 10. 16.

| 5514

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egy picit szokatlan állományt töltöttem fel ma az oldalra. Ez most ugyanis nem játékhoz készült magyarítás, hanem egy szövegkönyv. Fogadjátok szeretettel Steve Q munkáját és az általa megfogalmazott hírt:

Sziasztok, Altaïr- és Ezio-rajongók! Tavaly történt, hogy nekiálltam elkészíteni az elsõ Assassin's Creed fordítását, mert hozzátok hasonlóan engem is érdekelt a játék történetének minden mozzanata. A szövegkönyvet felhasználva RAMyMamy azóta már videovégigjátszást is kreált, ahogy láttam sokak örömére szolgált. Mivel többen is elkértétek már e-mailben tõlem, úgy döntöttem, megkérem a Magyarítások Portál nagyjait, hogy innen mindenki számára elérhetõvé tegyék az immár (remélhetõleg) nyelvhelyességi hibáktól mentes szövegkönyvet, hogy kísérõül szolgáljon minden Desmondnak és Altaïrnak.

Okozzon nektek is olyan örömet a kezdetek megismerése, mint amilyet nekem okozott legelsõ alkalommal, és ne feledjétek: La shai'a waqe'on mutlak bal kollon mumkin. Jó olvasást mindenkinek!

Összesen 15 hozzászólás érkezett

2012. 11. 17.
18:03

Steve Q.

2012. 11. 17. - 18:03

Tessék: http://www.youtube.com/user/assassinscreedhunsub

2012. 11. 14.
15:25

miskolcatesz

2012. 11. 14. - 15:25

Azt hadd kérdezzem már meg, hogy mégis merre találhatóak ezek a Ramymamy által felrakott videók? Linket kérek! Rákerestem Youtubon is meg google-ben is a nevére, de semmi értelmes találat nem volt...

2012. 10. 30.
20:58

0013

2012. 10. 30. - 20:58

Így már azért sokkal jobb lesz játszani,mint utána a videót nézni,mégegyszer köszi! smiley

2012. 10. 30.
20:55

2012. 10. 30. - 20:55

Ja,és nagyon köszönöm a szövegkönyvet smiley

2012. 10. 30.
20:54

2012. 10. 30. - 20:54

Bocs,régóta nem néztem fel,le vagyok maradva:Akkor az AC-k már fordíthatóak(persze kivéve az 1)??
Egyébként meg most vettem meg az 1-et...az anyukájukat,hogy nincs benne felirat! smiley

2012. 10. 21.
22:04

nitronn

2012. 10. 21. - 22:04

Kicsit fura így játszani, hogy telefonról olvasom hozzá a feliratot, de megszokható, ezer köszönet! smiley

Az AC2-nek nagyon örülök, hogy ilyen jól megy smiley

A "sok" azt jelenti, hogy már a felén túl vagy? smiley

2012. 10. 18.
20:50

2012. 10. 18. - 20:50

Igazából a feliratos végigjátszáshoz képest javítottam kicsit a szövegkönyvön, szóval ez kicsit pontosabb hozzá képest.

Az AC2 fordítása pedig sokat haladt.

2012. 10. 18.
20:16

abandi

2012. 10. 18. - 20:16

á, így már világos
kösz az infót

2012. 10. 18.
20:14

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2012. 10. 18. - 20:14

abandi
AC1: van ez a szövegkönyv, és az abból készült feliratos végigjátszás
AC2: készül a fordítása
ACB: várhatóan a jövõben lesz hozzá fordítás
ACR: várhatón az elõzõek elkészülte után lesz fordítás
AC3: magyarul jelenik meg

2012. 10. 18.
13:16

crisz13

2012. 10. 18. - 13:16

Nagyon köszi hogy lefordítottad a játék történetét. Végre tudom mirõl dumáltak benne...a játékot többször is végig játszottam (minden részt) de azért jobb ha tudja az ember mi a story smiley

Még egyszer Köszi smiley

2012. 10. 18.
12:44

2012. 10. 18. - 12:44

mintha azt olvastam volna, hogy valamelyik részhez készül a magyarítás
most akkor mivan?

2012. 10. 18.
11:05

2012. 10. 18. - 11:05

abandi
Mivel egy darab felirat sincs benne, aligha lehetne elkészíteni. De ott van Ramy videós, magyar feliratos videós végigjátszása.

2012. 10. 16.
20:32

2012. 10. 16. - 20:32

Az AC3-at fogják magyar felirattal kiadni.

2012. 10. 16.
20:30

ABU86

2012. 10. 16. - 20:30

Az alapból honosítva érkezik, nem?

2012. 10. 16.
09:54

2012. 10. 16. - 09:54

egy pillanatra azt hittem a játék magyarítása készült el