Vissza a főoldalra
Tomb Raider 2
Tomb Raider 2
Írta: RaveAir 2012. 11. 07. | 1052

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Eléggé elmaradtunk ezzel a hírrel... Nem tudni, hogy eddig miért kerülte el figyelmünket ez a projekt, ami már közel egy éve elkészült és mi még csak meg sem említettük. Ezt követõen, hogy júliusban - szintén - lemaradtunk a frissítés kihírezésérõl talán már nem is annyira vészes. Ha a készítõk oldalának adminisztrátora nem szól, akkor még mindig nem tudnék az egyik régi kedvencem fordításáról.

A lényeg azok számára, akik eddig még nem tudták: ELKÉSZÜLT a Tomb Raider 2 SZINKRONOS magyarítása! További információkért látogassátok meg a készítõk honlapját.

A magyar változat készítõi:

Szinkronhangok: Csöngedi Nikolett, Rutka Gergõ, Kõ Gergely

Fordítás, hangok, egyebek: Gyurka Balázs & Dankó Roland

Fordítóprogramot írta: Suikaze Raider

A szinkronos magyarítás hamarosan tõlünk is elérhetõ lesz. Addig is ne felejtsünk el köszönetet mondani a magyarításban résztvevõ színészeknek és egyéb közremûködõknek.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

ironss
ironss
2012. 11. 19. - 19:33
Hozászolások miatt töltöttem le..Csalódtam. Szép munkát végeztetek de a szinkron.Elsõnek is a neveket nem jól mondják ki,hangsúly hibák.Lara hangja borzalom!Inkább el tudnám képzelni Natla szinkron hangjának de nem Larának! Jó hangszíne van a lánynak, de meg se közelíti az adott karaktert...Rögtön az elsõ mondatnál(nem tudom így e fordítottátok vagy a lány volt)csak a HOGY HOGY jött ki a mondatból szinte vissza csengett a fülembe és semmit nem jegyzettem megy az égész mondatból amit el mondott annyira ki csengett. Vége felé, már már úgy éreztem ,simán olvasná a szöveget semmi bele élés semmi hangsúly semmi. Megj: Utána néztem a lánynak. Nem véletlenül találtam ennyi hibát. Nem igazán remekel szinkronba. Színészet indult el neki.Látszik is.....
Jancs
Jancs
2012. 11. 08. - 20:04
Lara Croft and the Guardian of Lightot a lista szerint a http://tombraiders.hu készíti, ha ti nem, lehet tudni, hogy ki készíti?
Bandris
Bandris
Senior fordító
2012. 11. 08. - 17:03
Nagyon frankónak tûnik, grat!
donSzundhy
donSzundhy
2012. 11. 07. - 22:25
Roli: Lenne egy ajánlatom, ezért kérek vedd fel velem a kapcsolatot. Sajnos eléggé torz és levegõs lett a szinkron de azért tetszik.

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Roli@TombRaiderS.hu
[email protected]
2012. 11. 07. - 20:53
A Lara Croft and the Guardian of Light magyarítását nem mi készítjük, így az más lapra tartozik. smiley

Viszont már belekezdtünk egy másik klasszikus Tomb Raider játék szinkronos magyarításába, információk hamarosan. smiley
Jancs
Jancs
2012. 11. 07. - 20:51
Valóban igaza van Evinnek kiadhatnátok a Lara Croft and the Guardian of Light magyarítását is, feleségemmel coopban végigjátszanám. Ráadásul már androidra is megjelent a hírek szerint: http://www.tombraiders.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=931:androidra-koeltoezoett-a-lara-croft-and-the-guardian-of-light&catid=77:lara-croft-and-the-guardian-of-light&Itemid=13
Roli@TombRaiderS.hu
[email protected]
2012. 11. 07. - 20:31
Ha a szinkront nem is, de a játékbeli szövegeket oda tudod magyarul varázsolni a GOG-os verzióba is, ha a magyarítás data mappájából a tombpc.DAT-ot felülírod a GOG-os data mappában. smiley
tehasut
tehasut
2012. 11. 07. - 14:20
Jópofa ötlet, ráadásul a legjobb TR résszel. Kár, hogy a GOG verzióval nem kompatibilis a magyarítás.
Roli@TombRaiderS.hu
[email protected]
2012. 11. 07. - 12:23
Sziasztok! smiley

Köszönjük a kommenteket. smiley
Igazság szerint nem is a videóval van a baj, hanem ahogy a YouTube feltöltötte, úgy rontott a hangminõségen is. A játékban magában nincsenek a "z" és "sz"-nél fura hangok. smiley (De ha letöltitek, akkor tapasztalhatjátok is. smiley)

Egyedül a "h"-knál volt közel a mikrofon, azokat próbáltuk is finomítani úgy ahogy. smiley
sakhalin
sakhalin
2012. 11. 07. - 12:01
Nem rossz köszönöm is de legközelebb vigyázzatok a jelszintekre.Túlvezérelt néhány helyen.
Ha megvan az eredeti keveretlen,effectezés elötti nyers cucc és olvassátok ezt a hszt dobjatok fel valahová a fájlt küldjétek el a linkjét pm ben és ránézek.Bár remélem csak a video konvertáls miatt lett ilyen és a játékban minden rendben.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 11. 07. - 07:58
Jut eszembe; most már kiadhatnák a Lara Croft and the Guardian of Light magyarítását is. Amennyire tudom az is kész, csak állítólag nem voltak eredeti példánnyal rendelkezõ tesztelõ jelöltek, ezért nem is lett kiadva.
Ennyi idõvel a kiadás után, aki akarta, szerintem már megvette, úgyhogy a fordítást is ki lehetne adni, aztán majd érkeznek visszajelzések.
De mondom, HA jól tudom.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2012. 11. 07. - 07:53
Nem rossz, nem rossz. Jó látni, hogy még van, aki csinál minõségi szinkront.
Hogy a "z", "sz" szavaknál olyan fura a hang, nem tudom, hogy a videó hangminõsége az oka, vagy más, de tiszta 80-as évek szinkronja. smiley
Zolcsi
Zolcsi
2012. 11. 07. - 02:43
Jó lett. Színész tanoncok vállaalták be a szinkron készítését. Király. smiley
Aki még nem vitte végig vagy van kedve újra játszani nagyon ajánlom. Anno amikor végignyomtam a Tomb Raidereket élveztem mindegyiket. Szinkronosan még ütõsebbek.
Tomb Raider II
Fejlesztő:
Core Design
Kiadó:
Eidos Interactive
Műfaj:
Lövöldözős, Platform, Kaland
Platform:
Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation (1), PlayStation Network, iOS
Megjelenés:
1997. november 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Tomb Raider II

Figyelem! Elõször telepítsd fel a játékot, majd aztán indítsd el a patchet! A Tomb Raider 2 CD-je szükséges a patch feltelepítéséhez is, mivel a program fájlokat fog másolni róla! Anélkül a játék nem fog mûködni.

A magyar változat készítõi:

Szinkronhangok: Csöngedi Nikolett, Rutka Gergõ, Kõ Gergely

Fordítás, hangok, egyebek: Gyurka Balázs & Dankó Roland

Fordítóprogramot írta: Suikaze Raider

Valamint köszönjük a segítségét mindazoknak, akik valamilyen formában hozzájárultak a projekt elkészüléséhez.

| 48.23 MB | 2015. 12. 07. | TombRaiderS.hu
hirdetés
Legújabb letöltések
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 27.14 MB | 2025. 05. 11. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hibabejelentés
nem tudom, hogy mit néztél, de a KCD adatlapján ott van a link: https://www.facebook.com/w4team/
piko | 2025.05.11. - 15:01
Hibabejelentés
Több oldalt is megnéztem véletlenszerűen és bizony hiányoztak a letöltési linkek, de nem mindenhol. Ahol a fordító oldalra mutat a link, az meg már megszünt.
mmarta | 2025.05.11. - 14:36
Videókártya
Mivel egyedül a ram az ami eggyezni fog vele és elvileg minden más spcifikációban gyengébb lesz az 5060-nál ,sanszos hogy de, gyengébb lesz....De remélhetőleg (bízom is benne) hogy mivel gyenge lesz 160K-nál nem lesz drágább a 9060XT 16GB... 8GB-os ma már ingyen se kéne semmilyen tipusból.
Crytek | 2025.05.11. - 13:34
A Lista
SziasztokA Myth II - Soulblighter című játék fordítási linkje már nem működik.
martin66789 | 2025.05.11. - 13:23
Hibabejelentés
HaliA Kingdom Come: Deliverance oldalon nem jelenik meg a letöltési link, sem a Chrome-ban, sem az Edge-ben. (Most akciós a játék)
mmarta | 2025.05.11. - 12:51
The Last of Us Part I
Kicsit tisztában kell lenni a játék kiadásaival, és akkor nem hasonlítanád az eget a földhöz (vagy bármit, aminek köze nincs egymáshoz).Tehát, a The Last of Us PS3-ra jelent meg 2013-ban. Akkor nem volt pl Deepl sem, csak hogy ezt is tisztázzuk (értem, hogy csak hasonlításként van ott, de jobb tisztázni,...
Evin | 2025.05.11. - 08:29