Overlord II

Overlord II

Írta: RaveAir

| 925

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Néhány órája kaptam a hírt Ardeától, hogy a HUNosítók Team elkészült az Overlord II magyarításával.

Miközben "kisképet" kerestem a játék fordításával kapcsolatos bejegyzéshez egy kicsit kedvet is kaptam a kipróbáláshoz. Elég jól kinézõ szórakozásnak tûnik ez az Overlord II. Sajnos az idõ és lehetõség szûkössége miatt ez is ki fog maradni nekem, ugyanakkor elõttetek itt a nagy lehetõség, hogy immár magyarul vessétek bele ebbe a bohókás, ügyességi és logikai feladványokban bõvelkedõ RPG-be.

A fordítást egyedül Ardea végezte, ugyanakkor elég sokat köszönhet a csapat többi tagjának is. A szövegek ki- és becsomagolásában Gora, míg a betûtípus tekintetében tehasut volt nélkülözhetetlen segítség.

A tesztelést és lektorálást az Ardea, Kriszta, Gora, Konyak és MrTwister alkotta csapat vitte véghez.

Köszönet a munkáért, és akinek valami észrevétele van az nyugodtan tegye meg a készítõk weboldalán, vagy a letöltésnél található e-mail címen.

Összesen 11 hozzászólás érkezett
Evelyn2000
2013. 02. 26. - 22:08
Köszönjük a fordítást!
crisz13
2013. 02. 13. - 20:26
Köszi a fordítást smiley Neki is vetem magam a kis szolgákkal a világ rombolásának...
krissz1987
2013. 02. 11. - 19:54
Szuper ! smiley
axelley
2013. 02. 10. - 14:26
Köszönöm, nagyon jó lett a fordítás.
Domasi
2013. 02. 05. - 19:20
Köszi a fordítást!
sirGalahad75
2013. 02. 05. - 19:19
Ardea neve nálam a minõség garanciája... Köszi a fordítást!
totyax
2013. 02. 05. - 10:20
Kösz a fordítást! smiley Szerintem biztos jó az angolod :p
stibaking
2013. 02. 05. - 07:07
Köszönöm a fordítást már telepítem is Steasm-rõl a játékot.
Ardea
Ardea
Senior fordító
2013. 02. 05. - 06:29
Nagyon szívesen, jó szórakozást hozzá! smiley
Zolcsi, amúgy hogy érted, hogy sokat javulhatott az angolom? (Puszta kíváncsiságból kérdem.)
Zolcsi
2013. 02. 05. - 01:49
Ennek a játéknak az elsõ részét anno megvettem eredetiben. A kiegészítõ nálunk meg sem jelent forgalmazásban, azzal nem is játszottam sajna. A kettõt nem vettem. De belenézek a kettõbe ha készûlt rá magyarosítás. Köszi Ardea. Sokat javúlhatott az angolod. smiley
gyurmi
2013. 02. 04. - 23:33
Köszönöm a fordítást!
Overlord II
Fejlesztő:
Triumph Studios
Kiadó:
Codemasters
Megjelenés:
2009. június 23.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Overlord II

A(z) Overlord II játék fordítása.


Fordítás: Ardea

Lektorálás: Ardea, Gora, Kriszta, Konyak, MrTwister

Telepítő: Evin


A ki- és becsomagoló programokhoz Gora, a betűtípus magyar nyelvhez való igazításában pedig tehasut nyújtott segítséget.

| 2.05 MB | 2014. 05. 31. | Ardea, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Punch Club
A(z) Punch Club játék fordítása.
| 5.28 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 5.47 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.874028.SNOW_DLC18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 640.68 KB | 2026. 06. 28. | Lajti, Rocsesz
Phoenix Point: Year One Edition
A Phoenix Point: Year One Edition teljes fordítása. Csak az Epic Games Store, GOG és Steam verziókkal kompatibilis. Az XBOX...
| 6.63 MB | 2026. 06. 27. | Aryol, istvanszabo890629, The_Reaper_CooL
Stacking
A(z) Stacking játék fordítása.
| 43.25 MB | 2026. 06. 26. | Lajti
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása. Steam verzió.
| 3.43 MB | 2026. 06. 26. | Pityu Mester
Resident Evil Requiem
A Resident Evil Requiem játék fordítása. Játékverzió: 1.3.1.0. Az új játékmód (Leon Must Die Forever) fordítását is tartalmazza!
| 31.59 MB | 2026. 06. 26. | Arzeen, FEARka, GothMan, NightVison, Patyek
Resident Evil 4
A Resident Evil 4 Remake teljes fordítása. Az összes DLC fordítását is tartalmazza. Csak felirat! Verziószám: 1.5.9.0
| 9.11 MB | 2026. 06. 26. | Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek
Dying Light 2: Stay Human
Hibajelentés a discord szerverünkön várjuk.
| 6.58 MB | 2026. 06. 21. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Mortal Kombat 11
A Telepítő után a játék magyarul indul el, csak és kizárólag az MK11.exe elindításával működik. (ezt a steam-es elindításkor is...
| 88.21 MB | 2026. 06. 20. | zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!Mivel nem rég jelent meg egy új kiegésztítő hozzá,és az előző fordítót sajnos nem lehet elérni ezért elkezdtem folytatni az ő munkáját,és belekezdtem az új kiegészitőbe...1/3 meg is van,viszont szükségem lenne majd egy-két emberre aki segitene tesztelni,hátha van itt néhány bátor jelentkező :D
Lyon | 2026. 06. 26. - 16:39
Szia! Videó is van róla, persze ez nem mutat meg minden lehetőséget és Deck-n mutatja: https://youtu.be/Ts9HwbQQt50?si=UctQjfJWknavb4dm STEAM Deck-t és asztali linux-t is használok. Az egyedi, különféle proton rétegek, (proton-experimental, Proton-GE) lesznek a segítségedre. A proton réteg kiválasztásával, a játék esetében, leszedi a windows-s fájlokat és a rétegen keresztül a windows...
szozoka | 2026. 06. 24. - 11:18
Nem jöttem rá, hogyan kell egy bejegyzést javítani, elnézést! Helyesen a kérdésem úgy szól, hogy AI szerint nem kell lemondani a magyarításról, mert játékra optimalizált Linux rendszer fut rajta és .....
VGyke | 2026. 06. 24. - 10:32
Sziasztok! Azt szeretném kérdezni, hogy le kell e mondani Steam Machine vásárlása esetén, a játékok magyarításáról? Az AI szerint igen, mert játékra optimalizált Linux rendszer fut rajta és Proton réteg segítségével futtatja a Windows‑játékok túlnyomó részét. Viszont jó lenne ha az információt egy hozzáértő is megerősíteni vagy cáfolná és ha...
VGyke | 2026. 06. 23. - 17:24
Ez remek. És köszi a választ.
kriszta | 2026. 06. 23. - 08:16
Létezik "A Fallout 4 teljes magyarítása. Csak a 2024.04.25-én megjelent next-gen patch változathoz (illetve az esetleges jövőbeni változatokhoz) használandó.Ha korábbi változatod van, használd a másik (pre-next-gen) magyarítást, amit innen a Portálról lehet tölteni! Tartalmazza az alapjáték, a 6 gyári DLC, valamint a next-gen patch verzióval bejött néhány minitartalom (miniküldetés, tárgyak,...
Csovesbanat | 2026. 06. 22. - 22:38