Outlast

Írta: Evin | 2013. 10. 01. | 1506

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A játék stílusa horror, ez vitathatatlan. Amikor képeket kerestem, a legtöbb kamerán keresztül, éjjellátóval látható szörnyek képei. Ijedõsebb látogatóink lelki nyugalma érdekében, egy konzervatívabb képet adtam csak a hírhez. :)

Az Amnesia játékmenetére hajazó horrorjáték fordítása sem maradhatott el, amit Patyek és LostPlanetFan készített el.

A fordítás elérhetõ a Letöltések közül, ám telepítés elõtt erõsen javasolt a mellékelt leírás átolvasása!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Outlast + Whistleblower

Panyi

2014. május 30.

Összesen 44 hozzászólás érkezett

2013. 10. 19.
20:55

garada

2013. 10. 19. - 20:55

Remélem készül magyarosítás hozzá smiley

2013. 10. 05.
16:22

Tibik3

2013. 10. 05. - 16:22

Valaki tud Segíteni? Amikor be lépek a játékba és rámegyek hogy új játék amikor be töltött elmegy a hang és nincs kép :/ kb félperc után elõjön egy jegyzet mikor abból ki lépek egy kamerába nézek de kép nincs csak a kamerát látom belülrõl. Eszt meglehet valahogy oldani ?

2013. 10. 03.
13:16

Törölt felhasználó

2013. 10. 03. - 13:16

Fasza, 2 hete játszottam ki angolul. Félig értettem, de elvesztettem a fonalat. :/ Valaki leírná nekem, hogy hogy alakult ki az a helyzet meg mi volt a lényege a sztorinak pls? smiley

2013. 10. 03.
10:08

Horzsoló

2013. 10. 03. - 10:08

Nagy királyságok vagytok fordító arcok! : D

2013. 10. 02.
21:12

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 21:12

Épp ezért küldtem el neki a üzenetben az ezzel kapcsolatos tudnivalókat, mert tudtam, hogy itt még dádá lesz a mai nap folyamán ezért...

2013. 10. 02.
20:56

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2013. 10. 02. - 20:56

lopez1986
Ez nem a "hogyan warezoljunk" fórum! Ha gondod van, a megfelelõ helyen kérdezd, értsd NE ezen az oldalon!
Köszi.

2013. 10. 02.
20:09

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 20:09

Küldtem üzenetet!

2013. 10. 02.
19:58

lopez1986

2013. 10. 02. - 19:58

de akkor melyik az igazi oldal? és hogy lehet reisztrálni? amúgy segíthetnétek mert énis elakarom kezdeni ezt a magyarítás dolgot. igaz hogy nemvagyok perfekt egyik nyelvben sem demég ha magamnak nagyjából letudnék fordítani pár játékbeli dolgot az is elég lennel smiley

2013. 10. 02.
19:56

lopez1986

2013. 10. 02. - 19:56

okés

köszi a segítségeket. akkor nemküldök sms-t 160 ft- ért

2013. 10. 02.
19:42

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 19:42

Igen, van olyan oldal is, elég sok. De az eredeti, "original" ncore-on, is van van fizetési lehetõség, de ott inkább csak "kényelmi" funkciókért. De inkább abbahagyom, mert a végén még kivágnak innen.

2013. 10. 02.
19:32

archivum

2013. 10. 02. - 19:32

lopez1986: De, kamu, az nem az igazi oldal. Csinált valaki egy ahhoz hasonló oldalt, hogy lehúzza az embereket. Ráadásul még a facebookon is hülyét csinált belõlük smiley

2013. 10. 02.
19:24

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 19:24

OFF: Én csak sima tag vagyok, és mégis ugyanúgy tudok mindent szedni. Nagyon sok filmet, játékot onnan szedek le, és nincsen semmiféle korlátozás.

2013. 10. 02.
19:18

lopez1986

2013. 10. 02. - 19:18

még nemtudom mert még nemszedtem le. lenne egy nemide tartozó kérdésem az ncore oldalon sms-t kell küldeni hogy teljes jogú tag legyek. ez nem kamu? nemfog leszedni több pénzt az egyenlegemrõl ha elküldöm a sms-t? bocs hogy ezt kérdezem de talán ti tudtok segíteni

2013. 10. 02.
19:08

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 19:08

Most már jó? Egyébként szívesen!

2013. 10. 02.
19:05

lopez1986

2013. 10. 02. - 19:05

köszi a segítséget

2013. 10. 02.
18:49

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 18:49

Nem, azt már nem kell patchelni. Azzal már minden probléma nélkül mûködni fog.

2013. 10. 02.
18:49

lopez1986

2013. 10. 02. - 18:49

patyek kicsit komoly a felbontásod smiley

mondjuk nekem egy régi vasam van

2013. 10. 02.
18:47

lopez1986

2013. 10. 02. - 18:47

akkor megnézem azt. és azt már akkor patchelni sem kell?

2013. 10. 02.
18:47

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 18:47

Pontosabban kijavítanám az elõbbi állításomat: Az Outlast.v1.0.11774.0-FTS nevû rls, az maga a játék, csak felpatchelve.

2013. 10. 02.
18:46

Patyek

Senior fordító

2013. 10. 02. - 18:46

Az meg így néz ki:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=183002106

Üdv.: Patyek

2013. 10. 02.
18:43

lopez1986

2013. 10. 02. - 18:43

a játékmenet beállításoknál nekem is úgyvan mint nálad de a grafika beállításoknál nemtudom. készíts arról is egy képet és összehasonlítom

2013. 10. 02.
18:41

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 18:41

Azzal a verzióval, amit tibi1989 linkelt mûködni fog! Az elõbb kipróbáltam, és azzal minden oké.

2013. 10. 02.
18:39

lopez1986

2013. 10. 02. - 18:39

lecseréltem de sajna ugyanabban a sorrendben vannak :/

2013. 10. 02.
18:35

Patyek

Senior fordító

2013. 10. 02. - 18:35

Ha így sem jó akkor nem tudom mi lehet a probléma, mert nálam így néz ki a menü.

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=182998668

Üdv.: Patyek

2013. 10. 02.
18:33

Patyek

Senior fordító

2013. 10. 02. - 18:33

Próbáld meg lecserélni ezt a fájlt a játék mappádban erre:

https://www.dropbox.com/s/xpau24orkhdjpdx/OLGame.int

Üdv.: Patyek

2013. 10. 02.
18:28

tibi1989

2013. 10. 02. - 18:28

Az 5-ös patch nem elég! A legfrissebb verzió, minden eddigi patch benne van (ergo: steam-rõl vett változat).
Szóval ezt keressétek: Outlast.v1.0.11774.0-FTS (2.42GB).
De nem kerül sokba a stem-en sem! smiley

2013. 10. 02.
18:25

lopez1986

2013. 10. 02. - 18:25

nekem tört verzióm van nosteames. és az 5ös patch van felrakva. tudtok segíteni mi a baj?

2013. 10. 02.
18:17

Patyek

Senior fordító

2013. 10. 02. - 18:17

Valami tényleg van, letöltöm a steammel újra az angolt és még egyszer összehasonlítom, valami változásnak lennie kell.

Üdv.: Patyek

2013. 10. 02.
18:13

Patyek

Senior fordító

2013. 10. 02. - 18:13

Átnéztem az eredeti fájlokkal összevetettem és minden a helyén van, megnézem élesben (mondjuk nekem eredeti játékom van, így az legfrissebb patchel el van látva).

Üdv.: Patyek

2013. 10. 02.
17:36

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 17:36

A virágbolti verzióban nem tduom, hogy mi a patch rls neve,d e azt tudom, hogy ott is 1.1GB. Ha az fent van, akkor elvileg nem lenne szabad ezt csinálnia.

2013. 10. 02.
17:33

Patyek

Senior fordító

2013. 10. 02. - 17:33

Persze, estére megnézem.

Üdv.: Patyek

2013. 10. 02.
17:16

lopez1986

2013. 10. 02. - 17:16

most látom hogy a többi beállítás is roszz helyen van... kilehet ezt valahogy küszöbölni?

2013. 10. 02.
16:17

lopez1986

2013. 10. 02. - 16:17

melyik amúgy a legújabb patch hozzá?

2013. 10. 02.
16:08

lopez1986

2013. 10. 02. - 16:08

sziasztok 1 észrevétel, de lehet csak nálam van így. felraktam hozzá az 5ös patch-et és a magyarítást, de a függõleges szinkronizáció szerintem rossz helyre került mert nekem az a felbontást állítja át nem teljes képernyõre

2013. 10. 02.
15:55

boma11

2013. 10. 02. - 15:55

Nem, a Games mappába telepítette, ahol az Outlast mappa is található. Teljes mértékben a leírtak szerint cselekedtem, mégsem volt jó. De ahogy már írtam, megoldottam, és köszönöm munkátokat!

2013. 10. 02.
15:50

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 15:50

Akkor gondolom a C:\Program Files-ba van telepítve a fordítás.

2013. 10. 02.
15:37

boma11

2013. 10. 02. - 15:37

Nekem a leírtak alapján rossz helyre telepíti, viszont ha kiválasztom az Outlast mappát is, akkor sikeresen felmegy.... tehát nemértem ezt a leírást.

2013. 10. 02.
12:55

LostPlanetFan

2013. 10. 02. - 12:55

A hiba pontosan ott van: A legújabb patchet rá kell rakni, hogy a fordítás megfelelõen mûködjön.

2013. 10. 02.
11:31

Wenti

2013. 10. 02. - 11:31

(kukacka)metalmete

A feliratot azért nem tudod bekapcsolni, mert igazából el van csúszva a magyarítás mindenhol a menüben. Én úgy jöttem rá, hogy átváltottam a nyelvet franciára, és ott egy csomó dolog máshova volt írva, mint a magyarításban. Egyébként nekem is a tört verzió van, és nincs rajta a legújabb patch.

2013. 10. 02.
08:39

Serutekin

2013. 10. 02. - 08:39

Jaj ne köszi smiley

Ez az a játék, amit nem akartam kipróbálni és most muszáj lesz. smiley

2013. 10. 02.
06:43

predike07

2013. 10. 02. - 06:43

Ezer köszönet : )

2013. 10. 01.
23:11

stibaking

2013. 10. 01. - 23:11

Köszönöm a munkátokat.

2013. 10. 01.
22:03

fib44

2013. 10. 01. - 22:03

Sukár félegyházi gyerek vagy, respect.

2013. 10. 01.
20:49

Gabesssz19

2013. 10. 01. - 20:49

Köszönjük Szépen!

Outlast

Fejlesztő:

Red Barrels

Kiadó:

Red Barrels

Műfaj:

Kaland , Indie

Platform:

Linux , Macintosh , PC (MS Windows) , PlayStation 4 , PlayStation Network , Xbox ONE

Megjelenés:

2013. szeptember. 4.

Játékmotor:

Unreal Engine 3

Kapcsolódó letöltések

Outlast

Az Outlast és a Whistleblower DLC teljes fordítása.

2.56 MB | 2021. 08. 27. | Patyek

hirdetés

Legújabb letöltések

Gothic 2 Gold

A Gothic II: Gold Edition (Classic mod) teljes fordítása és átvezető videók szinkron.Fordította (alapjáték): Hunnenkoenig és csapataFordította (Night of the...

| 144.03 MB | 2024. 05. 06. | Ardea, Hunnenkoenig, Liegav, tehasut, HUNositok Team, Játékszinkron Stúdió

Slender Threads

A magyarítás a Slender Threads Prologue 1.1-es verziójához készült. A teljes játék (Slender Threads) még nem jelent meg!A telepítő futtatását...

| 845.82 KB | 2024. 05. 05. | KCsT

Alan Wake II

A(z) Alan Wake II játék fordítása.

| 4.42 MB | 2024. 05. 04. | Evin

Fallout 4

A Fallout 4 teljes magyarítása. Csak a 2024.04.25-én megjelent next-gen patch változathoz (illetve az esetleges jövőbeni változatokhoz) használandó.Ha korábbi változatod...

| 4.79 MB | 2024. 05. 04. | Sunsetjoy, FalloutHUN Team

Fallout 4

A(z) Fallout 4 játék fordítása- NEXT-GEN patch előtti játékhoz!2020.08.05 Javított változat.

| 4.76 MB | 2024. 05. 04. | Ateszkoma, Sunsetjoy, FalloutHUN Team

Little Orpheus

A Little Orpheus játék fordítása.

| 38.82 MB | 2024. 05. 03. | Ateszkoma

Age of Empires II: Definitive Edition

Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...

| 1.94 MB | 2024. 05. 02. | Eye

Industria

Az Industria játék fordítása.

| 1.54 MB | 2024. 05. 01. | NightVison

Star Wars: Dark Forces Remaster

A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...

| 167.9 MB | 2024. 04. 30. | istvanszabo890629

Shadow Man Remastered

Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarítás a jelenlegi legfrissebb, 1.50-ös verziószámhoz lett hozzáigazítva. Erősen ajánlott egy frissen telepített...

| 5.48 MB | 2024. 04. 29. | istvanszabo890629, szogyenyi

Legfrissebb fórum bejegyzések

Assassin's Creed: Valhalla

Itt tudod követni a haladást: https://magyaritasok.hu/games/assassins-creed-valhallaAmennyiben most kezded a játékot, a letölthető magyarítás is elegendő

piko | 2024.05.06. - 21:50

Assassin's Creed: Valhalla

Szevasztok!Sokat gondolkodtam hogy illik rákérdezni, végül úgy döntöttem maradok az őszinte egyszerűnél, tényleg nem szeretném ha piszkálásnak venné a fordító brigád, csupán hogy heteket, vagy hónapokat/éveket várjak-e rá és foglalkozzak mással, ezért kérdezem:Hogy áll a fordítás? :)Köszi és tényleg no offense!!

Miknar | 2024.05.06. - 19:53

Magyarítást keresek

Engedd el..Mindig lesz aki perosparikával ' húzza alá a mondatokat.

Szivats | 2024.05.06. - 00:46

Fallout: New Vegas

Hello, az a problémám hogy nem tudom át küldeni a windows 11 defenderén egy tip hogy hol lehet engedéjezni mert majdnem mindenüt néztem már szerintem de nem akkarja egyáltalán át engedni a programot előre is kösz!

csuhás | 2024.05.05. - 22:50

Magyarítást keresek

"Magyarosítás" sosem lesz hozzá, esetleg magyarítás vagy fordítás lehetne.Ha egy játéknak van adatlapja de nincs hozzá bejegyzés az azért van mert korábban volt hozzá, esetleg valaki beküldte hogy fordítja, vagy tervebe vette, vagy csak trollkodott a beküldéssel, mert sajnos erre is van példa sok esetben egyes unatkozó embereknél. Ilyen esetben...

Cyrus | 2024.05.04. - 09:16

Magyarítást keresek

Fejlesztés alatt!

Cyrus | 2024.05.04. - 09:13