Bound By Flame

Írta: Teomus

2014. 11. 27.

| 891

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Démonimádók, piromániások… khm… szerepjáték kedvelők figyelem!

Végre elkészültem a Bound By Flame magyarításával, így most már Ti is élvezhetitek a démoni megszállás áldozatává vált zsoldos(nő) kalandjait szép anyanyelvünkön, ha éppen ehhez támadna kedvetek!

Az aprócska Spiders fejlesztőcsapat ismét kitett magáért, és a Mars elhagyása után ismét egy fantasy univerzumba vették az irányt, hogy elhozhassák nekünk ezt a korántsem hibátlan, de véleményem szerint nagyon is élvezetesre sikerült akció szerepjátékot. A csapat rengeteget fejlődött az Of Orcs and Men és a Mars: War Logs óta, és ha ilyen ütemben haladnak, és a fejlődés is tovább folytatódik, szerintem nagyon jó játékoknak nézhetünk még elébe a jövőben! Nos, én a magyarítás elkészítésével szerettem volna támogatni a kis csapatot, remélem, még lesz ilyesmire alkalmam!

Sajnos a fordítás elég sokáig elhúzódott, még májusban munkához láttam, de a megváltozott életkörülmények miatt már nem tudtam azt az iramot diktálni, amit a korábbi fordításaimnál megszokhattatok és várhatóan így lesz ez a jövőben is. A játék szövegei egyébként több mint 600 ezer (szóközök nélkül) karaktert és 11 ezer sort tartalmaznak, így persze munka is volt vele bőven.

Na de nem is koptatom tovább a billentyűzetemet, hálás köszönet a tesztelőknek (Gora, Kmeto, Kriszta, Patkol, Zolock), kellemes szórakozást mindenkinek és figyelmesen olvassátok el a telepítőben leírtakat!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 13 hozzászólás érkezett

2014. 12. 03.
17:17

gyurmi91

Senior fordító

2014. 12. 03. - 17:17

Köszönöm szépen!

2014. 12. 01.
05:05

sinobi

2014. 12. 01. - 05:05

Én elvittem kb a feléig, nem olyan jó mint vártam de el lehet vele lenni. Most majd lokalizálva neki esek újra. Köszönöm Mester. :-)

2014. 11. 29.
14:30

Fotelman

2014. 11. 29. - 14:30

Eddig én is a magyarítás hiánya miatt nem játszottam vele... De most már jöhet :) Win7 64bit és hibátlanul feltelepűlt. Rendszergazdaként indítottam!

2014. 11. 28.
08:55

lackosz

2014. 11. 28. - 08:55

Csak a magyarítás hiánya miatt nem próbáltam ki eddig.\r\nKöszönöm szépen!

2014. 11. 28.
06:28

Ardea

2014. 11. 28. - 06:28

Én ugyan nem vagyok érintett a játékban, de dereng, mintha láttam volna a Steamen. Most BlackFriday mánia van ott is, több, mint 5200 (vagy 5600?) játék van (brutális) árengedményekkel.

2014. 11. 27.
19:17

borcsa

2014. 11. 27. - 19:17

Köszönöm szépen a profi munkát.

2014. 11. 27.
17:55

Teomus

2014. 11. 27. - 17:55

Evin! Sajnos nem tudom, mi okozhatja, de remélem sikerül megoldani, egyébként persze nálam sincs ilyen gond.

Aktuális projekt: GreedFall - 70 %

www.teomus.com

2014. 11. 27.
16:13

oliba100

2014. 11. 27. - 16:13

Nálam se nem blokkolta a chrome, se nem állt le a telepítő 10 másodperc után. Vártam fél percet is, de ugyanúgy tudtam telepíteni (Win 8.1)\r\nA játék nincs meg, de én is várom a karácsonyi leárazásokat. Talán ott lesz -75%-os leárazásba. Gamersgate-en és Steam-en most is vannak leárazások, talán még beleesik és akkor tolhatom is :) \r\nKözben az Of Orcs and Men-t is megvettem és valóban aranyos kis játék volt, így várom ezt is. Köszönöm :)

2014. 11. 27.
12:58

stibaking

2014. 11. 27. - 12:58

Még nem próbáltam a karácsonyi leárazáskor akarom megvenni a játékot.

2014. 11. 27.
11:21

nulladik

2014. 11. 27. - 11:21

de ettől függetlenül települt a magyarítás, működik

nálam a chrome blokkolta az exe fájlt, illetve felkínálta, hogy blokkolja rosszindulatú fájlra hivatkozva

2014. 11. 27.
11:15

Evin

Vezető szerkesztő

2014. 11. 27. - 11:15

Letöltöttem a fájlt, futtatom az exe-t, és 10 másodpercen belül kilép a telepítő bármilyen kérdés, vagy hibaüzenet nélkül, bármelyik lapján állok is. És nem a vírusirtó csinálja. Másnál hasonló? (Win8.1, nem hackelt)

2014. 11. 27.
10:45

2014. 11. 27. - 10:45

Köszönöm a munkátokat.

Bound by Flame előzetes	Panyi	2014. június 30.
Bound by Flame	Panyi	2014. május 17.