Vissza a főoldalra
Bound By Flame
Bound By Flame
Írta: Teomus 2014. 11. 27. | 624

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Démonimádók, piromániások… khm… szerepjáték kedvelők figyelem!

Végre elkészültem a Bound By Flame magyarításával, így most már Ti is élvezhetitek a démoni megszállás áldozatává vált zsoldos(nő) kalandjait szép anyanyelvünkön, ha éppen ehhez támadna kedvetek!

Az aprócska Spiders fejlesztőcsapat ismét kitett magáért, és a Mars elhagyása után ismét egy fantasy univerzumba vették az irányt, hogy elhozhassák nekünk ezt a korántsem hibátlan, de véleményem szerint nagyon is élvezetesre sikerült akció szerepjátékot. A csapat rengeteget fejlődött az Of Orcs and Men és a Mars: War Logs óta, és ha ilyen ütemben haladnak, és a fejlődés is tovább folytatódik, szerintem nagyon jó játékoknak nézhetünk még elébe a jövőben! Nos, én a magyarítás elkészítésével szerettem volna támogatni a kis csapatot, remélem, még lesz ilyesmire alkalmam!

Sajnos a fordítás elég sokáig elhúzódott, még májusban munkához láttam, de a megváltozott életkörülmények miatt már nem tudtam azt az iramot diktálni, amit a korábbi fordításaimnál megszokhattatok és várhatóan így lesz ez a jövőben is. A játék szövegei egyébként több mint 600 ezer (szóközök nélkül) karaktert és 11 ezer sort tartalmaznak, így persze munka is volt vele bőven.

Na de nem is koptatom tovább a billentyűzetemet, hálás köszönet a tesztelőknek (Gora, Kmeto, Kriszta, Patkol, Zolock), kellemes szórakozást mindenkinek és figyelmesen olvassátok el a telepítőben leírtakat!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Bound by Flame előzetes Panyi 2014. június 30.
Bound by Flame Panyi 2014. május 17.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2014. 12. 03. - 17:17
Köszönöm szépen!
sinobi
sinobi
2014. 12. 01. - 05:05
Én elvittem kb a feléig, nem olyan jó mint vártam de el lehet vele lenni. Most majd lokalizálva neki esek újra. Köszönöm Mester. :-)
Fotelman
Fotelman
2014. 11. 29. - 14:30
Eddig én is a magyarítás hiánya miatt nem játszottam vele... De most már jöhet :) Win7 64bit és hibátlanul feltelepűlt. Rendszergazdaként indítottam!
lackosz
lackosz
2014. 11. 28. - 08:55
Csak a magyarítás hiánya miatt nem próbáltam ki eddig.\r\nKöszönöm szépen!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2014. 11. 28. - 06:28
Én ugyan nem vagyok érintett a játékban, de dereng, mintha láttam volna a Steamen. Most BlackFriday mánia van ott is, több, mint 5200 (vagy 5600?) játék van (brutális) árengedményekkel.
borcsa
borcsa
2014. 11. 27. - 19:17
Köszönöm szépen a profi munkát.
Teomus
Teomus
Senior fordító
2014. 11. 27. - 17:55
Evin! Sajnos nem tudom, mi okozhatja, de remélem sikerül megoldani, egyébként persze nálam sincs ilyen gond.

Aktuális projekt: GreedFall - 70 %

www.teomus.com

oliba100
oliba100
2014. 11. 27. - 16:13
Nálam se nem blokkolta a chrome, se nem állt le a telepítő 10 másodperc után. Vártam fél percet is, de ugyanúgy tudtam telepíteni (Win 8.1)\r\nA játék nincs meg, de én is várom a karácsonyi leárazásokat. Talán ott lesz -75%-os leárazásba. Gamersgate-en és Steam-en most is vannak leárazások, talán még beleesik és akkor tolhatom is :) \r\nKözben az Of Orcs and Men-t is megvettem és valóban aranyos kis játék volt, így várom ezt is.  Köszönöm :)
stibaking
stibaking
2014. 11. 27. - 12:58
Még nem próbáltam a karácsonyi leárazáskor akarom megvenni a játékot.
nulladik
nulladik
2014. 11. 27. - 11:21
de ettől függetlenül települt a magyarítás, működik
nulladik
nulladik
2014. 11. 27. - 11:21
nálam a chrome blokkolta az exe fájlt, illetve felkínálta, hogy blokkolja rosszindulatú fájlra hivatkozva
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2014. 11. 27. - 11:15
Letöltöttem a fájlt, futtatom az exe-t, és 10 másodpercen belül kilép a telepítő bármilyen kérdés, vagy hibaüzenet nélkül, bármelyik lapján állok is. És nem a vírusirtó csinálja. Másnál hasonló? (Win8.1, nem hackelt)
stibaking
stibaking
2014. 11. 27. - 10:45
Köszönöm a munkátokat.
Bound By Flame
Fejlesztő:
Spiders
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360
Megjelenés:
2014. május 6.
Játékmotor:
Silk Engine
Kapcsolódó letöltések
Bound By Flame

A Bound By Flame teljes magyarítása.
A honosítás verzió független.

| 915.18 KB | 2014. 11. 27. | Teomus
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus
| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grand Theft Auto V
A Game Pass verzió nem támogatott a Mod aktivátorban, legalábbis amikor választod ki a játék útvonalát és a verziót akkor nincs ott lehetőségként.
FEARka | 2025.04.19. - 10:44
Grand Theft Auto V
Sziasztok! Nekem egy olyan problémám lenne, hogy most töltöttem le a legacy verziót xbxo game pass segítségével. Szeretném a magyaríást feltelepíteni a mod activator segítségével de egy ilyen hiba üzenetet kapok: Kulcsbetöltési hiba: A következő elérési úthoz való hozzáférés megtagadva: "D:/Games/Grand Theft Auto V Legacy/Content6gta5.exe". Újra telepítettem már a játékot,...
Pami2 | 2025.04.19. - 10:15
Grand Theft Auto V
Az fent volt, eddig hiba nélkül futott a játék. Valami más gond volt. Újratelepítettem és így már minden tökéletes! Nagyon köszönjük a munkátokat! Így magyar felirattal újra is kezdem a sztorit az elejétől. Mégegyszer ezer hála!
Fruzsika | 2025.04.18. - 23:05
Grand Theft Auto V
Ha .net keretrendszer problémád van, akkor feltehetőleg nincs feltelepítve az a verzió ami a mod aktívator helyes működéséhez szükséges. A mod aktívátor oldalán (Rendszerigénynél) fel van tüntetve, hogy a Net Framework 4.8 szükséges, ha neked az nincs telepítve, akkor telepítsd.
Cyrus | 2025.04.18. - 22:28
Grand Theft Auto V
Feltelepítem és egyből 2.0-ás a verzió. Viszont miután hozzáadom a játék könyvtárat egy olyan hibát kapok hogy "microsoft net keretrendszer: nem kezelt kivétel történt az alkalmazás egyik vezérlőjében..." A folytatásra kattintva az aktivátor elindul viszont a játék nem. Steam-es verzió.
Fruzsika | 2025.04.18. - 21:11
Grand Theft Auto V
Köszönöm szépen, megnézem!
Fruzsika | 2025.04.18. - 20:28