Vissza a főoldalra
Resident Evil: Director's Cut

Resident Evil: Director's Cut

Írta: Panyi

| 1497

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Meglett RETRO_hun csapat szavazásának az eredménye, mely Resident Evil részek kerüljönek is lefordításra, így most egy kisebb előzetest kaptunk tőlük, hogy belekezdtek a Resident Evil: Director's Cut honosításába. Alant pedig látható is a videó. Várjuk a teljes magyarítást majd! Jó munkát!


Kapcsolódó cikkek/hírek

Resident Evil FEARka 2025. március 20.
Resident Evil PS1 magyarítás szavazás Panyi 2016. február 21.
Összesen 8 hozzászólás érkezett
Gora
Gora
Senior fordító
2016. 03. 27. - 13:11
Na, az szép. A videó alapján remek lesz :)
RETRO_hun
RETRO_hun
Senior fordító
2016. 03. 27. - 11:00
@Gora: Francia alapra applikált spanyol rajongói fordítás, mely egyben kiüti a Capcom DRM-jét, hogy a magyar honosítás megvalósulhasson. Eredeti lemezek esetében valóban sok német verzió keringett idehaza. Feltételezem hasonló okok miatt, mint anno a SNES kazetták idejében: Ausztriából importálták a német nyelvű termékeket, így idehaza azok terjedtek el leginkább.
Gora
Gora
Senior fordító
2016. 03. 27. - 10:25
Amúgy akartam kérdezni, hogy te németet fordítasz jelenleg? Mert nekem úgy rémlik még abból az időből, hogy sehonnan sem tudtam angol nyelvű verziót beszerezni ebből a játékból csak németet. Persze javíts ki ha tévednék és sok sikert :)
RETRO_hun
RETRO_hun
Senior fordító
2016. 03. 26. - 19:53
@Zolcsi: Emulátorral futtatható PC-n, és nem csak PC-n, hanem mellette igen sok platformon, mely képes így-vagy úgy PS1 játékok lejátszására; így a PC-s verzió honosítása irrelevánssá válik. Nem is beszélve a PC port modern gépeken való nehézkes futtatásáról, a PS1 változat fordítása több, mint praktikus választás.
Zolcsi
Zolcsi
2016. 03. 26. - 18:37
Ez a PC-s-sel is kompatibilis lesz? Mert a szöveganyaga ugyan az.
Szivats
Szivats
2016. 03. 26. - 14:21
No habla espanol..:D
RETRO_hun
RETRO_hun
Senior fordító
2016. 03. 26. - 12:35
Sí senior :D
Szivats
Szivats
2016. 03. 26. - 11:13
Jól néz ki. Ezt is várjuk szeretettel, bizony. :)
Resident Evil
Fejlesztő:
Capcom Planning Room 2
Kiadó:
Capcom
Virgin Interactive Entertainment
GOG.com
Műfaj:
Kirakós, Kaland
Platform:
Nintendo DS, PlayStation (1), PlayStation 3, PlayStation Network, Sega Saturn, Windows
Megjelenés:
1996. március 22.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Baldur's Gate 3
Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)
RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)
De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41
Baldur's Gate 3
Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...
smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47
Magyarítás probléma
A játék nevét nem írtad le.
FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48
Magyarítás probléma
Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...
Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21
Pillars of Eternity
Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!
Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49