Vissza a főoldalra
The Novelist
The Novelist
Írta: Evin | 2016. 09. 29. | 407

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ritka madár manapság a kalandjáték fordítás. De most kaptunk szerencsére egyet jusplathemus jóvoltából, ráadásul egy egész különleges játékhoz.

A The Novelist inkább tekinthető interaktív hangoskönyvnek, így az ezen műfaj kedvelőinek fog leginkább tetszeni a játék.

A fordítás elérhető a letöltések között. Telepítéskor érdemes végigolvasni a telepítő leírását, a későbbi problémák elkerülése végett!

Összesen 10 hozzászólás érkezett

jusplathemus
jusplathemus
2016. 12. 15. - 08:46
A 2016.12.14-én érkezett frissítéssel már nem működik és nem is fog működni a fordítás hasonló okokból, mint amik miatt a nem eredeti verzió sem. Egyszerűen nem eszi meg a módosított fájlokat. Sajnálom nagyon, de talán azért pár érdeklődőnek sikerült végigvinnie a játékot (amit remélhetőleg élvezett is). Van nálam biztonsági mentés a régebbi, működő magyarított változatról, szóval ha valakinek szüksége lenne rá, tudok segíteni. Csak annyit kérnék, hogy lehetőleg legyen meg egy eredeti példány a játékból :)
jusplathemus
jusplathemus
2016. 10. 11. - 09:51
A fordítás sajnos nem lett elírásoktól mentes, ezért egy utolsó javítást még fogok eszközölni rajta. Ha bárki, bármilyen hibát talál és megüzenné nekem az e-mail címemre, az nagyon sokat segítene. Köszönöm!
jusplathemus
jusplathemus
2016. 10. 03. - 12:54
Úgy tűnik, hogy az a verzió nem eszi meg a módosított fájlokat, a játék motorja, a Unity miatt. Talán az nem tetszik neki, hogy más a fájlok mérete, ami önmagában orsovolható lenne, de aránytalanul nagy munkával járna és rengeteg időbe telne (sok helyen növelnem kellett a fájlméretet, hogy egyáltalán értelemesen le tudjam fordítani az adott szöveget). Ráadásul nem is biztos, hogy csak az a baja, úgyhogy ennek nem fogok neki. A fordítás Steam-es és DRM-free (Humble Store, itch.io) verziókkal volt tesztelve, azokkal működik. A játék többször le volt már árazva, illetve megfordult már Humble Bundle-ben is, érdemes figyelni rá. Felraktam egy Steam kulcsot sorsolásra, ami október 31-ig tart: https://www.steamgifts.com/giveaway/fufqX/the-novelist Hogy ne tudjon csak úgy bárki jelentkezni rá, korlátoztam a Magyarítások Portál Steam csoportjára: http://steamcommunity.com/groups/magyaritasokportal Ennél többet egyelőre nem tudok tenni, talán később még indítok 1-2 ilyen sorsolást, ha lesz rá igény.
jusplathemus
jusplathemus
2016. 10. 03. - 09:43
Hmm, azt nem próbáltam, de... A magyarítás bárhova kicsomagolható, a lényeg, hogy a kicsomagolt fájlokat be kell másolni a megfelelő helyükre "The Novelist_Data" könyvtárba, [b]felülírva az eredetieket[/b]. Ha nem jársz sikerrel, dobj egy email-t ([email protected]).
malditoken
malditoken
2016. 10. 03. - 01:58
Kár hogy csak eredeti játékkal működik :(
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 09. 30. - 18:57
Köszönöm szépen!
jusplathemus
jusplathemus
2016. 09. 29. - 19:27
A Regényíró (The Novelist) egy rövid interaktív történet, melyben egy szűk család sorsa a játékos kezében van. Kaplanék nehéz időszakon mennek keresztül: Dan az új könyvére szeretne koncentrálni, míg felesége, Linda visszatérne a festéshez, gyermekük, Tommy pedig az iskolában küzd nehézségekkel. Annak érdekében, hogy megmentsék családjukat a széteséstől, a nyarat egy gyönyörű, elszigetelt helyen lévő házban töltik. A családot ez alatt az idő alatt több megpróbáltatás is éri és tökéletes megoldás, ami mindhármójuknak egyaránt kedvezne, nincsen. A játékosnak nehéz döntéseket kell meghoznia, amik nem csak, hogy többféle végkimenetelt eredményezhetnek, de azt is befolyásolják, hogy az azt követő fejezetekben miként viszonyulnak egymáshoz a karakterek. A fordítás sok szeretettel készült, remélem minél többekhez eljut a játék :)
Anonymusx
Anonymusx
2016. 09. 29. - 17:48
Köszi! Végre egy tényleg érdekes játékhoz való magyarítás!
MoRT2195
MoRT2195
2016. 09. 29. - 17:05
Hmm, érdekesnek tűnik. Steam-emen már megvan 2 éve a játék, gondolom valami bundle-be volt benne. Akkor ez lesz a következő játék amit végig viszek, köszi! :)
melanie
melanie
2016. 09. 29. - 12:29
Nagyon szépe köszönöm!!!
The Novelist
Fejlesztő:
Orthogonal Games
Kiadó:
Műfaj:
Szimulátor , Stratégia , Kaland , Indie
Platform:
Linux , Macintosh , PC (MS Windows)
Megjelenés:
2013. december. 10.
Játékmotor:
Unity
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
The Novelist

A Novelist játék teljes fordítása

 22.66 MB | 2016. 09. 29. | jusplathemus
hirdetés
Legújabb letöltések
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 04. 25. | gyurmi91, nulladik
The Sims 4
PC: 1.106.148.1030 / Mac: 1.106.148.1230Több mint 6000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek, Kincsixnek a fordításért, valamint...
| 8.34 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Kincsix, SA_Matt
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.105.332.1x20 verzióig.
| 108.22 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 159.62 MB | 2024. 04. 23. | bembee, mmatyas
To the Moon
A To The Moon fordítása. Legújabb, játékmotorfrissített steam-es verzióhoz igazítva. Köszönet érte noname06-nak!
| 35.19 MB | 2024. 04. 23. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. Régi steames és gog-os verzióhoz való. Steam-en jobbkatt, Tulajdonságok, Béták, és itt a hosszú...
| 35.9 MB | 2024. 04. 22. | jusplathemus, Lajti
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 1.22 MB | 2024. 04. 20. | mmatyas
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.(A jelenlegi verzió, az eddigi fordítást tartalmazza. A...
| 7.69 MB | 2024. 04. 20. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
DiRT 3
A DiRT3 teljes szöveges magyarítása.
| 5.17 MB | 2024. 04. 20. | NightVison, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2024. 04. 20. | NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
Fallout 4
Mivel újra felraktad a játékot és nem jó a magyarítás hozzá, akkor az a helyzet, hogy nem jól raktad fel a magyarítást.Ahogy az előttem szóló is írta, frissült játékkal is működik a magyarítás, nem fagy ki vele. Annyi, hogy ami új dolog került bele, az angolul van. Meg néhány szinte...
Sunsetjoy | 2024.04.26. - 18:32
Fallout 4
Nekem tegnap Steamen befrissült a játék és továbbra is magyar maradt. 2 perccel ezelőtt újra elindítottam és most is magyar. Egyedül az új küldetések nem jelennek meg magyar felirattal, minden más viszont továbbra is magyar.
7Janek7 | 2024.04.26. - 18:25
Fallout 4
Újra felraktam Steamről a gameet, nekem nem jó a magyarítás. Várható egy frissítés ami hozzá igazítja az új verzióhoz?
adam466 | 2024.04.26. - 10:31
Fallout 4
Na szétcseszte a magyarítás ez a csoda patch igaz?
Crytek | 2024.04.26. - 10:29
Magyarítás probléma
Rendben! Köszi a gyors reakciót és a munkát is!
AlexWolf3X | 2024.04.25. - 20:23
Magyarítás probléma
Pont most töltötte le a 0.9.2d-t, sajna ennyire gyorsan nem tudunk reagálni a frissítésekre, de igyekszünk a mihamarabb lefordítani az új szöveget, és feltölteni a legújabb magyarítást.
piko | 2024.04.25. - 19:37