Vissza a főoldalra
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration

Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration

Írta: Evin

| 4205

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Tombraiders.hu csapat és segítői elkészítették, illetve frissítették a korábban általuk kiadott Rise of the Tomb Raider fordítást a nemrégiben kiadott 20 Year Celebration kiadáshoz, mely minden eddigi DLC-t és javítást tartalmaz a játékhoz.

Az új, frissített, javításokkal tűzdelt fordítás telepítése előtt mindenképp távolítsátok el a régi kiadást, és friss játékra próbáljátok felrakni a fordítást, mely elérhető a készítők weboldaláról, illetve immár tőlünk is.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Rise of the Tomb Raider Evin 2016. május 25.
Rise of the Tomb Raider magyarítás felhívás Panyi 2016. március 8.
Összesen 18 hozzászólás érkezett
Zsombi1995
Zsombi1995
2022. 02. 20. - 21:18

Köszönöm szépen a fordítást :-)

vasek33
vasek33
2021. 02. 28. - 16:06

Szuper lett!! Köszönöm szépen az áldozatos munkátokat!! :-)

Robertson
Robertson
2018. 05. 20. - 15:27
Köszi!
Aryol
Aryol
Senior fordító
2017. 03. 20. - 20:23
A jelenleg innen letölthető 1.0-ás honosítás már nem megy a mostani steames változattal, csak az 1.01-es. Jó lenne, ha frissítenétek az oldalon.
CsehMedve
CsehMedve
2017. 01. 28. - 17:19
Köszönjük a fordítást! Akinél a billentyűzet/kontroller beállításokat nem hozza be a játék (vagy kifagy), törölje le a magyarítást! Ezután befogja hozni a menüt. Megcsinálod a szükséges módosításokat a billentyűzeten/kontrolleren, majd mehet vissza a magyarítás! /done/
pete6
pete6
2016. 12. 15. - 22:01
1.01 vagy 1.1,csak természetesen nem lehjet a hsz szerkeszteni
pete6
pete6
2016. 12. 15. - 21:51
Allitolag van 1.00-es verzio amivelmegszünik az hogy billentyuzet kiosztást ha megnyitod kifagy meg sok talált tárgynál is amikor forgatni kell a dolgokat...Csak én nem találom a készitők oldalán :/
drlecter1
drlecter1
2016. 12. 11. - 21:42
Freedyke1989: http://tombraiders.hu/news/rottrnews/1566-elkeszult-a-rise-of-the-tomb-raider-20-year-celebration-magyaritasa A cikk alján ott lesz a segítség, validáld a fájlokat a Steamen keresztül és utána (a 753.2-es verzióra) telepítsd fel az új magyarítást.
Freedyke1989
Freedyke1989
2016. 12. 07. - 14:02
Hát én nem tudom nekem valamiért nem akar működni visszaraktam a verziószámot is arra amire mondták még mis mindig kilép a játékból! 
buri
buri
2016. 12. 03. - 20:53
Tökéletes munka köszönjük :)
Robertika
Robertika
2016. 12. 03. - 20:25
köszi szépen
drlecter1
drlecter1
2016. 12. 03. - 19:08
MrDevil: Igen, azok az eredeti szövegben is úgy vannak, feltehetőleg a halláskárosultaknak szerettek volna segíteni ezzel.
Quazelcot
Quazelcot
2016. 12. 02. - 17:50
Nagyon köszi kezdem is kivesézni az egészet :)
MrDevil
MrDevil
2016. 12. 02. - 14:00
A fordítás tetszik bár néha olyan evidens dolgokat is lefordítottatok ami tiszta hülyeség. Pl. olyasmiket, hogy nyikorog a padló meg Lara zihál, stb. Ez eredetileg is szerepel a szövegben vagy csak ti tettétek hozzá?
Ashen86
Ashen86
2016. 12. 01. - 14:30
Köszönöm én is!
Csavez
Csavez
2016. 11. 30. - 22:53
Nagyon vártam! Köszönöm
Adonisz87
Adonisz87
2016. 11. 29. - 18:35
Köszönöm ! :)
Saaba
Saaba
2016. 11. 29. - 10:39
Hálásan köszönöm a Fordítók munkáját! 
Rise of the Tomb Raider
Fejlesztő:
Crystal Dynamics
Kiadó:
Square Enix
Microsoft Studios
Műfaj:
Lövöldözős, Kaland
Platform:
Google Stadia, PC (MS Windows), PlayStation 4, Xbox 360, Xbox ONE
Megjelenés:
2015. november 10.
Játékmotor:
Foundation Engine
Kapcsolódó letöltések
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration

Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration játék fordítása.


Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!

A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.

A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!

A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozás nyelvét franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).


A 2018. december 25-én kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 0.0 - 2022. szeptember 27.), az új szövegeket lefordítottuk, emellett néhány apróbb hibajavítást is eszközöltünk.


A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség. A telepítés akár több percig is eltarthat!

A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 0.0 - 2022. szeptember 27.) rendelkező eredeti játékra ajánlott telepíteni!

Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!

A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!

| 599.02 MB | 2024. 01. 21. | TBlinT, TombRaiderS.hu
hirdetés
Legújabb letöltések
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...
| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL
To the Moon
A To The Moon fordítása. 2025 októberi steam-es frissítéshez igazítva. A steam mappáján belül a To the Moon\To the Moon...
| 333.78 KB | 2026. 05. 25. | jusplathemus, Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Aki esetleg nem szeretne hinni a hanta gyárosnak azoknak leírom. Nem a kokler legdrágább helyeket kell nézni.... 9070GRE 210K arukereső legolcsóbb 9070XT-je 226K Tehát nincs semmiféle sokkal drágább mint az XT nem is lehetne mivel 1440P-ben 25%-al erősebb a 9070XT sőt még a sima 9070 is erősebb nála szintén 1440p-ben...
Csovesbanat | 2026. 06. 03. - 20:24
Videókártya
Na ezt a 9070 gre-t kiadni nyugatra is hát khmmm jó nagy lehúzás, sokkal drágábban adják mint a 9070xt-t. Hihetetlen hogy mit mernek kiadni.
Doom 4 | 2026. 06. 03. - 18:47
Fatekeeper
Egyenlőre még csak korai hozzáférésű a játék , még jó sokáig fogják tesztelni, de helye van a listában !Miért a Korai Hozzáférés? „A Fatekeeper egy új típusú játék, műfaj és szellemi tulajdon számunkra. A mögötte álló stúdió, a Paraglacial, nagyon kicsi, és mindössze 13 ember dolgozik a játékon. Annak érdekében,...
Munyos27 | 2026. 06. 03. - 16:34
Hibabejelentés
Ez a téma nem magyarítás problémával foglakozik, ilyen témával kapcsolatban használd kérlek a Magyarítás probléma témakört.
Cyrus | 2026. 06. 02. - 23:54
A Lista
Köszönöm szépen, hogy visszajeleztél.
Cyrus | 2026. 06. 02. - 23:54
Csevegés
Örliben megjelent a Fatekeeper (ha így kényelmesebb akkor Dark Messiah Remake szerűség és már jobban rá is ismer az ember) és már már bicskanyitogató 9.99 euroért...-20%-ak 7.99-ért.. Brutál vegyesek a steames leírások.Valaki azt írja ugy fut mint az álom valami meg hogy ilyen szar ue5-ös gamet még nem látott futásilag..szóval...
Csovesbanat | 2026. 06. 02. - 22:28