Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration

Írta: Evin

2016. 11. 28.

| 4495

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Tombraiders.hu csapat és segítői elkészítették, illetve frissítették a korábban általuk kiadott Rise of the Tomb Raider fordítást a nemrégiben kiadott 20 Year Celebration kiadáshoz, mely minden eddigi DLC-t és javítást tartalmaz a játékhoz.

Az új, frissített, javításokkal tűzdelt fordítás telepítése előtt mindenképp távolítsátok el a régi kiadást, és friss játékra próbáljátok felrakni a fordítást, mely elérhető a készítők weboldaláról, illetve immár tőlünk is.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Rise of the Tomb Raider	Evin	2016. május 25.
Rise of the Tomb Raider magyarítás felhívás	Panyi	2016. március 8.

Összesen 18 hozzászólás érkezett

2022. 02. 20.
21:18

Zsombi1995

2022. 02. 20. - 21:18

Köszönöm szépen a fordítást :-)

2021. 02. 28.
16:06

vasek33

2021. 02. 28. - 16:06

Szuper lett!! Köszönöm szépen az áldozatos munkátokat!! :-)

2018. 05. 20.
15:27

Robertson

2018. 05. 20. - 15:27

Köszi!

2017. 03. 20.
20:23

Aryol

Senior fordító

2017. 03. 20. - 20:23

A jelenleg innen letölthető 1.0-ás honosítás már nem megy a mostani steames változattal, csak az 1.01-es. Jó lenne, ha frissítenétek az oldalon.

2017. 01. 28.
17:19

CsehMedve

2017. 01. 28. - 17:19

Köszönjük a fordítást! Akinél a billentyűzet/kontroller beállításokat nem hozza be a játék (vagy kifagy), törölje le a magyarítást! Ezután befogja hozni a menüt. Megcsinálod a szükséges módosításokat a billentyűzeten/kontrolleren, majd mehet vissza a magyarítás! /done/

2016. 12. 15.
22:01

pete6

2016. 12. 15. - 22:01

1.01 vagy 1.1,csak természetesen nem lehjet a hsz szerkeszteni

2016. 12. 15.
21:51

pete6

2016. 12. 15. - 21:51

Allitolag van 1.00-es verzio amivelmegszünik az hogy billentyuzet kiosztást ha megnyitod kifagy meg sok talált tárgynál is amikor forgatni kell a dolgokat...Csak én nem találom a készitők oldalán :/

2016. 12. 11.
21:42

drlecter1

2016. 12. 11. - 21:42

Freedyke1989: http://tombraiders.hu/news/rottrnews/1566-elkeszult-a-rise-of-the-tomb-raider-20-year-celebration-magyaritasa A cikk alján ott lesz a segítség, validáld a fájlokat a Steamen keresztül és utána (a 753.2-es verzióra) telepítsd fel az új magyarítást.

2016. 12. 07.
14:02

Freedyke1989

2016. 12. 07. - 14:02

Hát én nem tudom nekem valamiért nem akar működni visszaraktam a verziószámot is arra amire mondták még mis mindig kilép a játékból!

2016. 12. 03.
20:53

buri

2016. 12. 03. - 20:53

Tökéletes munka köszönjük :)

2016. 12. 03.
20:25

Robertika

2016. 12. 03. - 20:25

köszi szépen

2016. 12. 03.
19:08

drlecter1

2016. 12. 03. - 19:08

MrDevil: Igen, azok az eredeti szövegben is úgy vannak, feltehetőleg a halláskárosultaknak szerettek volna segíteni ezzel.

2016. 12. 02.
17:50

Quazelcot

2016. 12. 02. - 17:50

Nagyon köszi kezdem is kivesézni az egészet :)

2016. 12. 02.
14:00

MrDevil

2016. 12. 02. - 14:00

A fordítás tetszik bár néha olyan evidens dolgokat is lefordítottatok ami tiszta hülyeség. Pl. olyasmiket, hogy nyikorog a padló meg Lara zihál, stb. Ez eredetileg is szerepel a szövegben vagy csak ti tettétek hozzá?

2016. 12. 01.
14:30

Ashen86

2016. 12. 01. - 14:30

Köszönöm én is!

2016. 11. 30.
22:53

Csavez

2016. 11. 30. - 22:53

Nagyon vártam! Köszönöm

2016. 11. 29.
18:35

Adonisz87

2016. 11. 29. - 18:35

Köszönöm ! :)

2016. 11. 29.
10:39

Saaba

2016. 11. 29. - 10:39

Hálásan köszönöm a Fordítók munkáját!

Rise of the Tomb Raider

Fejlesztő:

Crystal Dynamics

Kiadó:

Square Enix
Microsoft Studios

Műfaj:

Lövöldözős, Kaland

Platform:

Google Stadia, PlayStation 4, Windows, Xbox 360, Xbox ONE

Megjelenés:

2015. november 10.

Játékmotor:

Foundation Engine

Kapcsolódó letöltések

Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration

Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration játék fordítása.

Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!

A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.

A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!

A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozás nyelvét franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).

A 2018. december 25-én kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 0.0 - 2022. szeptember 27.), az új szövegeket lefordítottuk, emellett néhány apróbb hibajavítást is eszközöltünk.

A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség. A telepítés akár több percig is eltarthat!

A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 0.0 - 2022. szeptember 27.) rendelkező eredeti játékra ajánlott telepíteni!

Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!

A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!

| 599.02 MB | 2024. 01. 21. | TBlinT, TombRaiderS.hu

hirdetés

Legújabb letöltések

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Ancestors Legacy

A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.

| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron

World War Zero

A(z) World War Zero játék fordítása.

| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)

| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa

Syberia: The World Before

A Syberia: The World Before játék fordítása.

| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...

| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!

miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30

Magyarítás probléma

sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?

SZAKI0122 | 2026. 10. 03. - 07:53

Hibabejelentés

Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...

Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03

Hibabejelentés

Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.

csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04

Napoleon: Total War

Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.

Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00

Avatar: Frontiers of Pandora

Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.

Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55