Final Fantasy X toborzás

Írta: Evin

2018. 02. 23.

| 857

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egy lelkes csapat szeretné belevetni magát a FFX fordításában, melyhez embereket keresnek. A csapat toborzása alább olvasható:

"Nemrégiben kikerült a netre egy program aminek segítségével fordíthatóvá vált a Final Fantasy X részének PS2-es változata. Mivel a fő történetszálat már korábban lefordították és publikálták is PDF szövegkönyv formában így arra gondoltunk, hogy azt beültetnénk a játékba és a maradék szöveget pedig lefordítanánk. Azonban mivel egy elég nagy projektről van szó a ti segítségeteket szeretnénk kérni, amennyiben úgy érzed, hogy szívesen áldoznál egy kis időt azért, hogy végre magyarul is játszható legyen a Final Fantasy X akkor kérlek jelentkezz az alábbi Facebook csoportban.

Jelenleg hárman vagyunk a projektben de ahhoz, hogy ténylegesen megvalósulhasson a projekt még legalább 3 segítőre lenne szükség. A fordításhoz nem lesz szükséged semmilyen informatikai tudásra, sima egyszerű szöveges dokumentumokban kell átírni az angol szöveget magyarra. Itt megtekinthető egy példa is.

A fordítók mellett szükségünk lenne olyan segítőkre is, akik a már lefordított fő történetszálat másolnák át a megfelelő helyekre, ehhez a feladathoz csak minimális nyelvtudás szükséges.

Előre is köszönünk minden segítséget!"

Összesen 9 hozzászólás érkezett

2018. 03. 23.
07:35

gongoro

2018. 03. 23. - 07:35

Sziasztok! Támogatnám a kezdeményezéseteket és szívesen beszállnék a fordítás munkálataiba. Ismerem a szövegkönyvet és imádom a játékot. Facen, Sz... Zoltán néven már jelentkeztem, remélem a segítségetekre lehetek. :)

2018. 03. 10.
23:41

NokedliBerci

2018. 03. 10. - 23:41

Ezt a PCSX2-es megjegyzést barokkos túlzásnak tartom, de az igyekezet becsülendő :)

2018. 03. 01.
16:31

Avalanche

2018. 03. 01. - 16:31

Az alábbi csoportban várjuk a jelentkezőket (nem csak fordítókat!): [url=https://www.facebook.com/groups/2118904848389632/]FFX FORDÍTÁS[/url]

2018. 02. 24.
22:41

noname06

2018. 02. 24. - 22:41

Már próbáltam kapcsolatba lépni konyakkal emiatt. Írj rám légy szíves. A nickem + freemailes.

2018. 02. 24.
19:36

Szivats

2018. 02. 24. - 19:36

Ez a játék nagy kedvencem, előre is köszönöm a fordítást. Szívesen segítenék, ha módomban állna, de a szabadidőm elég szűkre szabott.

2018. 02. 24.
16:55

2018. 02. 24. - 16:55

Hirvadhor - Örülünk a jelentkezésednek! Kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot a hírben jelzett facebook csoportban. : )

2018. 02. 24.
16:54

2018. 02. 24. - 16:54

Zolcsi - Igen, egy csapat már dolgozik azon, hogy a PS2-es fordítás átültethető legyen a Steam-es verzióba de ez a jövő zenéje. Jelenleg a PS2-es változatot tudjuk elkészíteni, ami a PCSX2 nevezetű emulátorral tökéletesen játszható. Szerintem még jobban is néz ki mint a PC-s verzió: https://www.youtube.com/watch?v=d55SaCdcltQ

2018. 02. 24.
11:36

Zolcsi

2018. 02. 24. - 11:36

Ha jól értem akkor PC-re is jönne. Király. ha lenne időm jelentkeznék simán. Túl sokat dogozom. :(

2018. 02. 24.
00:18

Hirvadhor

Senior fordító

Portoló

2018. 02. 24. - 00:18

Sziasztok! Remek ötlet. Szívesen segítek! :)