Civilization VI felhívás

Írta: Cyrus

2018. 11. 07.

| 1828

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Frank Robin alias robinss4 minap egy levéllel keresett meg bennünket miszerint ismét nekileselkednek a korábban félbehagyott Civilization VI magyarításának. Korábban "technikai" okok miatt hagyták abba a fordítást, de most szeretnék mielőbb befejezni és ebben kérik vállalkozó szellemű emberek segítségét. Íme a levele:

"Tisztelt Játékosok!

Jó hírrel szolgálhatok 2 év elteltével: folytatjuk a Civilization VI magyarítását.

Előzmény: A játék magyarítását 2016-ban kezdtük, és néhány hónap alatt abba is hagytuk, mivel a játékhoz folyamatosan érkeztek a patch-ek és DLC-k, amelyekkel a lokalizációs fájljait a fejlesztők jól összekuszálták minden egyes héten. Ez rettenetesen sok plusz munkát adott, és egy idő után belefáradtunk. Mivel ezt tették, nem láttuk értelmét annak, hogy folytassuk, és megfogadtuk, hogy csak akkor magyarítjuk, amikor már nem érkezik több patch és DLC, amely tönkrevághatja az aktuális állást. Most úgy tűnik, eljött a pillanat.

Aki teheti, segítsen: Kérünk titeket, akinek van lehetősége, segítsen nekünk a fordítás elkészülésének érdekében. A legjobb az lenne, ha valaki (lehetőleg többen) az angol tudásával hozzájárulna a fordítás gyors befejezéséhez.

Jelentkezz fordítónak itt: https://www.paradoxmagyarorszag.hu/kapcsolat (vagy) [email protected]

További információkat a weboldalunkon fogunk közölni, a jelentkező fordítók pedig a jelentkezésüket követő felvétel után tudhatnak meg többet."

Frissítve: Letölthető a játék 95%-os fordítása!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 11 hozzászólás érkezett

2019. 01. 02.
11:48

Heimdal

2019. 01. 02. - 11:48

Sziasztok! Van valami friss hír a magyarításról? Itt visszaolvasva 2018-ra datálták a teljes verzió kiadását.

2018. 12. 04.
00:27

orkodo

2018. 12. 04. - 00:27

Szia, igen az alapjáték rendben van, félreérthető voltam a két kiegészítőre gondoltam, /God's and king's, Brave New World/ ezzek el sincsenek kezdve és ha úgy használom a magyarítást hogy a 2 dlc is fel van rakva akkor sajnos már a meglévő magyar szöveg is elcsúszik /pl menüben/ hol magyar hol nem. Sajnos most ez a helyzet. De természetesen nem erőszak a disznótor, csak megkérdeztem. A másik, jaja bizony jön a dlc amibe benne lesz az öreg Hunyadi meg a fekete sereg, huszár minden ami csak kell. További jó fordítást és előre is köszönöm.

2018. 12. 03.
17:07

robinss4

2018. 12. 03. - 17:07

Az 5. rész nem tudjuk, milyen állapotban van. Amikor én személy szerint utoljára kipróbáltam kb. 4 évvel ezelőtt, akkor jónak tűnt. De őszintén, nem emlékszem már rá valami jól. Most a Civ6-on dolgozunk, mert még van fordítani való a civilopédiában, illetve 2019 februárjában jön egy nagy DLC hozzá, és azzal is kezdeni kell valamit.

2018. 11. 25.
20:02

2018. 11. 25. - 20:02

Szia, köszönjük szépen, nagyok vagytok. Az 5. részét a sorozatnak tervezitek befejezni vagy az sajnos jelenlegi formájában marad? Válaszodat előre is köszönöm.

2018. 11. 24.
15:49

piko

2018. 11. 24. - 15:49

robinss4 szuper hír, köszönjük a profi munkát

2018. 11. 24.
11:40

2018. 11. 24. - 11:40

A magyarítás letölthető. 95%-os fordítás. Több, mint 10.000 hiba javítása, néhány új fordítás. Még idén 100%-ig készen lesz a tervek szerint. Letöltés: [url=https://paradoxmagyarorszag.hu/download/civilization-vi-magyar-nyelv/]paradoxmagyarorszag.hu[/url] Ha nem működik a link, másold ki ezt: www.paradoxmagyarorszag.hu

2018. 11. 23.
19:07

pendrivedealer

2018. 11. 23. - 19:07

Hát ezt is megéljük! Végre egy normális Civ magyarítás is érkezik majd. Csak az az MI ne lenne olyan a játékban, amilyen.

2018. 11. 23.
15:35

2018. 11. 23. - 15:35

Csak egy kérdés ha befejeztétek a civ 6-ot, nem szeretnétek esetleg rendbe rakni az 5-öt is, mert azért az is elég hiányos és nem csak a civilopédiára gondolok. Válaszodat előre is köszönöm.

2018. 11. 23.
15:01

2018. 11. 23. - 15:01

piko! Az a magyarítás a mi magyarításukra épül, valaki befejezte, amit elkezdtünk... de nem teljesen. Még rengeteg dolgot nem fordított le a illető, pl. a civilopédiákat. Most végeztünk a lektorálással, és több, mint 10.000 hibát javítottunk ki benne. Ezek helyesírási hibák, vesszőhibák, fogalmazási hibák, fordítási hibák és elírások. A mai napon már lehet, hogy felkerül az 0.9.5-ös verzió. Minden esetre érdemes figyelni a weboldalunkat: [url=www.paradoxmagyarorszag.hu]www.paradoxmagyarorszag.hu[/url]

2018. 11. 14.
19:53

Tommy_Angelo

2018. 11. 14. - 19:53

Egy nagy kalappal!!! Ahogy megvagytok, veszem is meg a játékot Steam-en. :-)

2018. 11. 13.
22:13

2018. 11. 13. - 22:13

[url=http://magyaritasok.info.hu/ticket/civilizationvi/]http://magyaritasok.info.hu/ticket/civilizationvi/[/url]

Civilization VI - Leaders Pass	ElCid	2022. december 8.
Civilization VI	Cyrus	2019. április 20.