Pillars of Eternity
Pillars of Eternity
Írta: RaveAir | 2019. 05. 23. | 1248

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nem nagyon kell attól tartani, hogy MorroHun Team unatkozással tölti el az időt, ha éppen nincsen olyan The Elder Scrolls játék, ami még nincsen magyar nyelvre lefordítva. A régieket leszámítva persze... De azért lássuk be, hogy azok fordítására bizonyára nincsen túl sok igény. Annál inkább várhatják a szerepjáték rajongók a viszonylag újabb, nagyobb szövegtartalmú játékok fordítását. 

Ezen igényeknek próbált megfelelni a csapat a Pillars of Eternity című játék teljes magyarításával. A munkába befektetett több, mint 2 és fél év, valamint 5 800 000 karakter fordítása nem egy ember munkája volt, hanem egy remek csapaté. A fordítás után több hét telt a játék újra és újra történő végigjátszásával és az esetleges hibák javításával. A fordítókon túl a tesztelők is nagy munkát fektettek abba, hogy a játék minél jobb minőségben kerüljön szélesebb közönség elé. Ha mégis belefutnátok valami hibába, akkor azt nyugodtan jelentsétek a fordítók hibabejelentő oldalán.

A magyarításhoz készült kedvcsináló videó is, amit itt lehet megtalálni, a MorroHun Team Youtube csatornáján.

A fordítással kapcsolatos bővebb hírt és bemutatót a csapat honlapján olvashatjátok és a magyarítás is egyelőre innen tölthető le. De hamarosan felkerül majd hozzánk is.

További belsős infó (majd kapok érte, hogy árulkodom), hogy csapat továbbra sem pihen, és így újabb játékok magyarítása várható majd valamikor...


Kapcsolódó cikkek/hírek

Pillars of Eternity Evin 2015. április 4.
Pillars of Eternity toborzás RaveAir 2016. szeptember 30.
Pillars of Eternity toborzás Evin 2018. január 31.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

DwFegyenc
2021. 01. 17. - 11:36

Epic games-es példányra nem lehet telepíteni, hiába adom nekei a könyvtár útvonalát nem engedi és kész. Nem tudom ilyen hülyeséget minek kellett bele tenni. Had telepítsem már oda ahova akarom ha nem jó úgyis észre veszem.

LuciFritz
2019. 05. 31. - 19:12
Nagyon szépen köszönjük a kitartó munkátokat! :)
therocco
2019. 05. 31. - 09:34
nagyon köszönjük mindenkinek a munkáját!!
Krisesz
2019. 05. 27. - 00:56
VampireKain köszönöm, minden megy simán!
Domasi
2019. 05. 26. - 16:17
Hát ez nem semmi. Meg is jött a kedvem hozzá. Köszi!!!
VampireKain
2019. 05. 26. - 16:05
A GoG-os verzióra felraktad a 1318-es patch-et?
Krisesz
2019. 05. 26. - 13:21
Óriási köszönet, ezért a terjedelmes mennyiségű fordításért az egész csapatnak! Nekem sajnos a GOG-os verzióval nem működik.. láttam a csapat honlapjának fórumán, nem vagyok egyedül ezzel, valakinek van megoldása, ötlete?
Stampedlee
2019. 05. 26. - 08:55
Köszönöm szépen!!!
ZAKKANTLACI
2019. 05. 26. - 00:50
Ezer köszönet a magyarításért, csak így tovább MorroHun Team!
Anonymusx
2019. 05. 25. - 07:53
köszi
shenmuedc
2019. 05. 24. - 22:13
Hűha!  Millió köszönet! :-)
warg
warg
Fordító
2019. 05. 24. - 16:29
Köszönjük szépen a hírt, remélhetőleg minél többen ki fogják majd próbálni. :)

hunendeitaspa

totyaxy
2019. 05. 23. - 23:53
Köszönöm a fordítók munkáját! :)
Pillars of Eternity
Fejlesztő:
Obsidian Entertainment
Kiadó:
Paradox Interactive
Obsidian Entertainment
Megjelenés:
2015. március. 26.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Pillars of Eternity

Pillars of Eternity alapjáték, illetve a The White March kiegészítő mindkét részének fordítása.

EPIC verzióhoz töltsd le a Linux magyarítást, csomagold ki valahová. A megfelelő helyre másoláskor ne írj felül mappákat, csak a "hu" mappákat kell bemásolni a többi nyelv mellé!

10,84 MB | 2019. 05. 25. | merin , szotsaki , warg MorroHun Team
Legújabb letöltések
Shadow of the Tomb Raider
v1.01-es javított változat. (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0)Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!A telepítés után a játékban található...
| 4,17 MB | 2021. 10. 24. | TBlinT, Thak, Matie, drlecter, Török Ágnes, sgtGiggsy
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration
v1.04-es javított változat. (v1.0 build 1013.0 - 18-10-2021 build 1013.0)Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!A telepítés után a játékban található...
| 594,33 MB | 2021. 10. 24. | TBlinT, TombRaiderS.hu
PC Building Simulator
A PC Building Simulator 1.12.3-as verziójának magyarítása (a DLC-k fordítását egyelőre nem tartalmazza).1.02-es változat (ha korábban volt magyarítás feltelepítve, azt...
| 21,43 MB | 2021. 10. 24. | lostprophet
Observer: System Redux
A(z) Observer: System Redux játék fordítása. A frissített, 1.2-es verzió -Echo- és FLATRONW által jelzett hibák javítását tartalmazza.
| 109,19 MB | 2021. 10. 24. | GothMan, Prttp
Uncharted: The Lost Legacy
A(z) Uncharted: The Lost Legacy játék fordítása.
| 25,77 MB | 2021. 10. 23. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mert most a "legtöbb fordítót érdekli"? Ez nekem új. Az viszont régi, hogy több, mint 4.5 év alatt nem viszi ezt senki sehová. Abszolút érthető okokból. A játék minőségi honosítása - elnézve a szövegmennyiséget, meg az elcseszett, több 100 fájlos megoldást -, cirka +4-5 év.Gondolom meghasadna valahol egy proton, ha...
Tinman | 2021.10.25. - 22:53
Ne célozgassunk itt, mint a nők. Ha közzéteszed a megoldást, rámennek a deepl huszárok és így a legtöbb fordítót már nem fogja érdekelni (én továbbra is tartom, hogy más a célközönségünk, úgyhogy engem hidegen hagy).
ZéBé | 2021.10.25. - 19:08
Rengeteg gunyoros hozzászólás megfogalmazódott a fejemben, de ezek helyett inkább a következőt írom.Vannak fordítók, akik eldöntötték, nem dolgoznak olyan játékkal, amihez van másik típusú fordítás.Amit te csinálsz azzal a fordítások NEM elkészültét támogatod.Ajánlom figyelmedbe a Discord megfelelő csatornáját, ahol azoknak tudsz segíteni akik valóban megérdemli.Gondold át...
noname06 | 2021.10.25. - 18:21
Bocsánat a félreértésért :)Akkor marad amit ígértem - amint összeáll a teljes kép, azonnal dokumentálva 'publikálom' az eszközöket, és a 'tutorialt', aztán hajrá :)Rettentően nagy meló lesz, bérki számára, ez már most kopogható.
.:i2k:. | 2021.10.25. - 17:37
Igen. Arra gondoltam, ha olyan részletesen írod le, akkor külön már nem írok e-mail-en.
gyurmi91 | 2021.10.25. - 17:24