Vissza a főoldalra
Shadow of the Tomb Raider

Shadow of the Tomb Raider

Írta: Evin

| 6390

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nincs új Tomb Raider fordítás nélkül, és azt hiszem mindenki nevében beszélhetek, hogy ez remélhetőleg sosem fog megváltozni.

A Tomb Raider sorozat legújabb része, a Shadow of the Tomb Raider tavaly szeptemberben jelent meg, és azóta folyamatosan kapta a kiegészítőket. Ezúttal a maják kultúrájában mélyedhetünk el Lara segítségével, miközben a Trinity gonoszokat igyekszik megállítani, akik a napfogyatkozáshoz kapcsolódó ősi jóslatot igyekeznek beteljesíteni és a saját céljaikra felhasználni.

A fordítás tartalmazza az alapjáték és az eddig megjelent összes DLC fordítását is.

A készítők felhívják a figyelmet, hogy a fordítás elsősorban a hivatalos Steames kiadásra készült.

A fordítás elérhető a készítők weboldaláról.

Összesen 20 hozzászólás érkezett
vasek33
vasek33
2021. 02. 28. - 15:55

Szuper lett!! Köszönöm szépen az áldozatos munkátokat!! :-)

buri
buri
2020. 04. 04. - 11:52
Köszönöm a magyarítást :) !
ébrenjáró
ébrenjáró
2019. 08. 12. - 00:26
Hali rotetee! Azzal nekem sem ment! A "The Path Home"-mal faszán műxik, codexes! ;) Ezer köszi a készítőknek!
rotetee
rotetee
2019. 08. 07. - 18:46
Kedves [url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/Chrysti][size=3][font=MuseoSans-500][b]Chrysti[/b][/font][/size][/url] ! Írtad, hogy neked működik tört verzióval ! Melyikkel ? Nekem a croft edition van meg de nem működik vele ! Tudnál segíteni ? 
predike07
predike07
2019. 08. 06. - 18:25
Köszönöm a munkát :)
Gora
Gora
Senior fordító
2019. 08. 03. - 14:38
Nekem először a Shadow & Colossus jutott eszembe erről a játékról. De mivel még azt se toltam, ez is csak a hosszú várólistára megy. Köszi, a fordítást :)
P. Laci
P. Laci
2019. 07. 23. - 20:05
Hálás köszönet a fordításért!! :)
Zsiráftarkó
Zsiráftarkó
2019. 07. 22. - 15:34
Igen, ezt én is meg tudom erősíteni, tökéletesen fut a friss verzió. Köszönet érte!
Chrysti
Chrysti
2019. 07. 22. - 09:10
Csak egy infó, tört változattal is tökéletesen fut a fordításotok amennyiben megvan a legfrissebb változat: v. 1.0.292.0- Tesztelve :)
Zsiráftarkó
Zsiráftarkó
2019. 07. 22. - 08:52
Már nagyon vártam ezt a fordítást, és végre megjött! De sajnos nekem régebbi verzió számú kiadás van meg és avval nem működik.
Domasi
Domasi
2019. 07. 21. - 23:10
Hűűűűű :O  Hát akkor ezt be is szerezzük. Köszi nagyon!!!
Patyek
Patyek
Senior fordító
2019. 07. 21. - 23:07
Köszi! :R

Üdv.: Patyek

stibaking
stibaking
2019. 07. 21. - 22:42
Köszönöm a magyarítást!
Shepard33
Shepard33
2019. 07. 21. - 18:08
Köszönöm szépen a csapat munkáját. örülök a fordításnak
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2019. 07. 21. - 17:38
Szerintem egyik sem fulladt unalomba. Ha csak akcióra és kalandra vágysz, mindig kövesd a fő történeti szálat, az visz előre és nem fogsz unatkozni. Ugyanakkor olyan, mint a korábbiak, hogy nyílt világnak látszik, és többször vissza kell menned adott helyekre (pl a falu).
Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2019. 07. 21. - 17:20
Köszi szépen. Ha nem gond a játékról kérdeznék: Az első (2013-as) nagyon tetszett, többször is végigjátszottam. A másodikra mindig ráunok, túlságosan openworld számomra. Ez a része melyikre hasonlít? Lineáris sztori vezérelt vagy sandbox szerű (számomra) unalomba fulladó?
00invi
00invi
2019. 07. 21. - 14:12
Nagyon Szépen Köszönöm.
Doksi
Doksi
2019. 07. 21. - 14:00
Nagyon köszönöm,már nagyon vártam! Nem rég vettem meg a steamen akcióba a teljes csomagot. Minden tiszteletet megérdemelnek azok akik a játékok magyarításával foglalkoznak! A csapatnak is jár a piros pont a belefektetett munkáért.
S1M0N
S1M0N
2019. 07. 21. - 13:46
Köszönöm a munkátokat!
Chrysti
Chrysti
2019. 07. 21. - 13:41
Nagyon szépen köszönöm a rettentő nagy idő befektetéseteket, Tökéletes lett a fordítás! 1000 HÁLA 
Shadow of the Tomb Raider
Fejlesztő:
Crystal Dynamics
Eidos Montréal
Kiadó:
Square Enix
Műfaj:
Lövöldözős, Kaland
Platform:
Linux, Macintosh, PlayStation 4, Stadia, Windows, Xbox ONE
Megjelenés:
2018. szeptember 14.
Játékmotor:
Crystal Engine
hirdetés
Legújabb letöltések
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...
| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ
Hades II
A(z) Hades II játék fordítása.
| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition
A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.
| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Legfrissebb fórum bejegyzések
Oxygen Not Included
Kint van a cucc!Jó szórakozást hozzá
Lyon | 2026. 08. 03. - 03:20
Mass Effect Legendary Edition
Elkészült és letölthető a Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit!A magyarítás modokat az ME3Tweaks Mod Manager 9.2.1 (Build 137) segítségével, a mellékelt leírás alapján lehet telepíteni.Azt hiszem a 3.0 mod megoldás 4,8 MB mérete kellemesebb, mint a régi...
HJ | 2026. 08. 02. - 17:21
Pillars of Eternity
Köszi szépen Warg ! Nekem már nem kell a frissített új telepítő , de másnak még majd kellhet ! Amúgy nekem tetszik a körökre osztott mód ! Furcsa és még szoknii kell , de az eredeti Real Time with Pause mikromenedzsmentes szarhoz képest egy ultra nagy váltás lett ! Így...
Munyos27 | 2026. 07. 28. - 22:27
The Callisto Protocol
Szia!Ne add fel, nálam az epic verzióra van feltelepítve - működőképes.(Hacsak azóta nem jött valami frissítés ami felrúgott mindent - kb. 1 éves az infóm.)
KRISis | 2026. 07. 27. - 07:42
The Callisto Protocol
Üdv. Az EPIC-es verziót valakinek sikerült magyarítani? A leírtak nekem nem működnek sajnos.
Rockbear87 | 2026. 07. 26. - 22:25
Oxygen Not Included
Az igen tudtam, hogy rossz a helyzet. Viszont 2-3 ezer sor összekuszáltak a dlc-k ez durva. Látszik, hogy én csak használok, de fordítani nem tudok.Hatalmas kitartást kívánok hozzá és köszönöm a kemény munkádat előre is.
Hollow33 | 2026. 07. 26. - 11:25