Oxygen Not Included segítség
Oxygen Not Included segítség
Írta: Evin 2019. 08. 05. | 4185

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A játékról annyit érdemes tudni, hogy a Don't Stave készítők új játéka. Ahogy a cím is jelzi, oxigén nem jár csak úgy, azt ki kell termelni, hogy túléljünk.
Az Oxygen Not Included sokáig Early Access stádiumban leledzett. Ez idő alatt elindult a játék magyar fordítása.

Mivel a fejlesztési szakaszban még elég sok minden folyamatosan változik, így a fordítás készültségének meghatározása is nehézkes. Jelenleg olyan 60% körülire tehető a készültség. A fordítók jelenleg szívesen fogadnák a további segítők jelentkezését:

"Fordítókat keresünk az Oxygen Not Included játékhoz.

Követelmény, hogy a fordítónak nem csak angolul kell jól tudnia, hanem magyarul is, hogy egy adott kontextushoz illeszkedjen a fordítás. Nem utolsó sorban előny, ha a játékot is ismeri a fordító és hibamentesen fordít. Előny, ha ellenőrizni is tudja a fordított szegmenst a játékban.

A fordítást sima szövegfájlban küldjük el és így is várjuk vissza, ajánlott ezt szerkeszteni Notepad++ programmal, ami használatban megegyezik egy jegyzettömbbel.

A jelentkezés után küldünk egy teszt fájlt, aminek a lefordítása után dől el, hogy megfelelően teljesített-e a jelentkező.

Jelentkezni lehet a Identifiednál a [email protected] email címen.
Facebook oldalunk"


Aki rendelkezik a játék Steames példányával, itt tudja kipróbálni a jelenleg kész fordítást.

Összesen 4 hozzászólás érkezett

chris0000
2021. 07. 04. - 19:45

Hi. Thx Anvroc a fordítást! Steamen felvettelek, ha nem gond. Ha van Wishlisted, lehet landolna vmilyen játék a fiókodra.. :) Thx. Üdv.

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2019. 08. 07. - 20:07
Információim szerint fel fog, de míg fordítási szakaszban van, kb heti szinten frissül. Az a verzió elérhető az említett módon, itt majd a végleges.
leventecos
2019. 08. 07. - 00:40
Steam mentesen is felkerülhetne.
Anonymusx
2019. 08. 06. - 11:54
köszi!
Oxygen Not Included
Fejlesztő:
Klei Entertainment
Kiadó:
Klei Entertainment
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2019. július 30.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
| 20.55 MB | 2025. 04. 01. | zotya0330
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.41 MB | 2025. 04. 01. | mmatyas
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.
| 7.09 MB | 2025. 03. 29. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.19 MB | 2025. 03. 24. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires: Definitive Edition
Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.
| 14.13 MB | 2025. 03. 23. | .:i2k:., FEARka
Heroes of Might & Magic III: HD Edition
A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...
| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió
Resident Evil
A(z) Resident Evil játék fordítása.
| 12.07 MB | 2025. 03. 20. | FEARka
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása.Legfrissebb Steam és a régebbi tört verziókra is telepíthető.
| 25.46 MB | 2025. 03. 20. | FEARka, GothMan, Patyek
Control: Ultimate Edition
A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.
| 4.79 MB | 2025. 03. 17. | Evin
Vampire Survivors
A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...
| 4.21 MB | 2025. 03. 15. | Zeuretryn
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nem, tavaly jött egy új virágbolti verzió a játékbólDe szerencsére sikerült megoldani, ha valakit érdekel: C:\Users\(Your Username Here)\Documents\Rockstar Games\L.A. Noire mappában a settings fájlban át kell írni German-ra a nyelvetKöszi a választ.
MrDevil | 2025.04.02. - 18:22
Kedves Evin,Mivel most csinálok ilyet először, egy olyan kérdésem lenne hogy az általad említett LanguageExport.csv fájlban elég ha az angol szöveget átírom magyarra vagy szükséges egy új oszlopot kezdeni ahova a magyar szöveget írom?Előre is köszi a segítségért.Üdv: Lockest
Lockest27 | 2025.04.02. - 12:23
Kedves Evin,Köszönöm, beregisztráltam bár jóvá kell hagyni a csatlakozási kérelmet és mivel aktivitás nem nagyon volt az elmúlt évben így ettől függetlenül remélem megerősítik.Üdv: Lockest
Lockest27 | 2025.04.02. - 09:22
Melyik kiadás, Steam? Németre állítottad a játékot?
Evin | 2025.04.02. - 09:04
Kicsit visszaolvasol kb 6-7 megjegyzést, 3 éve mindent leírtam, és linkelve vannak a fájlok is, csak regisztrálnod kell (ingyenes).
Evin | 2025.04.02. - 09:03
Kedves Szerkesztők,A segítségeteket szeretném kérni. El akarom kezdeni a Homályrév Steam-es verziójának fordítását viszont kellene nekem egy fájl, amit fordíthatnék vagy egy kis útmutatás ahhoz hogy tudnám elkezdeni.Kérlek segítsetek és talán még ebben az évben elkészülhetne a fordítás.Köszönöm!Üdv: Lockest
Lockest27 | 2025.04.02. - 08:41