Resident Evil 2 (Remastered)
Resident Evil 2 (Remastered)
Írta: Evin | 2019. 10. 30. | 5078

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Resident Evil 2 még 1998-ban jelent meg, és annak ellenére, hogy ez már a sorozat második része, mégis az egyik legmeghatározóbb része lett a szériának.

Az új RE2 nem csupán az eredeti felújítása, gyakorlatilag egy új játék, és hozza a mai játékok színvonalát, de ami a legfontosabb, az eredeti játék hangulatát is, így méltó a játék örökségéhez.

A "feljavított" kiadáshoz, mint a korábbi Resident Evil játékokhoz is, FEARka, GothMan, Konyak és Patyek készítette el a fordítást, mely nem csupán szöveges alapú, hanem a textúrákra is kiterjed, ahol az szükséges volt.
Ennek okán a fordítás méretesebb a megszokottnál (470MB). A fordítás MOD alapú, így erősen ajánlott telepítés közben a leírások elolvasása, hogy a fordítás beüzemelésével ne legyen probléma.

A fordítás elérhető a letöltéseink közül.

Összesen 31 hozzászólás érkezett

FEARka
FEARka
Moderátor
2022. 05. 29. - 11:36

Nincs köze a 2 és 3 magyarításának egymáshoz. Nem tudom mi lehetett a hiba oka. A lényeg, hogy megy :)

Xerato
2022. 05. 29. - 06:04

Köszi, hogy megnézted. Újra feltelepítettem a magyarítást és most hibátlan. Nem tudom mi lehetett a gond vele. Mindent ugyan úgy csináltam most is, a lényeg hogy működik. A 3 magyarítása elsőre is ment. Lehetett az gond, hogy közvetlen egymás után telepítettem mindkét játék magyarítását ?

De tényleg köszönöm szépen, hogy időt szakítottál rá és bocsánatot kérek, hogy raboltam az időd.

FEARka
FEARka
Moderátor
2022. 05. 27. - 11:00

Xerato:

Én most újra feltelepítettem és nálam gond nélkül megy új játék indításával is.

Xerato
2022. 05. 27. - 04:35

Sziasztok!

Nálam sem stimmel valami. Az nem gond, hogy a Modmanager-ben be kell tallóznom a játékot. A játék magyar is lesz, de csak a mentett állásaim indulnak és az extra módok. Új játék kezdés esetén 90% betöltöttségnél nem megy tovább a játék, vártam 5 percet hátha. Feladat kezelőben nézve 20% processzor a használat, 838 MB RAM-ot használ, de lemez használat 0%. Tehát nem töltődik be. A fordítás eltávolítása és a fájlok épségének ellenőrzése után megy, kb 15 sec alatt betöltődik.

Valentka82
2022. 02. 09. - 08:35

Sziasztok. Nem tudom, hogy esetleg valaki találkozott e azzal a problémával, amivel én is. Feltelepítetem gond nélkül a steam-es verzióra. A Modmanager-ben a choose game gombot megnyomva kiválasztottam a játékot (kipipáltam jobbra), de mésem bírom a launcher gombbal elindítani, mert nem aktiválódik (fekete marad). A játék asztalról simán elindul csak angolul. Régebben pár hónapja még sikerült. Megpróbálom eltávolítani a magyarítást, és újra feltenni, hátha.

BossHunters
2021. 01. 27. - 09:48

Nálam is ugyan ez a helyzet mint Tibo91-nél. Elkezdődik a telepítés majd az elején kilép. A telepítési könyvtérral hiba nincs!

Tibo91
2020. 11. 08. - 10:25

Sziasztok. Eredeti steam-es verzióm van de valamiért nem sikerül a magyarítás telepítése. :( Elkezdi telepíteni aztán egy idő után bezár a telepítő,semmiféle hibát nem ír ki . :/ Pedig a telepítési hely is jó. Esetleg valakinek valami ötlete?

NokedliBerci
2019. 12. 30. - 23:12
Köszönöm szépen a gyors javítást! :)
paracletos
2019. 12. 25. - 08:17
jozsakos, ha jól értelmezem akkor itt.   Mivel cserélve lett 1.2-re .   Köszönet érte!
jozsakos
2019. 12. 25. - 01:30
Sziasztok egész pontosan ez az új frissités ami mindent tartalmaz az hol tölthető le?
teccik
2019. 12. 20. - 21:43
köszcsi :D
FEARka
FEARka
Moderátor
2019. 12. 20. - 20:12
Tölthető a frissített változat. Akinek már fent van egy korábbi verzió: A Modemanagerben deaktiváld a magyarítást (kapcsolót billentsd át balra), majd uninstaláld a magyarítástés és telepítsd fel az újat.
Kanwulf1986
2019. 12. 20. - 16:52
Hülye vagyok,nem szóltam! Valóban működik a dolog! Köszönöm!
Kanwulf1986
2019. 12. 19. - 22:03
De a problémát sajnos nem oldotta meg a dolog nálam, eredeti steames verzióm van.
Kanwulf1986
2019. 12. 19. - 21:58
Megvan,semmi!
Kanwulf1986
2019. 12. 19. - 21:49
Sziasztok! Zoli456 annyit kérdezhetek,hogy ez a "re-reead game archives" hol van? Steamben nincs,menükben nem találom. Köszi!
zoli456
2019. 12. 19. - 14:05
Kapcsold ki a magyarítást és monj rá arra, hogy "re-read game arhives". Ezután vissza a magyarítást. Ezzel helyre lehet hozni. De az új sorok eltűnnek a játékból.
DnasHU
2019. 12. 18. - 16:24
Sziasztok! Evin-nek írtam Discordon de ide is le írom azért!  Jött egy 800 MB-patch pár új dologgal (Jill Levele - Achievement) A játék félig meddig Magyar, új ablakok vannak a menüben, pl RE3 előrendelése, és pár újdonság, textúra javítás, felirat javítás, elkzedtem vele játszani, újra is raktam a Magyarítást de sajnos félig meddig Magyar.  Ha minden igaz Leon részében ahol van a fegyver bolt, Jill hagyott ott egy levelet ez új dolog, ezt fordítani is kellene.   A hiba sajnos fenn áll és legfőbb esetben Angol a felirat. Itt van 2 kép: [url=https://i.imgur.com/mEstNmK.jpg]Kép 1[/url] [url=https://i.imgur.com/UEanALI.png]Kép 2[/url] Köszönöm az eddigi munkátokat! Üdv, Kev.
Patyek
Patyek
Fordító
2019. 12. 06. - 11:03
Kevindos1996: Köszi, javítottuk! Azért tudod elolvasni, mert azt szövegfájlból szedi, míg a másik egy kép.

Üdv.: Patyek

DnasHU
2019. 11. 08. - 22:49
UI: Videón is néztem és ott a textúra hibás, nem nagy gond mert E-vel el lehet olvasni a levet, bár azért fura :P [url=https://i.imgur.com/N4F2UlJ.png]Kép[/url]
DnasHU
2019. 11. 08. - 22:46
Sziasztok! Találtam egy kis textúra hibát (Claire A) részletnél mikor Sherry-t bevisszük a Umbrella-ba (Fészek / Nest)-nél , mikor sherry-t bevisszük a laborba az elejénél, Claire felolvassa a laptop képernyőén hogy milyen antivirus szükséges, nos a laptop képernyő textúrája hibás. itt egy kép (  [url=https://i.imgur.com/BGKovOn.jpg]kép a hibáról[/url] ) Gondoltam szólok ! :) 
paracletos
2019. 11. 04. - 11:40
Kedves Magyarítások Portál, Kedves Fordítók! Olyan jó, hogy vagytok nekünk! :) Nem tudjuk elégszer megköszönni a munkátokat. Mindig tudok valami újat találni az oldalon legyen az egy új fordítás vagy egy régi kis gyöngyszem. Éljen sokáig ez a közösség!
Avalanche
2019. 10. 31. - 22:38
Nagyon szépen köszönjük!
hmnnmnm
2019. 10. 31. - 20:55
Köszönöm szépen a kitartásotokat és a munkátokat vele!
sancika5
2019. 10. 31. - 20:15
Köszönöm a munkátokat.Továbi erőt,egészséget a munkátokhoz
Szivats
2019. 10. 31. - 19:41
Értékelem a belefektetett időt, energiát, szóval köszönöm.
ZAKKANTLACI
2019. 10. 31. - 10:34
Köszönjük szépen, csak így tovább a magyarításokkal!
Csavez
2019. 10. 30. - 20:16
Köszi! Vártam nagyon!
stibaking
2019. 10. 30. - 13:24
Köszönöm a magyarítást!
xarina
2019. 10. 30. - 12:44
Köszönjük.
predike07
2019. 10. 30. - 10:57
Hűha...Ezer köszönet. :)
Resident Evil 2
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Megjelenés:
2019. január. 25.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 ELŐTTI verzióra telepíthető! Steamen a BÉTÁK között a dx11_non-rt verziót kell választani.

469.22 MB | 2022. 06. 28. | FEARka , GothMan , Konyak78 , Patyek
Legújabb letöltések
Resident Evil 4 HD
A Resident Evil 4 UHD fordítása. A magyarítás csak a szövegek egy részére terjed ki, a textúrákra azonban nem. Ha...
| 314.26 MB | 2022. 08. 16. | istvanszabo890629, Konyak78, noname06, HUNosítók Team
The Sims 4
1.90.375.1020-as patch-hez igazítva. Dee-nek és Lajtinak köszönhetően több száz új sorral gyarapodott a fordítás.
| 5.67 MB | 2022. 08. 15. | Lajti
Devil May Cry 5
A Devil May Cry 5 játék teljes fordítása (tartalmazza a Vergil DLC fordítását)
| 32.65 MB | 2022. 08. 10. | Evin
A Short Hike
Az a short hike c. rövid és laza kalandjáték fordítása. Nem csak gyerekeknek. :-)
| 114.21 KB | 2022. 08. 09. | warg
The Stanley Parable szinkron
The Stanley Parable szinkron
| 383.59 MB | 2022. 08. 08. | TSL16b, ·f·i· csoport, Baráth Áron, Haramura Katalin, Kő Gergő, Kollár Ákos
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hát szerintem ők inkább újabb játékokat fordítanak de ki tudja. :)
Rainse | 2022.08.17. - 08:28
Hu, hat ennek en is orulnek. Talan a Morrohun csapata elvallalna, ha befejezik a Divinity 2 forditasat. De akar elvallalja valaki, akar nem, ennek a forditasa is lenne min. 2 ev.
miskolcatesz2 | 2022.08.16. - 22:34
A fordítás kész, most a tesztelés, és a hibajavítás a következik, aki szeretne segíteni annak infó: https://www.facebook.com/w4team/posts/pfbid0vceWMTHD17t1FSFSirUVQdUVkxRZp5cTxfieK5VBVKjybAMqc3WBgSvaEm4YY13jl
piko | 2022.08.16. - 22:02
Hello! A kérdés. A SEVERANCE: BLADE OF DARKNESS-hez készültek magyarosítások melyek itt fenn is vannak az oldalon. Viszont a játékból jelent meg egy 20th anniversary 2021-ben Gog-on és Steamen is csak simán BLADE OF DARKNESS néven. A kérdés, hogy a régi itt fenn levő magyarítások jók-e ahhoz a verzióhoz vagy...
Rainse | 2022.08.16. - 21:57
Furának hangozhat, de meg kell tanulni használni a Google vagy egyéb kereső használatát. Van, hogy annyi időt elvesz, mint maga a fordítás, hogy megtaláld, hogyan fordítható egy játék, illetve beszerezd, ha létezik hozzá valamilyen segítő eszköz, tool.Csak a 3. részhez találtam infót, ami szerint a datapack csak egyszerű .zip fájl,...
Evin | 2022.08.16. - 19:00