FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Fél éve, hogy hírt adtunk a SzinkronSarok új terveiről, miszerint a Resident Evil 2 Remake szinkronját szeretnék elkészíteni, amennyiben sikerül elég támogatót találni a projektre.
Most újabb fejleményről adhatunk hírt a projekttel kapcsolatban, ami nem csak készül, de remek tempóban is halad, vagyis sikerült elég támogatásra szert tenni, hogy elkészülhessen a szinkron.
A szinkron állapotáról további részleteket Sipka Gábor a SzinkronSarok alapítójának leveléből tudhatunk meg:
Sziasztok!
Már nagyon régen kaptatok új hírt a készülőben lévő Resident Evil 2 Remake magyar szinkronjáról. Szerencsére nincs ok az aggodalomra, ugyanis a projekt remekül haladt. A szinkron felvételek befejeződtek és olyan színészek adták hangjukat a játékhoz mint Moser Károly, Törtei Tünde, Varga Rókus, Lamboni Anna, Barbinek Péter, Ősi Ildikó, Markovits Tamás, Mohácsi Nóra, Posta Victor, Szűcs Anna Viola és még sokan mások. Fontos megjegyezni, hogy bár rengeteg profi színésszel és szakemberrel történik a munka, ez továbbra is egy rajongói szinkron, ami a közösség erejének köszönhető. Az, hogy voltak akik hittek a projektben, amiatt jöhetett mindez létre, ezért nekik is jár egy óriási gratuláció. Erről a szinkronról még továbbra azt is fontos tudni, hogy a felvételek során hatalmas odafigyeléssel készült. Fontos volt az alapanyag imádata és ismerete, hogy a színészek pontosan áttudják adni azt, amit a játékosok hallani és érezni akarnak, így teljes mértékben szívből is készült az egész. Remélhetőleg a végeredményen is lehet ezt hallani. A szinkron pedig egyeztetve lett a fordítókkal, így teljes magyar textúrákkal (és akinek kell felirattal) lehet élvezni a játékot. Természetesen mindenki számára ingyenes lesz megjelenéstől.
A Szinkronsaroknak ezen kívül új weboldala jelent meg, amit itt érhettek el:
https://www.szinkronsarok.hu/
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Elkészült a Resident Evil 2 szinkronja | FEARka | 2022. május 30. |
| Resident Evil 2 Szinkron | Cyrus | 2021. június 2. |
| Resident Evil 2 (Remastered) | Evin | 2019. október 30. |
| Resident Evil 2 - Playstation | Panyi | 2017. január 10. |
| Resident Evil 2 magyarítás bejelentés | Panyi | 2016. augusztus 13. |
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2019. január 25.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
|
30.64 MB | 2025. 05. 16. |
TSL16b,
Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.25 MB | 2025. 05. 14. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen csak itt már a ps6 konzolnak az ereje dominál mivel ebbe az érába fog jönni pc re. Így is eladnak több millió darabot, lásd indiana jones. Ha játszani akarnak vele ráfogják szánni azt a mennyiségű pénzt. 2027 be nagyon gáz lenne egy 11 éves szinten ragadna vram mennyiségben. Ez...
Doom 4 | 2025.05.18. - 11:20
Mivel a GTA 6-ból is el akarnak adni végtelen mennyiséget így fog futni azokon a kártyákon amik a legtöbb embernek vannak.Továbbra sem csak a max grafika létezik és továbbra sem csak 4K. Bőven elég mindenre is (értelmes beállításokkal a 8GB-os VGA is)Millió teszt van a neten ami bizonyitja
Crytek | 2025.05.17. - 23:05
Steam verzióra van egy megoldásom. Ezzel a játék régi verzióját tudod letölteni (még origin launcher verzió).1.- Ha még nem tetted meg letöltöd a játékot, hogy a steam telepitettnek lássa.2.- Steam konzol megnyitás (Keresőbe: Futtatás, megnyitod majd futtatod ezt steam://nav/console)3.- Ide írd be: download_depot 1238840 1238841 4147073148298101490Itt el fog indulni a...
CL0UD_W0LF | 2025.05.17. - 15:26
Jaja ez az, hány alkalommal hallotuk hogy leolvadtak. A legjobb ár érték arányban az egyetlen 9070xt ez van. 9060 60xt is harmatgyenge. Egyszerűen a belépő szinten nincs értelmes vga. Magyarul csak szemetet kapni jó borsos áron. Jön a ps 6 is meg a gta 6 is azt nem lesz semmi...
Doom 4 | 2025.05.17. - 14:27
Mióta akkorák az NV kártyák, mint egy kisebb gépház, inkább az AMD-t részesítem előnyben, de én is azt hallottam tesztekben, hogy az 5000-es kártyáknál, ami 8GB-tal jön, azt kár megvenni, még akkor is, ha csak arra van pénzed. Akkor inkább egy 4000-esben érdemes gondolkodni. Plusz még mindig az Nvidia kártyák...
Evin | 2025.05.17. - 13:37
Összesen 7 hozzászólás érkezett
20:49
Sziasztok! Lehet úgy telepíteni a szinkront, hogy a magyarítást külön telepítjük hozzá? Másként kérdezve: hogyan kell telepíteni a szinkront, hogy működjön a 2023.08.14. utáni játék verzióval?
Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.
19:14
Király, Május 30-án elvileg letölthető! Előre is köszönöm! :)
19:29
Sziasztok! Ez a projekt még fut? Nézegetem a készítők weboldalát, de erősen beragadt az "egyéb teendők" 99%-on.
19:01
A Syberia szinkronját próbáltam ki pár hete, de sajnos nem tetszett. Viszont látszik rajta, hogy igyekeztek a készítők.
10 éve alig találkozok magyar szinkronnal, ezért nagyon fura, amikor hazamegyek, és szembejön valami, amit durván rossznak hallok ahhoz képest, ahogy a régi szinkronokra emlékszem. A hivatalosan készített filmek is. Sokszor az tűnik fel, hogy a magyar hang "kilóg" a filmből, hangosabb, mint az eredeti, néha mintha rosszul vagy gyenge cuccal vették volna fel. Néha a színészek is furán beszélnek, kényszeredetten, mint egy robot. De nem tudom, ez mennyire tűnik fel azoknak, akik minden filmet szinkronnal néznek... És el sem tudom képzelni, milyen nehéz és komplex ez a munka is, szóval le a kalappal azok előtt, akik belevágnak és el is készülnek.
Kíváncsi leszek, sosem játszottam RE játékokat, úgyhogy lassan ideje bepótolni egy kicsit. :-)
https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek
17:56
Az Unreal Tournament magyar szinkronja emlékezetes volt, amit szintén ilyen lelkes csapat készített.
Hogy lehet benneteket támogatni? Közben megtaláltam:
Paypal-on itt: https://www.paypal.com/donate
Patreonon itt: https://www.patreon.com/szinkronsarok
Vagy a videó leírásban: https://www.youtube.com/watch?v=UmMsKOIQdZY
16:14
Sokszor fura számomra a szinkron, de csak azért mert hozzászoktam az eredeti hangokhoz. Viszont a cikkben szereplő RE2-vel még nem játszottam, (fogalmam sincs miért nem) de most már mindenképp megvárom ezt. Köszönöm!
@Zeuretryn: Legutoljára a Portal1-et toltam szinkronosan, az valami baromi jól sikerült! :D
15:11
Én kíváncsian várom. A játék pár hete ott pihen a Steam könyvtáramban, de szerintem, akkor mindenképpen megvárom vele a szinkront, addig nem nyúlok hozzá.
A napját nem tudom, mikor játszottam utoljára szinkronos játékkal (lehet évtizedben mérhető már :D ). Kicsit tartok is tőle - már nem a minőséget illetően, hanem, hogy az elején mennyire furcsa lesz.
Hajrá \o/