Készülőben a Resident Evil 2 Szinkron
Készülőben a Resident Evil 2 Szinkron
Írta: Cyrus | 2021. 12. 07. | 6197

Fél éve, hogy hírt adtunk a SzinkronSarok új terveiről, miszerint a Resident Evil 2 Remake szinkronját szeretnék elkészíteni, amennyiben sikerül elég támogatót találni a projektre.

Most újabb fejleményről adhatunk hírt a projekttel kapcsolatban, ami nem csak készül, de remek tempóban is halad, vagyis sikerült elég támogatásra szert tenni, hogy elkészülhessen a szinkron.

A szinkron állapotáról további részleteket Sipka Gábor a SzinkronSarok alapítójának leveléből tudhatunk meg:

Sziasztok!

Már nagyon régen kaptatok új hírt a készülőben lévő Resident Evil 2 Remake magyar szinkronjáról. Szerencsére nincs ok az aggodalomra, ugyanis a projekt remekül haladt. A szinkron felvételek befejeződtek és olyan színészek adták hangjukat a játékhoz mint Moser Károly, Törtei Tünde, Varga Rókus, Lamboni Anna, Barbinek Péter, Ősi Ildikó, Markovits Tamás, Mohácsi Nóra, Posta Victor, Szűcs Anna Viola és még sokan mások. Fontos megjegyezni, hogy bár rengeteg profi színésszel és szakemberrel történik a munka, ez továbbra is egy rajongói szinkron, ami a közösség erejének köszönhető. Az, hogy voltak akik hittek a projektben, amiatt jöhetett mindez létre, ezért nekik is jár egy óriási gratuláció. Erről a szinkronról még továbbra azt is fontos tudni, hogy a felvételek során hatalmas odafigyeléssel készült. Fontos volt az alapanyag imádata és ismerete, hogy a színészek pontosan áttudják adni azt, amit a játékosok hallani és érezni akarnak, így teljes mértékben szívből is készült az egész. Remélhetőleg a végeredményen is lehet ezt hallani. A szinkron pedig egyeztetve lett a fordítókkal, így teljes magyar textúrákkal (és akinek kell felirattal) lehet élvezni a játékot. Természetesen mindenki számára ingyenes lesz megjelenéstől.

A Szinkronsaroknak ezen kívül új weboldala jelent meg, amit itt érhettek el:
https://www.szinkronsarok.hu/

re2szinkron-plakat__1638880963.jpg

Összesen 6 hozzászólás érkezett

NokedliBerci
2022. 05. 23. - 19:14

Király, Május 30-án elvileg letölthető! Előre is köszönöm! :)

NokedliBerci
2022. 05. 21. - 19:29

Sziasztok! Ez a projekt még fut? Nézegetem a készítők weboldalát, de erősen beragadt az "egyéb teendők" 99%-on.

warg
warg
Moderátor
2021. 12. 07. - 19:01

A Syberia szinkronját próbáltam ki pár hete, de sajnos nem tetszett. Viszont látszik rajta, hogy igyekeztek a készítők.

10 éve alig találkozok magyar szinkronnal, ezért nagyon fura, amikor hazamegyek, és szembejön valami, amit durván rossznak hallok ahhoz képest, ahogy a régi szinkronokra emlékszem. A hivatalosan készített filmek is. Sokszor az tűnik fel, hogy a magyar hang "kilóg" a filmből, hangosabb, mint az eredeti, néha mintha rosszul vagy gyenge cuccal vették volna fel. Néha a színészek is furán beszélnek, kényszeredetten, mint egy robot. De nem tudom, ez mennyire tűnik fel azoknak, akik minden filmet szinkronnal néznek... És el sem tudom képzelni, milyen nehéz és komplex ez a munka is, szóval le a kalappal azok előtt, akik belevágnak és el is készülnek.

Kíváncsi leszek, sosem játszottam RE játékokat, úgyhogy lassan ideje bepótolni egy kicsit. :-)


hunendeitaspa

balti
2021. 12. 07. - 17:56

Az Unreal Tournament magyar szinkronja emlékezetes volt, amit szintén ilyen lelkes csapat készített.

Hogy lehet benneteket támogatni? Közben megtaláltam:

Paypal-on itt: https://www.paypal.com/donate

Patreonon itt: https://www.patreon.com/szinkronsarok

Vagy a videó leírásban: https://www.youtube.com/watch?v=UmMsKOIQdZY

Kamiontauri
2021. 12. 07. - 16:14

Sokszor fura számomra a szinkron, de csak azért mert hozzászoktam az eredeti hangokhoz. Viszont a cikkben szereplő RE2-vel még nem játszottam, (fogalmam sincs miért nem) de most már mindenképp megvárom ezt. Köszönöm!

@Zeuretryn: Legutoljára a Portal1-et toltam szinkronosan, az valami baromi jól sikerült! :D

Zeuretryn
Zeuretryn
Fordító
2021. 12. 07. - 15:11

Én kíváncsian várom. A játék pár hete ott pihen a Steam könyvtáramban, de szerintem, akkor mindenképpen megvárom vele a szinkront, addig nem nyúlok hozzá.

A napját nem tudom, mikor játszottam utoljára szinkronos játékkal (lehet évtizedben mérhető már :D ). Kicsit tartok is tőle - már nem a minőséget illetően, hanem, hogy az elején mennyire furcsa lesz.

Hajrá \o/


"Mindez már megtörtént egyszer, és újra meg fog történni.."

Resident Evil 2
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Megjelenés:
2019. január. 25.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
A(z) Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge játék fordítása.
| 2.67 MB | 2022. 07. 07. | RicoKwothe
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása Linux rendszerekre.
| 307.33 KB | 2022. 07. 04. | nulladik, Perzonallica
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása.
| 1.78 MB | 2022. 07. 04. | nulladik, Perzonallica
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 UTÁNI Ray Tracing-es verzióra telepíthető!
| 802.41 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 ELŐTTI verzióra telepíthető! Steamen a BÉTÁK között...
| 800.68 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Elnézést kérek milyen első 4-et kell meg csinálni?
jolvok | 2022.07.07. - 13:56
A linux kicsit fatengely a windowshos kepest sajnos.Rem idegesito a file "manager" resze meg a windowsos explorerhez kepest is.En meg mindig azt javaslom egy windowsos pc-n telepitgesd fel a magyaritasokat aztan csak mondjuk google drive segitsegevel tedd at deckre es oda masold be kezzel.
likvidál gyula | 2022.07.07. - 11:21
Sziasztok! Steam alatti 2022.06.14. utáni Ray Tracing-es játéknál ti nem tapasztaltatok olyat, hogy a magyarítás elrontja az írógépnél lehetséges mentési lehetőséget? Én azt tapasztalom hogy magyarítva ha mentek, először is nem látszanak a korábbi mentések, nincs ikon (kép) a mentési sorok előtt, sokszor kínai (vagy olyasmi) karakterek jelennek meg, vagy...
VGyke | 2022.07.07. - 00:24
Kézire ne várj , ha eddig híre se volt eztán se lesz. Másfajta magyarítás pedig már van hozzá, de azt itt nem lehet kibeszélni. Ha kell keresd a megfelelő csatornákon
Crytek | 2022.07.06. - 23:13
Tisztelt fordítók! Érdeklődni szeretnék, hogy a Gothic: Dark Mysteries fordítására tudnátok e időt szánni? Már nagyon régóta várom/várjuk ennek a modnak a fordítását. Sajnos a Hunosítók Team már nem foglalkozik ezzel a projekttel, és a Gépi Magyarosítók sem tudtak vele dűlőre jutni.Válszotokat előre is köszönöm!
Atyesz79 | 2022.07.06. - 21:49