Készülőben a Resident Evil 2 Szinkron
Készülőben a Resident Evil 2 Szinkron
Írta: Cyrus | 2021. 12. 07. | 7998

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Fél éve, hogy hírt adtunk a SzinkronSarok új terveiről, miszerint a Resident Evil 2 Remake szinkronját szeretnék elkészíteni, amennyiben sikerül elég támogatót találni a projektre.

Most újabb fejleményről adhatunk hírt a projekttel kapcsolatban, ami nem csak készül, de remek tempóban is halad, vagyis sikerült elég támogatásra szert tenni, hogy elkészülhessen a szinkron.

A szinkron állapotáról további részleteket Sipka Gábor a SzinkronSarok alapítójának leveléből tudhatunk meg:

Sziasztok!

Már nagyon régen kaptatok új hírt a készülőben lévő Resident Evil 2 Remake magyar szinkronjáról. Szerencsére nincs ok az aggodalomra, ugyanis a projekt remekül haladt. A szinkron felvételek befejeződtek és olyan színészek adták hangjukat a játékhoz mint Moser Károly, Törtei Tünde, Varga Rókus, Lamboni Anna, Barbinek Péter, Ősi Ildikó, Markovits Tamás, Mohácsi Nóra, Posta Victor, Szűcs Anna Viola és még sokan mások. Fontos megjegyezni, hogy bár rengeteg profi színésszel és szakemberrel történik a munka, ez továbbra is egy rajongói szinkron, ami a közösség erejének köszönhető. Az, hogy voltak akik hittek a projektben, amiatt jöhetett mindez létre, ezért nekik is jár egy óriási gratuláció. Erről a szinkronról még továbbra azt is fontos tudni, hogy a felvételek során hatalmas odafigyeléssel készült. Fontos volt az alapanyag imádata és ismerete, hogy a színészek pontosan áttudják adni azt, amit a játékosok hallani és érezni akarnak, így teljes mértékben szívből is készült az egész. Remélhetőleg a végeredményen is lehet ezt hallani. A szinkron pedig egyeztetve lett a fordítókkal, így teljes magyar textúrákkal (és akinek kell felirattal) lehet élvezni a játékot. Természetesen mindenki számára ingyenes lesz megjelenéstől.

A Szinkronsaroknak ezen kívül új weboldala jelent meg, amit itt érhettek el:
https://www.szinkronsarok.hu/

re2szinkron-plakat__1638880963.jpg

Összesen 7 hozzászólás érkezett

VGyke
2023. 08. 17. - 20:49

Sziasztok! Lehet úgy telepíteni a szinkront, hogy a magyarítást külön telepítjük hozzá? Másként kérdezve: hogyan kell telepíteni a szinkront, hogy működjön a 2023.08.14. utáni játék verzióval?


Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.

NokedliBerci
2022. 05. 23. - 19:14

Király, Május 30-án elvileg letölthető! Előre is köszönöm! :)

NokedliBerci
2022. 05. 21. - 19:29

Sziasztok! Ez a projekt még fut? Nézegetem a készítők weboldalát, de erősen beragadt az "egyéb teendők" 99%-on.

warg
warg
Moderátor
2021. 12. 07. - 19:01

A Syberia szinkronját próbáltam ki pár hete, de sajnos nem tetszett. Viszont látszik rajta, hogy igyekeztek a készítők.

10 éve alig találkozok magyar szinkronnal, ezért nagyon fura, amikor hazamegyek, és szembejön valami, amit durván rossznak hallok ahhoz képest, ahogy a régi szinkronokra emlékszem. A hivatalosan készített filmek is. Sokszor az tűnik fel, hogy a magyar hang "kilóg" a filmből, hangosabb, mint az eredeti, néha mintha rosszul vagy gyenge cuccal vették volna fel. Néha a színészek is furán beszélnek, kényszeredetten, mint egy robot. De nem tudom, ez mennyire tűnik fel azoknak, akik minden filmet szinkronnal néznek... És el sem tudom képzelni, milyen nehéz és komplex ez a munka is, szóval le a kalappal azok előtt, akik belevágnak és el is készülnek.

Kíváncsi leszek, sosem játszottam RE játékokat, úgyhogy lassan ideje bepótolni egy kicsit. :-)

balti
2021. 12. 07. - 17:56

Az Unreal Tournament magyar szinkronja emlékezetes volt, amit szintén ilyen lelkes csapat készített.

Hogy lehet benneteket támogatni? Közben megtaláltam:

Paypal-on itt: https://www.paypal.com/donate

Patreonon itt: https://www.patreon.com/szinkronsarok

Vagy a videó leírásban: https://www.youtube.com/watch?v=UmMsKOIQdZY

Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2021. 12. 07. - 16:14

Sokszor fura számomra a szinkron, de csak azért mert hozzászoktam az eredeti hangokhoz. Viszont a cikkben szereplő RE2-vel még nem játszottam, (fogalmam sincs miért nem) de most már mindenképp megvárom ezt. Köszönöm!

@Zeuretryn: Legutoljára a Portal1-et toltam szinkronosan, az valami baromi jól sikerült! :D

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2021. 12. 07. - 15:11

Én kíváncsian várom. A játék pár hete ott pihen a Steam könyvtáramban, de szerintem, akkor mindenképpen megvárom vele a szinkront, addig nem nyúlok hozzá.

A napját nem tudom, mikor játszottam utoljára szinkronos játékkal (lehet évtizedben mérhető már :D ). Kicsit tartok is tőle - már nem a minőséget illetően, hanem, hogy az elején mennyire furcsa lesz.

Hajrá \o/

Resident Evil 2
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Megjelenés:
2019. január. 25.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 5 Gold Edition
A magyarítás kompatibilis a Resident Evil 5 alap és Gold Edition Steam-es változatával.
| 32.84 MB | 2024. 06. 18. | Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team
It Takes Two
Az It Takes Two játék fordítása.
| 2.39 MB | 2024. 06. 18. | gyurmi91, RicoKwothe
Rayman Legends
A magyarítás az eredeti Steam, Epic Games Store és Ubisoft Connect verziókhoz készült, de működhet más verziókkal is!
| 82.55 MB | 2024. 06. 18. | H.Adam
This War of Mine
FONTOS! Csak az alapjáték fordítását tartalmazza! A DLC-k megjelenése körül a fejlesztők leállították a rajongói fordítások támogatását, így azok nem...
| 2.84 MB | 2024. 06. 18. | FartingSquirrel, TaleHunters fordítócsapat
Onimusha: Warlords
A(z) Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.56 MB | 2024. 06. 18. | FEARka
Commandos: Behind Enemy Lines
A Commandos: Behind Enemy Lines játék fordítása. Windows 7 és újabb rendszerekhez készített verzió, ami tartalmazza a textúrák és a...
| 136.56 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Deadly Premonition: Director's Cut
A(z) Deadly Premonition: Director's Cut játék fordítása.
| 13.06 MB | 2024. 06. 17. | hamarfa
Star Wars: Dark Forces Remaster
A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...
| 167.87 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Bully: Scholarship Edition
A Bully: Scholarship Edition magyar nyelvű fordítása, mely kompatibilis a gyári DVD lemezes, Rockstar Launcheres és Steames verzióval. A Rockstar...
| 79.35 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629, SunVice, The_Reaper_CooL
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
Legfrissebb fórum bejegyzések
Csoki!Minden a leírtak szerint működik! :)El se hiszem hogy ez a nap is eljött. Nagyon szépen köszönöm, örök hálám + egy nappal több!Süti mindenkinek!
Mrmucsm | 2024.06.22. - 09:21
Még csak a héten jelent meg. Engem érdekel a játék története, de még beszerezni sem volt időm, semmilyen formában.Gondolom Unreal motoros, így ha rákeresel a neten, hogy unreal pak, biztos fogsz kapni kismillió találatot.
Evin | 2024.06.22. - 08:40
A Still Wakes the Deep pak fájlját mivel lehet módosítani? próbáltam kicsomagolni de sérültnek írja utána a fájltEgyébként saját célra fordítanám, de örülnék ha valaki csinálna hozzá minőségi magyarítást :)
MrDevil | 2024.06.22. - 05:37
Mindig érdemes jelezni a fordítók felé a hibákat (de nem itt, hanem a fordító elérhetőségén), általában javítani szokták azokat amiket beküldenek a felhasználók. Feltehetőleg az epic változat eltér a steames változattól amire eredetileg készült a fordítás és te ezeket a hibákat tapasztalod.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:09
Érdemes lenne felkeresned a fordítót mivel hozzánk nem küldte el csak a steam műhelyben osztotta meg.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:01
Eddig senki nem jelezte felénk, hogy tervbe vette volna.
Cyrus | 2024.06.21. - 21:00