A szinkron és a magyarítás jó lesz a játék 2023.08.14-i frissítése után is?

FEARKa: Köszönöm szépen a segítséget! Mielőtt olvastam, már össze vissza uninstalláltam / telepítgettem a régi és új magyarításokat / szinkronokat és egyszer csak jó lett. Fogalmam sincs mitől és hogyan, mert előzőleg is úgy fogtam neki, hogy SzinkronSarokLauncher.exe segítségével töröltem amit lehetett.

Hajlok a játék teljes újratelepítése felé, csak utána kellene néznem, mi lesz a mentett játékállásokkal.

VGyke: Érdemes mindent letörölni, (játék, magyarítás, a visszamaradt fájlokat is a mappájából) majd újratelepíteni. A szinkron telepítőjét pedig rendszergazdaként indítani. A legtöbben ott hibáztok, hogy már 1x fel volt telepítve és újratelepítés nélkül próbálkoztok.

Esetleg még próbáld ki a Modmanagerben az Uninstall all mods gombot, majd kattints a Re-read game archives gombra és utána billentsd át a Magyar mod kapcsolóját, amit a Mod list gombra kattintva hozhatsz elő.

Nekem sajnos nem sikerült a telepítés. Arra még rájöttem hogy nem elég a RE2_Remake_szinkron_v1.2.zip-ben lévő SzinkronSarokLauncher.exe fájlt átmásolni, át kell másolni a 2db *.dll és *.xml fájlokat is, a letöltés csak ez esetben indul el.

Steam alatt látszólag mindent jól csinálok (letöltés, aktiválás a gomb jobbra billentésével), de a játék csak nem akar magyar felületű lenni.

Mit ronthatok el?

Már tölthető a frissített szinkron. A launcher felismeri melyik verzió van telepítve.

Tényleg kész a next genhez is?

Köszönöm. Az első pár óra alapján nagyon jó!

@VGyke: Érdemes FEARka 2022. 06. 14. 13:15 üzenetét elolvasni. 😉

Na de ugye attól hogy vissza lehet állítani a frissítés előtti állapotot, egyszer valamikor lesz a frissített változathoz is átdolgozott szinkron? Persze olvastam hogy a szakemberek dolgoznak rajta, azért kérdezem hogy megnyugodjunk, mert nem lehetetlen, csak időigényes feladat.

Most már abból is gond adódik, hogy más is segíteni szeretne, vagy a tapasztalatait meg szeretné osztani? Én nem butítom vissza a játékokat amikhez megjelent frissítés RE2, RE3, RE7, mert jobban működik, nem szaggat nem akad, nálam jobban működnek, mint előtte. Ha ehhez az kell, hogy ne tudjam használni a magyarítást, akkor szívesen lemondok róla, csak hogy normálisan fusson a játék és készüljetek, mert ezt sem rossz szándékból írom. A RE Village is erre a sorsra jut, mivel 10. 28-án megjelenik a DLC és plusz tartalmak a mercenarieshez. Mint írtam korábban is jönnek frissítések és plusz tartalmak, amik bekavarhatnak a magyarításba és még ezért vannak sürgetve azok akik elkészítik a magyarításokat? Inkább jelenjen meg 5 vagy 6 évvel később, mert az új tartalmak bekavarhatnak a dolgokba.

@DEADEND GAMES gondolom nem olvasod a korábbi üzeneteket?!

De azért köszönjük, legalább mások több üzenetből, jobban észreveszik. 😉

Akinek nem volt ideje élvezni a szinkront a resident evil 2 frissítés miatt itt a megoldás. Vissza lehet állítani a régi verzióra a játékot steam-nél akkor működik újra a Magyarítás, és a szinkron a bétáknál le kell görgetni dx11_non-rt - dx11_non-rt kiválasztásával ismét működik...

Sziasztok a fejlesztők elérhetővé tették a régi változatot, lefordítottam a hírt:

"Üdv Resident Evil fanok,

A közösség tömeges visszajelzésére reagálva újra elérhetővé tettük az előző verziót, amely nem tartalmazza a ray tracinget és a továbbfejlesztett 3D audiót. A jövőben a fejlett és az előző verziók is elérhetőek lesznek.

Ezeket az utasításokat kövessétek, ha szeretnétek visszaállítani az előző verziót:

1. A Steam kliensben kattintsatok a KÖNYVTÁR fülre.

2. Keressétek ki a játékot és jobb egérkattintás után válasszátaok a "Tulajdonságok..." opciót.

3. A felugró ablakban válasszátok ki a "BÉTÁK" menüpontot.

4. A legördülő menüből válasszátok ki a "dx11_non-rt" lehetőséget (Megjegyzés: jelszó nem szükséges).

5. Zárjátok be az ablakot, és hagyjtáok, hogy a Steam kliens automatikusan frissítse a játékot.

6. A frissítés végeztével a játékot a megszokott módon lehet indítani.

7. Vegyétek figyelembe, hogy néhány játékon belüli beállítás alaphelyzetbe fog állni a visszaállítási folyamat miatt.

Ha szeretnétek frissíteni a játékot az új változatra, akkor válasszátok az "Egyik sem" opciót a legördülő menüben a 4. pontban leírtaknak megfelelően.

A Resident Evil csapata"

Ha ezzel megvagytok telepítsétek a szinkront, és kész! Kipróbáltam 100% működik.

@Doly33:

Mind a két pakkot letöltötted, és bemásoltad a tartalmukat a játék főkönyvtárába? Javaslom, hogy előbb a 83711 tartalmát másold be.

Mindenhogy kipróbáltam ,de nem indul el... Kis ablakban "indítja" a játékot ,de fekete a képernyő és nem történik semmi.

Sziasztok!

Ki kell törölni a fájlokat ahogy TRC írta, vagy elég csak felülírni a letöltött fileokat?

Végre sikerült a játék régebbi verzióját visszaállítanom. TRC utasításait annyival egészíteném ki, hogy a "download_depot 883710 883715 7501028411604853346" parancsot is futtassátok le. Ha nem nyitja meg a Steam a letöltött fájlok mappáját, akkor a Steam könytvárában a "steamapps\content\app_883710\" mappában találhatók. Innen a "depot_883711" és "depot_883715" mappákból mindent másoljatok át a játék főkönyvtárába, és működni fog. A szinkront valószínűleg újra kell majd telepíteni utána.

@Wicktor89:

Sajnos nem próbáltam ki, csak az elméleti részét írtam, de ha valaki kipróbálja és sikerülne neki (esetleg más depot szám kell hozzá) írja meg azt is.

Köszi, király vagy TRC!

Tegnap próbálgattam, de feladtam mert nem tudtam rájönni, hogy milyen depot számot kéne használnom. Mindjárt ki is próbálom, és szólok, hogy sikerült-e.

Üdv néktek!

Nem próbáltam, de ezzel TALÁN működhet a fordítás, olvassátok el alaposan, mielőtt nekiláttok:

1. Indítsátok el a Steam-et és nyissátok meg a Steam konzolját (vagy a böngészőtökbe írjátok be, hogy steam://nav/console)
2. Írjátok be az alábbi parancsot, majd Enter: download_depot 883710 883711 6039528136617988522
3. Elkezdi letölteni a korábbi verziót a játékhoz (ha minden igaz), amit ha letöltött (22 giga), akkor utána megnyitja azt a mappát ahová letöltötte ezt a verziót.
4. A játék telepített mappájából mozgassátok át a fájlokat máshová (vagy töröljétek le), majd másoljátok át ezeket a "régi-új" fájlokat a játék telepített mappjába.
5. Ha elindítjátok a játékot akkor egy korábbi verzió fog elindulni. Ha frissítést kérne, rakjátok Offline módba a Steam-et vagy állítsátok le a frissítését a játéknak. Elméletileg működnie kell.

Köszönjük szépen srácok! Kitartást a művelethez....

Tudunk róla. Megváltozott a fájlok neve és elérési útvonala a .pak fájlon belül, ezért nem tudja a Mod Manager kicserélni őket. Folyamatban a javítása, de több napot is igénybe vehet.

Baj van srácok! Eddig a szinkron és a magyar felirat tökéletes volt. Ma a Steamen frissült a Resident Evil 2, azóta képtelen vagyok beüzemelni a magyar hangokat, feliratokat. Kérhetek segítséget?

Ha lehetne az adómat másba fektetni, mint mire vonnak, akkor inkább az ilyen minőségi munkákra adnám az adómat, mint az államnak.

Köszönöm!

Hi. Huhh én meg nem is tudtam, h készül szinkron ehhez a játékhoz... Ez zseniális! Köszönet a teljes csapatnak akik részt vettek ebben a projektben. Üdv.

Kedves Szinkronsarok!

Engedjétek már meg, hogy gratuláljak egy nagyot! Szerintem egyedülálló kezdeményezésből, egyedülálló megvalósítást sikerült összehoznotok! Rossz szájízzel olvastam itt pár kommentet, de kit érdekel? Szuper szinkron, kiváló keverés. Köszönöm szépen, hogy lehetővé tettétek ezt :)

Eszméletlen igényes szinkron, filmszerű élményt ad. Gratula!

emiatt ne is érezsd rosszul magad, nagyon jó lett s ez a lényeg! szép munka!

Bakerfan: Attól még ha az ember a szakmában van, nem lesz minden varázsütésre megoldva. Az elejétől a végéig rengeteg meló és kitartás kellett, nem hullottak az ember ölébe a dolgok. Sajnálom, ha másoknak más projektek lelassulnak, nem sikerülnek, de had ne érezzem magam rosszul, hogy ez a projekt ilyen minőségben tudott x idő alatt létrejönni.

Köszönöm! Kár hogy a mortal combat 11-hez nincs hasonló letölthető szinkron. Megnéztem külön a 3 órás filmet, de maga a játékban lenne igazi.

a hafl-life 2 szinkrona még mindig készül 2009 óta.

A vezetüjük szinkronos berkeken belül mozog, igy csak szol a kapcsolatanak és meg is van, 11-em támogatták a szinkron elkészültét. Ha fejenként beletettek száz ezretm akkor simán kijött a szinkron! Igy elég könyű volt összehozni. Szegény Baker.

Köszönjük.

Iszonyat jól sikerült minőségi munka! Köszönöm szépen! Filmszerű élményt biztosít, ajánlom mindenkinek 👌👌

Nagyon kevés hivatalos magyar szinkron készül játékokhoz, annál is kevesebb nem hivatalos. Az, hogy ilyen rövid idő alatt sikerült kivitelezni, ráadásul közösségi támogatással, az egyedülálló.

Nagyunk nagy gratuláció minden résztvevőnek aki hozzájárult az elkészültéhez. 👏

Köszönjük! 👍

Hatalmas nagy köszönet Nektek, akik részt vettetek ennek a fantasztikus szinkron munkának a kivitelezésében!! Igazán profira, ezáltal tökéletesre sikerült!! Valóban egy új élményt nyújt így szinkronosan játszani ezt a játékot, nagyon jól illenek a szinkronhangok az eredeti karakterekhez!! Még egyszer: Köszönöm szépen a szívből jövő munkátokat!! :-)

Oh, ez kiváló. Köszönjük szépen! Nehéz szavakat találni mennyire jók vagytok! :)

szuper !

Nagyon jó lett Gratulálok hozzá remélem Resident Evil 3 is ti fogjátok csinálni .. 😉

Le a kalappal ezért a nagyszerú csapatmunkáért és persze köszönet minden résztvevőnek! :)

most nézem, hogy nem is kellet 2 év, csak 1. Nagyon jól csionáltatok valamit!

Tartalmazza a magyarítást.

Én is köszönöm! Szinkron mellett kell a magyarítást telepíteni?

Azlrt ez nem semmi! Kető év alatt sikerült összehoznotok akorra támiogatást, hogy ez a szinkron meglegyen. Bakernek 10 év is kevés volt hozzá. Le a kalapal előttetek! budapestiek vagytok amúgy?

Bocs gyorsan írtam.

Köszönjük szépen. És külön köszönet a készítőknek és azoknak a szinkronhangoknak ivagy színészeknek akik idejüket illetve szabadidejüket áldozták azért, hogy ez létrejött ez a projekt. Hatalmas köszönet mégegyszer.

Húú nagyon jó minőségi szinkronhangok lettek! már csak emiatt biztos, hogy megfogom venni a játékot a közeljövőben! :) Gratulálok az egész csapatnak, akik miatt ez létrejöhetett!! ^^ Nagyon örülök!

Gratulálok a készítőknek! Az előzetes alapján igen profi minőségnek tűnik. Annak idején - bár nagyon tetszett a játék - , de egyéb teendőim miatt félbe kellett hagynom, aztán pár hónap múlva meg folyamatosan csak halogattam, hogy na most akkor újrakezdem :) Most már van ürügy és alig várom, hogy újra telepíthessem.

Hatalmas köszönet a készítőknek, és mindenkinek aki részt vette benne.

Bakerfan: Semmi sincs ingyen. Nyártól kezdve a felvételek végéig volt ehhez gyűjtés, hogy aki akart, támogathatta a projektet. Az ott befolyt pénzböl lettek a színészek fizetve.

ez tényleg szépp munka én csak arra lennék kíváncsi, hogy mennyibe került a kivitelezése? Ezt senki nem kérdezi meg.. Ingyen adjátok meg ismert hangokat is megszólalttattok a szinkronban. Vagy irtatok nekik e-mailt, hogy ingyen lenne és akkoir ők is ingyen megcsinálják? Még 2010-ben Baker ha emlékeim nem csalnak, 50 ezer forintot fizetett a MoHAA szinkronjának előzeteséért, mert akkor semmi nem volt ingyen. és csak a hangért. nyilván akkor ti több milliót fizettek a stúdióknak és színészeknek együtvéve? köszönöm.

Megèrt minden egyes forintot a szinkron. Köszönjük szépen!

Köszönjük szépen! Olyan elképesztő minőséget képvisel ez a munka, amilyenre talán még nem is volt példa videojátékok tekintetében. El sem tudom képzelni mennyi munka, szervezés kellett hozzá. (Titkon remélem lesz még.) Ilyenkor az egyszeri felhasználó fejében elkezdi, gyártani mihez lenne még jó. Szívesen venném további munkáitokat, akár úgy is, hogy gyűjtést szerveztek hozzá, mert ilyen minőség bizony pénz és idő. Az oldalatokon szerencsére van támogatás gomb, amit bizony meg is érdemeltek! Köszönöm, amiért olyat alkottatok, amit remélni sem mertem volna!

Hatalmas köszönet, elképesztő munka!

Hmmm. Játékok terén jellemzően nem vagyok a magyar szinkronok híve, de ez nagyon színvonalas munkának tűnik minden téren. A két főszereplő szinkronja különösen jónak hangzik, de ki lehetne még emelni jó néhányat. A Re:2 még biztos felkerül az asztalomra a jövőben, igyekszem majd kipróbálni élesben is a munkátokat.