Eliza
Eliza
Írta: Evin | 2020. 01. 15. | 448

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

jusplathemus hivatalossá vált fordítással érkezett (Steam):

A közeljövőben járunk, ahol egy cég kifejlesztette a 60-as években készített, terapeutát mimikáló Eliza chatprogramnak egy fejlettebb, mesterséges intelligenciaként működő változatát és megfizethető szolgáltatásként elérhetővé tette azok számára, akik pénzügyileg nem engedhetik meg maguknak, hogy a problémáikkal valódi, képzett emberi terapeutákhoz forduljanak segítségért. Ez persze sok kérdést vet fel az emberiség elgépiesedéséről, az élet automatizálásáról, a történet során pedig több érdekes, Elizához köthető karakter erről alkotott véleményét is megismerhetjük, hogy aztán saját döntéseket hozhassunk. Az elképzelés akár egy jobb Fekete tükör (Black Mirror) epizódként is megállná a helyét.
Kinézetre rendkívül igényes játékról van szó. A karakterek "festői" megjelenítést kaptak, a hátterek pedig stílusosan visszafogottak. A zenét szeretném külön kiemelni. Az adott alkalomhoz időzítetten megszólaló számok egyszerűen fantasztikus hangulatot kölcsönöznek a játéknak.
Mivel egy visual novelről van szó, érdemes interaktív könyvnek tekinteni, így olyanoknak ajánlanám, akik szeretik a jól megírt történeteket és karaktereket.

A fordítás tesztelésében a TaleHunters csapat nyújtott segítséget.

Összesen 6 hozzászólás érkezett

BigAti
2020. 06. 22. - 15:22
Köszönöm szépen itt is! :)
jusplathemus
2020. 01. 18. - 08:52
Igen, főmenüben az Options alatt a legalsó (Language) sorban lehet nyelvet választani.
Anonymusx
2020. 01. 17. - 21:07
Perseus222: Mivel hivatalos, a steames verzió tartalmazza...
perseus222
2020. 01. 17. - 20:10
Bocsi de hol a magyarítás?
Anonymusx
2020. 01. 16. - 12:22
Köszi!
Patyek
Patyek
Fordító
2020. 01. 16. - 08:49
Köszi! Sajnos szinte semmi időm játszani, de egyszer sort kerítek erre is.

Üdv.: Patyek

Eliza
Fejlesztő:
Zachtronics
Kiadó:
Zachtronics
Megjelenés:
2019. augusztus. 12.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Shadow of the Tomb Raider
v1.01-es javított változat. (v1.0 build 298.0 - 18-10-2021 build 449.0)Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!A telepítés után a játékban található...
| 4,17 MB | 2021. 10. 24. | TBlinT, Thak, Matie, drlecter, Török Ágnes, sgtGiggsy
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration
v1.04-es javított változat. (v1.0 build 1013.0 - 18-10-2021 build 1013.0)Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!A telepítés után a játékban található...
| 594,33 MB | 2021. 10. 24. | TBlinT, TombRaiderS.hu
PC Building Simulator
A PC Building Simulator 1.12.3-as verziójának magyarítása (a DLC-k fordítását egyelőre nem tartalmazza).1.02-es változat (ha korábban volt magyarítás feltelepítve, azt...
| 21,43 MB | 2021. 10. 24. | lostprophet
Observer: System Redux
A(z) Observer: System Redux játék fordítása. A frissített, 1.2-es verzió -Echo- és FLATRONW által jelzett hibák javítását tartalmazza.
| 109,19 MB | 2021. 10. 24. | GothMan, Prttp
Uncharted: The Lost Legacy
A(z) Uncharted: The Lost Legacy játék fordítása.
| 25,77 MB | 2021. 10. 23. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mert most a "legtöbb fordítót érdekli"? Ez nekem új. Az viszont régi, hogy több, mint 4.5 év alatt nem viszi ezt senki sehová. Abszolút érthető okokból. A játék minőségi honosítása - elnézve a szövegmennyiséget, meg az elcseszett, több 100 fájlos megoldást -, cirka +4-5 év.Gondolom meghasadna valahol egy proton, ha...
Tinman | 2021.10.25. - 22:53
Ne célozgassunk itt, mint a nők. Ha közzéteszed a megoldást, rámennek a deepl huszárok és így a legtöbb fordítót már nem fogja érdekelni (én továbbra is tartom, hogy más a célközönségünk, úgyhogy engem hidegen hagy).
ZéBé | 2021.10.25. - 19:08
Rengeteg gunyoros hozzászólás megfogalmazódott a fejemben, de ezek helyett inkább a következőt írom.Vannak fordítók, akik eldöntötték, nem dolgoznak olyan játékkal, amihez van másik típusú fordítás.Amit te csinálsz azzal a fordítások NEM elkészültét támogatod.Ajánlom figyelmedbe a Discord megfelelő csatornáját, ahol azoknak tudsz segíteni akik valóban megérdemli.Gondold át...
noname06 | 2021.10.25. - 18:21
Bocsánat a félreértésért :)Akkor marad amit ígértem - amint összeáll a teljes kép, azonnal dokumentálva 'publikálom' az eszközöket, és a 'tutorialt', aztán hajrá :)Rettentően nagy meló lesz, bérki számára, ez már most kopogható.
.:i2k:. | 2021.10.25. - 17:37
Igen. Arra gondoltam, ha olyan részletesen írod le, akkor külön már nem írok e-mail-en.
gyurmi91 | 2021.10.25. - 17:24