Vissza a főoldalra
Obduction
Obduction
Írta: Evin | 2020. 03. 01. | 1698

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Pityu Mester új honosítással kedveskedik a játékos közösségnek, de főleg a Myst játékok kedvelőinek:

"Az Obduction egy fejtörőkkel teletűzdelt kalandjáték, melynek története szerint egy tóparton sétálgatva egy idegen technológiával találkozunk, mely egy különös, szinte teljesen elhagyatott helyre teleportál minket. A feladatunk (legalábbis elméletben) az, hogy megtaláljuk a hazautat.

A fordítás elkészítésében két ember is segítségemre volt. Az egyik Blackroy74, ő a fordítás kezdeti szakaszában látott el igen hasznos tanácsokkal, valamint ő hozott össze a másik segítségemmel. Ő pedig FEARka, akinek nagy része volt abban, hogy ez a honosítás elkészülhetett. A játék ugyanis a szövegállományának kb. felét képfájlokban tárolja, ezeket a fájlokat FEARka szerkesztette át, hogy magyarul jelenjenek meg, emellett több textúrát is megmódosított, hogy minél teljesebb lehessen a fordítás. Hatalmas köszönet mindkettőjüknek!

Fontos, hogy a honosítás telepítése után a játék főmenüjében alul ki kell választani a magyar nyelvet."

A fordítás elérhető a letöltéseink közül!

Összesen 11 hozzászólás érkezett

BigAti
BigAti
2020. 06. 22. - 15:23
Köszönöm szépen! :)
Laci982
Laci982
2020. 05. 06. - 14:20
Nagyon köszönöm a munkád! Így már bele tudok vágni.
TokraKree
TokraKree
2020. 03. 21. - 04:27
Azta! Ez a játék a Myst alkotóinak munkája ugye? Régebben néztem, nagyon tetszett, de nem volt időm játszani vele. Köszönjük a fordítást!!! Nem kis munka lehetett...
Pityu Mester
Pityu Mester
Fordító
2020. 03. 05. - 10:27
Szívesen!
Patyek
Patyek
Fordító
2020. 03. 04. - 18:45
Köszi, egyszer biztos meglesem! Magam is próbálkoztam a fordításával régebben, de az említett képes dolgok miatt kukáztam.

Üdv.: Patyek

Pityu Mester
Pityu Mester
Fordító
2020. 03. 04. - 18:07
Szívesen!
ttay
ttay
2020. 03. 04. - 17:28
Köszönöm!
Pityu Mester
Pityu Mester
Fordító
2020. 03. 03. - 18:14
Nagyon szívesen!
Munyos
Munyos
2020. 03. 02. - 22:18
Nagyon szépen köszönöm ! Felírom a listámra, mert érdekesnek tűnik a játék és nehéznek is ! Bár a 30 eurot kicsit sokallom érte ! Ha lesz akció ránézek !
Pityu Mester
Pityu Mester
Fordító
2020. 03. 02. - 18:13
Először is, nagyon szívesen! Másodszor, nekem úgy rémlik, mintha olvastam volna, hogy valaki készíti a The talos principle fordítását, de nem vagyok benne biztos. Én nem tervezem. Talán az SG fórum Játékmagyarítások topikjában kellene érdeklődni.
Fearboy
Fearboy
2020. 03. 02. - 17:19
Köszönet érte, már nem is reméltem hogy valakinek eszébe jut. Nem akarok pofátlannak tűnni a The talos principle esetleg várható?
Obduction
Fejlesztő:
Cyan Worlds
Kiadó:
Cyan Worlds
Műfaj:
Kirakós , Kaland , Indie
Platform:
Macintosh , PC (MS Windows) , PlayStation 4 , Xbox ONE
Megjelenés:
2016. augusztus. 24.
Játékmotor:
Unreal Engine
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Obduction

Az Obduction játék teljes fordítása.

 6 MB | 2020. 03. 01. | blackroy , FEARka , Pityu Mester
Legújabb letöltések
Borderlands 3
A Borderlands 3 alapjáték, Moxxi's Heist of The Handsome Jackpot és a Guns, love & tentacles kiegészítő bétafordítása.
| 8.42 MB | 2023. 03. 19. | Ateszkoma, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
Shadowrun Returns
A Shadowrun: Returns játék fordításának 1.1-es verziója.A javítás tartalmazza az első kiadás fordítását és grafikai elemeit, továbbá az alábbi új...
| 19.1 MB | 2023. 03. 18. | Vinczei, warg, Merin
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás v2.3(javított és átdolgozott verzió)Ez a magyarítás csomag a www.masseffect.hu lapról letölthető v1.0 kiadáson alapul.Javítások:Kijavítottam több...
| 631.53 MB | 2023. 03. 18. | HJ
Rocket of Whispers: Prologue
A Rocket of Whispers: Prologue játék fordítása.
| 12.1 MB | 2023. 03. 15. | Zeuretryn
Age of Wonders: Planetfall
- Az Alapjáték és Kampányok lefordítva (Alapjáték Birodalmi Archívum is 100%-ban)- Preorder DLC 100%-ban lefordítva- Digital Deluxe Edition DLC 100%-ban...
| 1.77 MB | 2023. 03. 15. | ElCid
Papers, Please!
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.45 KB | 2023. 03. 13. | The_Reaper_CooL
Gwent: The Witcher Card Game
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt...
| 10.47 MB | 2023. 03. 13. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 99.37 MB | 2023. 03. 13. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 255.94 MB | 2023. 03. 12. | Evin
The Witcher Adventure Game
A The Witcher Adventure Game játék fordítása, a magyar feliratos útmutató videók nélkül. A v23.0206-ban: Apróbb csiszolások, javított telepítő (eredeti...
| 10.62 MB | 2023. 03. 12. | smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Szia! Köszi a választt!Az itt található magyarítást telepítettem fel, gondolom az a legfrissebb.A játékot nem a rendszer (C) meghajtóra telepítettem fel, de a magyarításnak "megmutattam" a megfelelő mappát, és hát az intro videon van is magyar felirat...
moiszikf | 2023.03.21. - 20:24
Magyarítást keresek
PAthfinder előzetes:https://www.youtube.com/watch?v=DLrrrzgq9do
Thuviel | 2023.03.21. - 19:53
Magyarítást keresek
A Pathfinder Kingmaker-t elkezdtem, de eléggé bonyolult, meg sok a szöveg. Jelenleg nem fordítom, de ha valaki szeretné, szívesen átadom neki az eddig elkészült anyagot, szótárat stb.
Thuviel | 2023.03.21. - 19:51
Magyarítást keresek
Ezek mind fordíthatóak.Pillars of Eternity IIPathfinder: KingmakerPathfinder: Wrath of the RighteousWasteland 3
.:i2k:. | 2023.03.21. - 18:27
Magyarítást keresek
Nem mókamenet, de egyáltalán nem megoldhatatlan.
.:i2k:. | 2023.03.21. - 18:26
The Callisto Protocol
Hát meg gép is kell alá rendesen.
Doom 4 | 2023.03.21. - 14:11