Elkészült: Survivalist - Invisible Strain
Elkészült: Survivalist - Invisible Strain
Írta: Ateszkoma 2021. 08. 07. | 2590

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ráadásul hivatalos lett!

Ez egy érdekes projekt volt, vagy pontosabban még az, mert early access játékként még érkezni fognak hozzá a frissítések, és ha jól fogy, akkor talán még évekig fogja patchelgetni a fejlesztő, amit én abszolút nem bánnék, mert még mindig egy nagyon jó menedzselős, túlélős, poszt apokaliptikus covid szimulátor. Na de hogy miért is (volt) érdekes?

Egyfelöl, már korábban is írtam, hogy ez az első olyan projektem, amit mástól kvázi "átvettem", mert az első részt még Lostprophet fordította, ami nekem annyira megtetszett, hogy amikor megjelent a folytatása egyből le akartam csapni rá, de előtte egy gyors konzultáció keretében megbeszéltem LP-vel az "átadást".

Másfelöl, a fejlesztővel ugyan hamar fel tudtam venni a kapcsolatot, át is küldte a szöveget, azonban az elkészülte után nem nagyon akarta implementálni, mert egy very big frissítésen dolgozott a franc se tudja mióta, és majd akkor bekerülhet. Ez a beszélgetés valahol március környékén történt, és ugyan kéthetente bombáztam a "szia uram, fordítás mikor?" üzenetekkel, de a sokadik "venicdán" után valahol május környékén feladtam. Ezt követően szépen lassan elhalt bennem a remény, hogy kint lesz a fordításom, át is nyargaltam más projektekre, és egészen múlt hétig ezen az állásponton is maradtam, mígnem... derült égből kurva nagy frissítés! Steamen jött az értesítő, hogy kint az új frissítés, nézzem meg, hát megnéztem. A kisebb Háború és béke fejezetnek is beillő leírás után fejlövésként hatott a felismerés, amikor megtaláltam a lényeget: "Added Hungarian!" :o

Ezaz! Sikeres volt a kooperáció! Végre mások is tudják magyarul tolni! Meg nem mellékesen nem dolgoztam fölöslegesen több hónapon keresztül! Yaaay! Azóta szárnyalok.

Elérhető Steamen! Jelenleg csak publicbeta állapotban, így ehhez először a játékot át kell tenni béta állapotba, ehhez a könyvtárban jobb klikk a játékra, Properties, Betas és ott ki kell választani a publicbetát, majd a Steam szépen letölti. Ezután márcsak játékon belül Options, Languages és ott lesz a magyar, mint választható nyelv.

2021-08-07__1628331347.png

Jó szórakozást!

Összesen 4 hozzászólás érkezett

Szivats
2021. 08. 11. - 20:28

Köszönöm.

ducimarci1222
2021. 08. 07. - 17:44

Köszi szépen! :)


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

stibaking
2021. 08. 07. - 16:17

Köszönöm szépen!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 08. 07. - 13:41

Mindig jó ha hivatalosan bekerül a játékba, köszönjük. 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Survivalist: Invisible Strain
Fejlesztő:
Bob
Kiadó:
Ginormocorp Holdings
Platform:
Megjelenés:
2020. június 1.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Múlthéten megnéztem egynek elment. A héten hamipipőke van.
Doom 4 | 2025.05.31. - 11:14
Igen bele. Na ha igazak lesznek a hírek a b770 tarolni fog a belépőkategóriában 256 bit 16 giga. Innentől elbújhatnak a 128 bit 8 gigájukkal meg a 16 al bőven 200k feletti árukkal. Ez meg lesz 180k ahogy az a 770 volt annó.
Doom 4 | 2025.05.31. - 08:11
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53