Elkészült: Survivalist - Invisible Strain
Elkészült: Survivalist - Invisible Strain
Írta: Ateszkoma | 2021. 08. 07. | 1360

Ráadásul hivatalos lett!

Ez egy érdekes projekt volt, vagy pontosabban még az, mert early access játékként még érkezni fognak hozzá a frissítések, és ha jól fogy, akkor talán még évekig fogja patchelgetni a fejlesztő, amit én abszolút nem bánnék, mert még mindig egy nagyon jó menedzselős, túlélős, poszt apokaliptikus covid szimulátor. Na de hogy miért is (volt) érdekes?

Egyfelöl, már korábban is írtam, hogy ez az első olyan projektem, amit mástól kvázi "átvettem", mert az első részt még Lostprophet fordította, ami nekem annyira megtetszett, hogy amikor megjelent a folytatása egyből le akartam csapni rá, de előtte egy gyors konzultáció keretében megbeszéltem LP-vel az "átadást".

Másfelöl, a fejlesztővel ugyan hamar fel tudtam venni a kapcsolatot, át is küldte a szöveget, azonban az elkészülte után nem nagyon akarta implementálni, mert egy very big frissítésen dolgozott a franc se tudja mióta, és majd akkor bekerülhet. Ez a beszélgetés valahol március környékén történt, és ugyan kéthetente bombáztam a "szia uram, fordítás mikor?" üzenetekkel, de a sokadik "venicdán" után valahol május környékén feladtam. Ezt követően szépen lassan elhalt bennem a remény, hogy kint lesz a fordításom, át is nyargaltam más projektekre, és egészen múlt hétig ezen az állásponton is maradtam, mígnem... derült égből kurva nagy frissítés! Steamen jött az értesítő, hogy kint az új frissítés, nézzem meg, hát megnéztem. A kisebb Háború és béke fejezetnek is beillő leírás után fejlövésként hatott a felismerés, amikor megtaláltam a lényeget: "Added Hungarian!" :o

Ezaz! Sikeres volt a kooperáció! Végre mások is tudják magyarul tolni! Meg nem mellékesen nem dolgoztam fölöslegesen több hónapon keresztül! Yaaay! Azóta szárnyalok.

Elérhető Steamen! Jelenleg csak publicbeta állapotban, így ehhez először a játékot át kell tenni béta állapotba, ehhez a könyvtárban jobb klikk a játékra, Properties, Betas és ott ki kell választani a publicbetát, majd a Steam szépen letölti. Ezután márcsak játékon belül Options, Languages és ott lesz a magyar, mint választható nyelv.

2021-08-07__1628331347.png

Jó szórakozást!

Összesen 4 hozzászólás érkezett

Szivats
2021. 08. 11. - 20:28

Köszönöm.

ducimarci1222
2021. 08. 07. - 17:44

Köszi szépen! :)


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

stibaking
2021. 08. 07. - 16:17

Köszönöm szépen!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 08. 07. - 13:41

Mindig jó ha hivatalosan bekerül a játékba, köszönjük. 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Survivalist: Invisible Strain
Fejlesztő:
Bob
Kiadó:
Ginormocorp Holdings
Platform:
Megjelenés:
2020. június. 1.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. GoG verzió.
| 371,65 MB | 2021. 09. 28. | nulladik
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. Epic Games Store verzió.
| 366,46 MB | 2021. 09. 28. | nulladik
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. Steam verzió.
| 371,61 MB | 2021. 09. 28. | nulladik
Crusader Kings III
A már elkészült fordítás az 1.4.4 (Azure) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 50%-át érinti a magyarítás.További részleteket a fordítás...
| 9,59 MB | 2021. 09. 26. | Druzsba
Vane
A Vane játék fordítása.
| 3,03 MB | 2021. 09. 22. | Zeuretryn
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van, 70%...
jani38 | 2021.09.28. - 19:54
Sziasztok!Ezúttal valami újat hoztam el nektek.Most induló sorozatomat egy enyhe ihlet hiány, és a szűkössé vált szabadidő inspirálta.Remélem tetszeni fog ez az animációs szösszenet. FELIRATKOZNI, LÁJKOLNI, KOMMENTELNI, sőt MEGOSZTANI is ér, úgyhogy HAJRÁ.Jó szórakozást!https://youtu.be/zYUG5U-HmAU
pendrivedealer | 2021.09.28. - 16:47
Nana... Az összes fordítás hozzám került végül átnézésre, én vittem a technikai részét. A "szinte egyedül" azért nem feltétlen helytálló... Persze a fordítás rád maradt, de az csak egy része volt annak.
Keeperv85 | 2021.09.28. - 12:50
lefordítaná nekem magyarra azt megköszöném.
Hetyke | 2021.09.28. - 12:03
"Magyarosítást" egy fordító sem fog tudni neked elkészíteni, mivel az a szó teljesen mást jelent. Switch-re általában Hirvadhor szokott portolni/fordítani, érdemes nála érdeklődni.
Cyrus | 2021.09.27. - 21:12