A Way Out

A Way Out

Írta: Evin

| 7548

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az idei játékos díjátadó legfőbb nyertese az It takes Two lett, mely megérdemelten vitte el a díjat, és melyhez még szeptemberben kaptunk a játékhoz illően remek fordítást, hogy minden magyar játékos átélhesse a kalandokat és egy kapcsolat megpróbáltatásait.

De nem szabad megfeledkezni a fejlesztők korábbi játékairól sem, melyek közül az A Way Out volt a legutolsó a sorban, 2018-as megjelenésével. Ahogy már megszokhattuk, itt is "párosan szép az élet", mivel egyedül nem is tudunk belevágni a kalandokba.

Történetünk a hetvenes években játszódik, karaktereink pedig Leo és Vincent. Talán mondanom sem kell, mint két külön karakter, mint a tűz és víz, egymás ellentettjei; míg egyikük mindent erővel oldana meg, másikuk inkább a józan eszére hallgat, és nekünk kell eldönteni, melyik megoldást választjuk egy adott helyzetben. Egy csodásnak nem mondható (bár mitől is lenne az) fegyházban találkoznak karaktereink, ahol egy közös ellenség miatt szövetségre lépnek, és együtt igyekeznek elhagyni kalitkájuk falait. Folyamatosan össze kell dolgoznunk a két karakterrel, hogy túljussunk az akadályokon, de ha jól körülnézünk, így is rengeted választható mini-játékkal is szórakozhatunk; húzódzkodás, baseball, zongorázás, bendzsózás, darts...

Szóval ha megvan a partnerünk, és belevágnánk a kalandba, még ne feledkezzünk meg róla, hogy a nyelvi korlátokat is egy páros (milyen ironikus), Ateszkoma és gyurmi91 oldotta fel, így minden magyar játékos élvezheti a történetet is. Illetve tesztelői részről még Zébé ugrott be.

Összesen 6 hozzászólás érkezett
PistaBátya
2022. 01. 02. - 19:24

Ezer hála érte.

MoVieFaN
2022. 01. 02. - 01:50

Nagyon köszönöm a magyarítást!

ZéBé
ZéBé
Moderátor
2022. 01. 01. - 19:11

Klassz volt végigjátszani veletek, srácok! Tesztelni már nem annyira, de ez van, meg kellett csinálni :)


Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.

DreamLord
2021. 12. 31. - 19:23

Köszönjük!

juhaszjani1988
2021. 12. 31. - 18:09

Köszönjük szépen a magyarítást

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 12. 31. - 14:15

Köszönjük a fordítást! 👍

Az It takes two nem véletlen lett közönség kedvenc, de ez is remek co-op játék. 🙂


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

A Way Out
Fejlesztő:
Hazelight Studios
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Megjelenés:
2018. március 23.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
A Way Out

A(z) A Way Out játék fordítása.

| 3.12 MB | 2021. 12. 31. | Ateszkoma, gyurmi91
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44
Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃
Szemi92 | 2026. 11. 09. - 19:14
Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak. Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:28
Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:26