Arise: A Simple Story magyarítás
Arise: A Simple Story magyarítás
Írta: RicoKwothe | 2022. 03. 08. | 1470

Mesélj el egy történetet a legegyszerűbbről, az életről. Íme a kihívás, amit a Piccolo Studio adott magának az első játékával, az Arise: A Simple Story -val. Azt mondják, a halál pillanatában az életünk lepereg a szemünk előtt. Az Arise koncepciója az, hogy megmutatja mindezt egy költői játékban.

Halott vagy. Nem, nem vagy a Dark Soulsban. Az Erise története a végén kezdődik. Amikor hősöd kinyitja a szemét, egy havas dombon találja magát. A távolból pedig egy naphoz hasonló fény hívogatja. Ezzel kezdődik az utazás, amely végigvezet az élet mérföldkövein. Öröm és bánat, boldogság és fájdalom.

A bevezetőben a „költői” szót használtam, ami korántsem elég ahhoz, hogy a játékról beszéljünk. Igen, ahogy a címe is sugallja, a történet egyszerű, de gyakran mondják, hogy nem csak a történet maga, hanem az elbeszélés módja is számít. A Piccolo Studio első játékában nem fogsz párbeszédet hallani, arcokat alig látni. Mindennek ellenére garantálhatom, hogy az érzelem jelen van, és érezni fogod a múlandóságot. A narráció megrendítő jeleneteken keresztül zajlik egyszerűen, implikációban, valamint egyetlen szóban, amely a hős életét megjelölő szintek mindegyikének elején jelenik meg. Az Arise még néhány botlása ellenére is egy olyan játék, amely tudja, mit akar közölni, és ezt finoman, érzékenyen teszi, mivel ez az egyszerű történet sok bölcsességet rejteget magában.


Összesen 5 hozzászólás érkezett

RicoKwothe
RicoKwothe
Fordító
2022. 04. 06. - 21:09

Assassln

Nem is ismertem eddig azt a játékot, de a trailer megfogott. Ránézek.


Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

Assassln
2022. 04. 02. - 16:30

Köszönöm szépen a fordítást. :)

A The Last Campfire-nek esetleg nincs tervben a magyarítása?

sinfulmark
2022. 03. 17. - 17:43

Ez egy gyönyörű játék, nagyon tetszik. Köszönöm a magyarítást!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 03. 08. - 17:23

A Never Alone-t is akkor fedeztem fel amikor készült általad fordítás a játékhoz, első ránézésre ez is hasonló hangulattal bír. Mindenképp kifogom próbálni...🙂

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

stibaking
2022. 03. 08. - 16:55

Köszönöm a magyarítást!

Arise: A Simple Story
Fejlesztő:
Piccolo Studio
Kiadó:
Techland
Műfaj:
Megjelenés:
2019. december. 3.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Arise: A Simple Story

Az Arise: A Simple Story játék fordítása.

2.47 MB | 2022. 03. 08. | RicoKwothe
Legújabb letöltések
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
LEGO Star Wars III: The Clone Wars
A LEGO Star Wars III: The Clone Wars játék teljes szöveges magyarítása.
| 6.45 MB | 2022. 05. 24. | amagony, Piftu55
Tormented Souls
A(z) Tormented Souls játék fordítása.
| 22.44 MB | 2022. 05. 23. | lostprophet
The Evil Within 2
A The Evil Within 2 játék teljes fordítása
| 4.68 MB | 2022. 05. 23. | FEARka, zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van egy kis gond, csak nem minden tesztelo tud rola, mert a belso tesztet nem hatraltatja. Igyekszunk megoldani, hogy a jelentkezesi hatarido utan nem sokkal elindulhasson a nyilvanos kor. Csak meg egy kis turelmet kerunk, amint tobbet tudok, szolni fogok.
warg | 2022.05.27. - 00:17
Jövő hét elején mindegyik Bioshock fordítás frissítve lesz.
Evin | 2022.05.26. - 21:47
Az csak nekem ellentmondás, hogy Warg fiú azt írja, idézem: "Van egy kis gond a csapaton belül (...)", míg te meg azt, hogy "Nincs semmi gond a csapaton belül.". Akkor most van gond a csapaton belül, vagy nincs?
Szerafin | 2022.05.26. - 21:32
Nincs semmi gond a csapaton belül. Jelenleg a zárt tesztelés zajlik, amiben részt veszek Én is, így van némi rálátásom a dolgokra. Igaz csak saját tapasztalatom alapján tudok írni és ezt vegye mindenki figyelembe. Nekem eddig a tesztben 90 órám van és várhatóan még úgy kb 40-45 óra legalább hátra...
Kitsune | 2022.05.26. - 20:28
Szia!Próbáltam.Nem engedi,hiába választom ki a könyvtárat...
zool81 | 2022.05.26. - 19:42