Arise: A Simple Story magyarítás
Arise: A Simple Story magyarítás
Írta: RicoKwothe 2022. 03. 08. | 2579

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mesélj el egy történetet a legegyszerűbbről, az életről. Íme a kihívás, amit a Piccolo Studio adott magának az első játékával, az Arise: A Simple Story -val. Azt mondják, a halál pillanatában az életünk lepereg a szemünk előtt. Az Arise koncepciója az, hogy megmutatja mindezt egy költői játékban.

Halott vagy. Nem, nem vagy a Dark Soulsban. Az Erise története a végén kezdődik. Amikor hősöd kinyitja a szemét, egy havas dombon találja magát. A távolból pedig egy naphoz hasonló fény hívogatja. Ezzel kezdődik az utazás, amely végigvezet az élet mérföldkövein. Öröm és bánat, boldogság és fájdalom.

A bevezetőben a „költői” szót használtam, ami korántsem elég ahhoz, hogy a játékról beszéljünk. Igen, ahogy a címe is sugallja, a történet egyszerű, de gyakran mondják, hogy nem csak a történet maga, hanem az elbeszélés módja is számít. A Piccolo Studio első játékában nem fogsz párbeszédet hallani, arcokat alig látni. Mindennek ellenére garantálhatom, hogy az érzelem jelen van, és érezni fogod a múlandóságot. A narráció megrendítő jeleneteken keresztül zajlik egyszerűen, implikációban, valamint egyetlen szóban, amely a hős életét megjelölő szintek mindegyikének elején jelenik meg. Az Arise még néhány botlása ellenére is egy olyan játék, amely tudja, mit akar közölni, és ezt finoman, érzékenyen teszi, mivel ez az egyszerű történet sok bölcsességet rejteget magában.


Összesen 5 hozzászólás érkezett

RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2022. 04. 06. - 21:09

Assassln

Nem is ismertem eddig azt a játékot, de a trailer megfogott. Ránézek.


Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

Assassln
2022. 04. 02. - 16:30

Köszönöm szépen a fordítást. :)

A The Last Campfire-nek esetleg nincs tervben a magyarítása?

sinfulmark
2022. 03. 17. - 17:43

Ez egy gyönyörű játék, nagyon tetszik. Köszönöm a magyarítást!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 03. 08. - 17:23

A Never Alone-t is akkor fedeztem fel amikor készült általad fordítás a játékhoz, első ránézésre ez is hasonló hangulattal bír. Mindenképp kifogom próbálni...🙂

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

stibaking
2022. 03. 08. - 16:55

Köszönöm a magyarítást!

Arise: A Simple Story
Fejlesztő:
Piccolo Studio
Kiadó:
Techland
Műfaj:
Megjelenés:
2019. december 3.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Arise: A Simple Story

Az Arise: A Simple Story játék fordítása.

| 2.47 MB | 2022. 03. 08. | RicoKwothe
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Jött egy frissítés a mod aktivátorhoz és a windows defender 2 trójait talált. Ez mennyire lehet valós? Az eredeti 2.0-ás verziónál ilyen nem volt. A játék továbbra is magyar de az aktivátor ikonja eltűnt az asztalról. Gondolom karanténba került.
Fruzsika | 2025.04.27. - 09:27
Az Until Dawn az kb. egy interaktív film, ráadásul ismert színészek arcait is bescannelték hozzá, így adja, hogy legyen hozzá szinkron (és akkor már a Dark Pictures játékokhoz is, mert miért is ne). Mondhatni a Detroit - Become Human után simán könyvelhető, hogy ilyen gamék kapjanak szinkront.A Kena-val nem játszottam,...
The_Reaper_CooL | 2025.04.27. - 09:25
A most kiderült szinkronlistáról ez is kapja a magyart. A kenán kívűl másik kettőbe is lenne szöveg? Nem is sztory alapúak.
Doom 4 | 2025.04.27. - 09:17
Telekomos, de próbáltam VPN-en keresztül a céges gépemen is, ahol viszont nem az van.Viszont most - fél 3-kor - probléma nélkül lejött nekem is.A lényeg, hogy jó lett, bármi volt is az oka :)Köszi, hogy szántál rá időt (Y)
Roland76 | 2025.04.27. - 02:24
Milyen hibát ír ki? Ha Telekomos nettel próbáltad, akkor nézz be a GYIK-be!Nekem most hirtelen lejött egyből, nem Telekomos nettel.
warg | 2025.04.26. - 23:37
Még van pár technikai elintéznivaló, aztán néhány sráccal nekiállunk az átnézésnek. A mennyiségről egyelőre semmit sem tudok.
warg | 2025.04.26. - 23:22