Vissza a főoldalra
A Plague Tale Requiem fordító kerestetik
A Plague Tale Requiem fordító kerestetik
Írta: Evin 2022. 10. 29. | 3185

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy a játék előző részének fordítását, úgy ismét NightVison vezeti az újabb rész, a Requiem fordítási munkálatait is.

Azonban ahogy az várható volt, egy történet kibontásához továbbra is jelentős mennyiségű szöveg tartozik, melynek lefordításához szívesen várják a fordítók jelentkezését.

Amint a fordítás már olyan állapotban van, a fordítók mellett tesztelőkre is szükség lesz, erre akár már előre is lehet jelentkezni, akik hajlandóak egy-egy fejezetet többször végigjátszani, esetleg már van némi tapasztalatuk hasonló jellegű tesztelésben (figyelnek a megjelenő szövegre, rutinosan készítenek a hibákról feljegyzést vagy képet stb.).

Aki érzi magában az elszántságot és a kitartást a nightvisonsoftware'kukac'gmail.com e-mail címen tud jelentkezni.


Kapcsolódó cikkek/hírek

A Plague Tale Requiem Evin 2022. november 22.

Összesen 3 hozzászólás érkezett

Dr.Xavier
Dr.Xavier
2022. 11. 06. - 01:31

Előbb kicsit tévedtem kb 600 ezer karakter van benne.

itt egy szűrt nyers angol txt szöveg ha esetleg valaki feltudná használni:


https://www62.zippyshare.com/v/HUiyGoiU/file.html


Dr.Xavier
Dr.Xavier
2022. 11. 06. - 01:27

Üdv

Kevesebb fordítandó karakter van benne mint az előző részben, ha a változókat nem nézzük összesen 500 ezer kb.

Nem olyan vészes a szöveg környezetem sem.

Jó fordítást hozzá.

rihekopó42
rihekopó42
2022. 10. 29. - 16:13

Nagyon várom már. Remélem ez csak a szokásos és nem hagyott alább a fordítási kedv kritikus mértékben. Minden nap felnézek ide várva,hogy vajon most milyen játék került fordításra.

A Plague Tale: Requiem
Fejlesztő:
Asobo Studio
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
Nintendo Switch, PC (MS Windows), PlayStation 5, Xbox Series X
Megjelenés:
2022. október 18.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
HellóGold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.
noname06 | 2025.06.21. - 12:08
Magyarítást keresek
Sziasztok!The Settlers: Rise of an Empire History EditionTudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.Viszont megjelent később egy History Edition is.Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.Tudna valaki segíteni?Akhárhogy?KösziMagicRat
Magicrat | 2025.06.21. - 08:13
The Alters magyarítás
A játék megjelent, és eléggé magával ragadó a történet, magyar szöveggel viszont kicsit könnyebb lenne. :)
Ityu90 | 2025.06.20. - 11:09
Mass Effect Andromeda
Nekem is Telekom van de nem blokkolja.
Szemi92 | 2025.06.19. - 22:35
Mass Effect Andromeda
Sziasztok!újra leporoltam a Mass Effect szériát és megpróbáltam letölteni a lejjebb megadott linkről a magyarítást de sajna telekom leblokkolta az oldalt.Kérdésem az hogy honnan lehet esetleg letölteni még?
Melof | 2025.06.19. - 17:29
The Sims
Még mindig jönnek tartalmak hozzá ha már kukázták az 5-dik részt.
Doom 4 | 2025.06.18. - 17:47