A Plague Tale Requiem fordító kerestetik
A Plague Tale Requiem fordító kerestetik
Írta: Evin | 2022. 10. 29. | 1854

Ahogy a játék előző részének fordítását, úgy ismét NightVison vezeti az újabb rész, a Requiem fordítási munkálatait is.

Azonban ahogy az várható volt, egy történet kibontásához továbbra is jelentős mennyiségű szöveg tartozik, melynek lefordításához szívesen várják a fordítók jelentkezését.

Amint a fordítás már olyan állapotban van, a fordítók mellett tesztelőkre is szükség lesz, erre akár már előre is lehet jelentkezni, akik hajlandóak egy-egy fejezetet többször végigjátszani, esetleg már van némi tapasztalatuk hasonló jellegű tesztelésben (figyelnek a megjelenő szövegre, rutinosan készítenek a hibákról feljegyzést vagy képet stb.).

Aki érzi magában az elszántságot és a kitartást a nightvisonsoftware'kukac'gmail.com e-mail címen tud jelentkezni.


Kapcsolódó cikkek/hírek

A Plague Tale Requiem Evin 2022. november 22.

Összesen 3 hozzászólás érkezett

Dr.Xavier
2022. 11. 06. - 01:31

Előbb kicsit tévedtem kb 600 ezer karakter van benne.

itt egy szűrt nyers angol txt szöveg ha esetleg valaki feltudná használni:


https://www62.zippyshare.com/v/HUiyGoiU/file.html


Dr.Xavier
2022. 11. 06. - 01:27

Üdv

Kevesebb fordítandó karakter van benne mint az előző részben, ha a változókat nem nézzük összesen 500 ezer kb.

Nem olyan vészes a szöveg környezetem sem.

Jó fordítást hozzá.

rihekopó42
2022. 10. 29. - 16:13

Nagyon várom már. Remélem ez csak a szokásos és nem hagyott alább a fordítási kedv kritikus mértékben. Minden nap felnézek ide várva,hogy vajon most milyen játék került fordításra.

A Plague Tale: Requiem
Fejlesztő:
Asobo Studio
Kiadó:
Focus Entertainment
Megjelenés:
2022. október. 18.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Industria
Az Industria játék fordítása.
| 1.31 MB | 2022. 11. 27. | NightVison
Postal 2
A Postal 2 Complete *teljes magyarítása. Tartalmazza:Az alapjáték (kivéve a többjátékos mód) magyarításátApocalypse Weekend magyarításátParadise Lost DLC magyarítását
| 4.47 MB | 2022. 11. 25. | istvanszabo890629, szogyenyi
A Plague Tale: Requiem
Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.
| 20.99 MB | 2022. 11. 22. | gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.
| 2.04 MB | 2022. 11. 22. | NightVison
The Stanley Parable: Ultra Deluxe
A The Stanley Parable: Ultra Deluxe játék fordítása.
| 1.78 MB | 2022. 11. 17. | TSL16b, ·f·i· csoport
Gwent: The Witcher Card Game
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt...
| 9.86 MB | 2022. 11. 17. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
Mass Effect: Pinnacle Station
A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v1.0.4 magyar fordítása.Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült forráskód...
| 484.36 KB | 2022. 11. 17. | HJ
Fez
A(z) Fez játék fordítása.
| 1.82 MB | 2022. 11. 11. | mmatyas
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 715.51 KB | 2022. 11. 11. | Eye
NecroVisioN: Lost Company
A NecroVisioN: Lost Company játék fordítása.
| 2.78 MB | 2022. 11. 08. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok az lenne a kérdésem hogy milyen verzióval működik mert nekem eltűntek a szövegek :D köszönöm :)
mistvan0826 | 2022.11.28. - 07:41
"Mivel nálam idő- és kapacitásbeli problémak vannak, lehet, hogy más fordító fogja kézbe venni a Re-Reckoning frissítését. Még nem tudom, ki. Én is megcsinálnám, de nem tudom, mikor jutnék oda..."
Crytek | 2022.11.27. - 22:53
Elvileg nincs akadálya.
NightVison | 2022.11.27. - 22:26
Javaslom látogasd meg a Portál discord szervernén a #hunosítók-team csatornát és keresd martonkr77 (aka Ardea) 2022.11.21. 6:53 üzenetét!
Cyrus | 2022.11.27. - 20:10
"...elírásokat közösen tudnánk jelezni..."Ha nem gond csak erre a részre reagálnék!Sajnos tapasztalatból írom: Ha átlagolni kellene a felhasználói visszajelzéseket, akkor egy béta (vagy végleges) fordításoknál kb "2000" letöltésből jó ha egy ember veszi a fáradságot és jelzi a fordító(k)nak ha talál hibát.
Cyrus | 2022.11.27. - 20:01
Úgy tudom, nem működik az új verzióval, hozzá kell igazítani. Semmi pontosat nem tudunk róla jelenleg.
warg | 2022.11.27. - 20:00