A Plague Tale Requiem fordító kerestetik
A Plague Tale Requiem fordító kerestetik
Írta: Evin | 2022. 10. 29. | 2915

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy a játék előző részének fordítását, úgy ismét NightVison vezeti az újabb rész, a Requiem fordítási munkálatait is.

Azonban ahogy az várható volt, egy történet kibontásához továbbra is jelentős mennyiségű szöveg tartozik, melynek lefordításához szívesen várják a fordítók jelentkezését.

Amint a fordítás már olyan állapotban van, a fordítók mellett tesztelőkre is szükség lesz, erre akár már előre is lehet jelentkezni, akik hajlandóak egy-egy fejezetet többször végigjátszani, esetleg már van némi tapasztalatuk hasonló jellegű tesztelésben (figyelnek a megjelenő szövegre, rutinosan készítenek a hibákról feljegyzést vagy képet stb.).

Aki érzi magában az elszántságot és a kitartást a nightvisonsoftware'kukac'gmail.com e-mail címen tud jelentkezni.


Kapcsolódó cikkek/hírek

A Plague Tale Requiem Evin 2022. november 22.

Összesen 3 hozzászólás érkezett

Dr.Xavier
2022. 11. 06. - 01:31

Előbb kicsit tévedtem kb 600 ezer karakter van benne.

itt egy szűrt nyers angol txt szöveg ha esetleg valaki feltudná használni:


https://www62.zippyshare.com/v/HUiyGoiU/file.html


Dr.Xavier
2022. 11. 06. - 01:27

Üdv

Kevesebb fordítandó karakter van benne mint az előző részben, ha a változókat nem nézzük összesen 500 ezer kb.

Nem olyan vészes a szöveg környezetem sem.

Jó fordítást hozzá.

rihekopó42
2022. 10. 29. - 16:13

Nagyon várom már. Remélem ez csak a szokásos és nem hagyott alább a fordítási kedv kritikus mértékben. Minden nap felnézek ide várva,hogy vajon most milyen játék került fordításra.

A Plague Tale: Requiem
Fejlesztő:
Asobo Studio
Kiadó:
Focus Entertainment
Megjelenés:
2022. október. 18.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Crysis 3 Remastered
A Crysis 3 Remastered játék fordítása.
| 3.16 MB | 2024. 03. 28. | Ateszkoma, Evin, gyurmi91, Konyak78
Crysis 2 Remastered
A Crysis 2 Remastered játék fordítása.
| 3.25 MB | 2024. 03. 28. | Evin
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 03. 27. | gyurmi91, nulladik
Hitman 4: Blood Money
A(z) Hitman 4: Blood Money játék magyarítása.v1.21 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 11.06 MB | 2024. 03. 24. | hykao, Piedon, GameHunter TEAM
Freedom Fighters
A(z) Freedom Fighters játék magyarítása.v1.1 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 5.53 MB | 2024. 03. 21. | GameHunter Team
RAGE 2
A(z) RAGE 2 játék fordítása.
| 5.62 MB | 2024. 03. 17. | zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
| 1.6 MB | 2024. 03. 14. | Eye
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
A SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated című játék 100%-os fordítása, ami Epic Games Store, GOG.com, Steam és...
| 10.85 MB | 2024. 03. 13. | istvanszabo890629
Paw Patrol: World
A(z) Paw Patrol: World játék fordítása.
| 4.32 MB | 2024. 03. 08. | Fehérváry Péter, NightVison
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.468105.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 487.55 KB | 2024. 03. 07. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nagyon szuper, előre is köszönöm!
Amatőr | 2024.03.28. - 10:21
Szia, Isten vagy!Működött, sikerült.Hálásan köszönöm, a gyors választ, és a segítséget!Legyen klassz napod!
Amatőr | 2024.03.28. - 10:20
Crysis 3 Remaster fordítása is megkapta a Steam támogatást, ha felmerülne ott is ez a probléma.
Evin | 2024.03.28. - 10:14
Nem értem, miért kell variálni, mikor a telepítő és a benne leírt megoldás még mindig működik.
Evin | 2024.03.28. - 10:14
Töltsd le az új telepítőt, beraktam a Steam támogatást, mert 2 éve nem volt még. Ki fogja neked keresni a mappát.
Evin | 2024.03.28. - 10:04
A program fájlok között csak steam mappa van, de azon belül nincs a játéknak sehol mappája.
Amatőr | 2024.03.28. - 10:03