A Plague Tale Requiem
A Plague Tale Requiem
Írta: Evin 2022. 11. 22. | 7216

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ha a patkányhordákból még nem lett elegünk az első részben, most újra dőzsölhetünk bennük.

6 hónap telt el az első rész eseményei óta. (Érdemes tehát az A Plague Tale: Innocence játékkal ismerkednünk, ha még nem tettük meg, melynek fordítása is elérhető az oldalunkról.) Továbbra is tombol a patkány-pestis, és a már megismert testvérpár követhetjük tovább útjukon. Hugo betegségére keressük a gyógyírt, miközben megmutatkozik a fiktív 14. század brutális világa, és talán nem is a patkányok jelentik számunkra a legnagyobb fenyegetést.

Akinek tetszett az első rész, valószínűleg éppoly jól fog szórakozni most is, amin nem csorbíthat immáron a nyelvi akadály sem. Ahogy korábban is írtuk, az első részhez évekkel ezelőtt elkészült már a fordítás, és immáron ez a második rész sem árválkodik honosítás nélkül.

A NightVison által összeverbuvált fordítócsapat (Kiss Alexandra, Gyurmi91, Földváry András, Kovács Dániel, KiKiHUN, Smile4evvil, W4rg, Bacsó Alfréd, Gácsi Gábor, Takács Zsuzsanna, Tóth Anett, Tóth András, Bérces Tamás) alig 1 hónap alatt hozta tető alá a fordítást és a tesztelést, ám ha mégis hiba kerülne felszínre a játék során, azt a telepítőben megadott elérhetőségeken megtehetitek, segítve ezzel a fordítás tökéletesítését.

A fordítás hibátlan megjelenéséhez javasolt a játék jelenleg legfrissebb kiadása, illetve egy új játék kezdése.

Kapcsolódó cikkek/hírek

A Plague Tale Requiem fordító kerestetik Evin 2022. október 29.

Összesen 31 hozzászólás érkezett

Zsombi1995
2024. 01. 25. - 21:39

Köszönöm szépen a fordítást :-)

RAYEN82
2023. 01. 14. - 22:43

Nagyon jó lett a magyarítás, köszönöm a munkátokat!

NJL
NJL
2022. 12. 17. - 06:55

Köszönjük a gamer társadalom nevében!

tzoli79
2022. 12. 10. - 23:52

Szia! Nagyon jó hír, Epic-en most akciós és megvettem. Mégegyszer köszönöm, nagyon jók vagytok!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 12. 10. - 07:53

Szia! Persze!

tzoli79
2022. 12. 08. - 22:27

Köszönöm! Epic Store-os verzióval is működik?

ébrenjáró
2022. 12. 02. - 14:22

Köszönöm! :)

jokern
2022. 11. 30. - 18:15

Köszönjük!

Imi1
2022. 11. 29. - 21:27

Köszönjük szépen!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 29. - 20:48

Használjátok egészséggel :)

Chrysti
2022. 11. 29. - 20:45

1000 hála :)

Kanwulf1986
2022. 11. 27. - 16:05

Köszönet érte! :)

Csernus
2022. 11. 25. - 16:47

Bakker srácok. hihetetlenek vagytok. Köszönjük szépen. :)

eipe
2022. 11. 24. - 10:50

Sziasztok !

Nagyon szépen köszönjük a munkátokat !

warg
warg
Moderátor
2022. 11. 24. - 09:28

Jó látni, hogy egyre több Windows Store verzióval is működnek a fordítások. :-)


https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

rodika
2022. 11. 23. - 23:49

ne már ! úristen

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 23. - 21:12

Örülünk, hogy mindenki elégedett :)

Mr. K
2022. 11. 23. - 18:27

A Windows Store verzió tesztelve, tökéletes! Köszönöm a munkátokat!

Anonymusx
2022. 11. 23. - 15:36

köszi

zakkant88
2022. 11. 23. - 12:19

Én is köszönöm a magyarítást, és a fordítók, tesztelők lelkes munkáját.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 11. 23. - 12:09

Gratula a gyors munkához, köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

xBoriszx
2022. 11. 23. - 10:12

Köszönöm szépen a segítséget és a munkát!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 23. - 10:03

Elvileg működik ott is persze.

xBoriszx
2022. 11. 23. - 09:21

Hlo! Epic verzioval kompatibilis lehet? Esetleg próbálta valaki? (Akcios most Epic gameson). Köszi

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2022. 11. 23. - 08:10

Köszönjük szépen! Az első részt is imádtam! :)

vasek33
2022. 11. 23. - 01:36

Hatalmas köszönet Nektek a szupergyors munkátokért, amiért ilyen rövid idő alatt elkészítettétek a magyarítását ennek a remek (sötét középkorban játszódó) játéknak!! Rajtam rengeteget segítettetek az áldozatos munkátokkal!! Még egyszer: Köszönöm szépen a Csapatnak!!

Hayako
2022. 11. 23. - 01:21

Köszönöm a csapat munkáját! :)


Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Magoold
2022. 11. 23. - 00:17

Köszönet a csapatnak érte. Ez nagyon gyors volt.

stibaking
2022. 11. 22. - 23:08

Köszönöm a magyarítást!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 22. - 22:41

Köszönöm a hírt! :)

Cassio1987
2022. 11. 22. - 22:31

Köszönöm szépen a munkátokat :)

A Plague Tale: Requiem
Fejlesztő:
Asobo Studio
Kiadó:
Focus Entertainment
Megjelenés:
2022. október 18.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
A Plague Tale: Requiem

Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.

Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 21.91 MB | 2024. 10. 05. | Arzeen, gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
hirdetés
Legújabb letöltések
The Settlers: Rise of an Empire - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 802 B | 2025. 07. 08. |
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
És nem tervezi valaki?
Kinopio | 2025.07.08. - 20:06
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16