A Plague Tale Requiem
A Plague Tale Requiem
Írta: Evin | 2022. 11. 22. | 2156

Ha a patkányhordákból még nem lett elegünk az első részben, most újra dőzsölhetünk bennük.

6 hónap telt el az első rész eseményei óta. (Érdemes tehát az A Plague Tale: Innocence játékkal ismerkednünk, ha még nem tettük meg, melynek fordítása is elérhető az oldalunkról.) Továbbra is tombol a patkány-pestis, és a már megismert testvérpár követhetjük tovább útjukon. Hugo betegségére keressük a gyógyírt, miközben megmutatkozik a fiktív 14. század brutális világa, és talán nem is a patkányok jelentik számunkra a legnagyobb fenyegetést.

Akinek tetszett az első rész, valószínűleg éppoly jól fog szórakozni most is, amin nem csorbíthat immáron a nyelvi akadály sem. Ahogy korábban is írtuk, az első részhez évekkel ezelőtt elkészült már a fordítás, és immáron ez a második rész sem árválkodik honosítás nélkül.

A NightVison által összeverbuvált fordítócsapat (Kiss Alexandra, Gyurmi91, Földváry András, Kovács Dániel, KiKiHUN, Smile4evvil, W4rg, Bacsó Alfréd, Gácsi Gábor, Takács Zsuzsanna, Tóth Anett, Tóth András, Bérces Tamás) alig 1 hónap alatt hozta tető alá a fordítást és a tesztelést, ám ha mégis hiba kerülne felszínre a játék során, azt a telepítőben megadott elérhetőségeken megtehetitek, segítve ezzel a fordítás tökéletesítését.

A fordítás hibátlan megjelenéséhez javasolt a játék jelenleg legfrissebb kiadása, illetve egy új játék kezdése.

Kapcsolódó cikkek/hírek

A Plague Tale Requiem fordító kerestetik Evin 2022. október 29.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

Kanwulf1986
17 órája

Köszönet érte! :)

Csernus
2022. 11. 25. - 16:47

Bakker srácok. hihetetlenek vagytok. Köszönjük szépen. :)

eipe
2022. 11. 24. - 10:50

Sziasztok !

Nagyon szépen köszönjük a munkátokat !

warg
warg
Moderátor
2022. 11. 24. - 09:28

Jó látni, hogy egyre több Windows Store verzióval is működnek a fordítások. :-)


HU-DE-EN-IT-ES

rodika
2022. 11. 23. - 23:49

ne már ! úristen

NightVison
NightVison
Fordító
2022. 11. 23. - 21:12

Örülünk, hogy mindenki elégedett :)

Mr. K
2022. 11. 23. - 18:27

A Windows Store verzió tesztelve, tökéletes! Köszönöm a munkátokat!

Anonymusx
2022. 11. 23. - 15:36

köszi

zakkant88
2022. 11. 23. - 12:19

Én is köszönöm a magyarítást, és a fordítók, tesztelők lelkes munkáját.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 11. 23. - 12:09

Gratula a gyors munkához, köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

xBoriszx
2022. 11. 23. - 10:12

Köszönöm szépen a segítséget és a munkát!

NightVison
NightVison
Fordító
2022. 11. 23. - 10:03

Elvileg működik ott is persze.

xBoriszx
2022. 11. 23. - 09:21

Hlo! Epic verzioval kompatibilis lehet? Esetleg próbálta valaki? (Akcios most Epic gameson). Köszi

Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2022. 11. 23. - 08:10

Köszönjük szépen! Az első részt is imádtam! :)

vasek33
2022. 11. 23. - 01:36

Hatalmas köszönet Nektek a szupergyors munkátokért, amiért ilyen rövid idő alatt elkészítettétek a magyarítását ennek a remek (sötét középkorban játszódó) játéknak!! Rajtam rengeteget segítettetek az áldozatos munkátokkal!! Még egyszer: Köszönöm szépen a Csapatnak!!

Hayako
2022. 11. 23. - 01:21

Köszönöm a csapat munkáját! :)


Folyamatban: LoCV, LM, Kathy Rain.
Kész: Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB.
Magoold
2022. 11. 23. - 00:17

Köszönet a csapatnak érte. Ez nagyon gyors volt.

stibaking
2022. 11. 22. - 23:08

Köszönöm a magyarítást!

NightVison
NightVison
Fordító
2022. 11. 22. - 22:41

Köszönöm a hírt! :)

Cassio1987
2022. 11. 22. - 22:31

Köszönöm szépen a munkátokat :)

A Plague Tale: Requiem
Fejlesztő:
Asobo Studio
Kiadó:
Focus Entertainment
Megjelenés:
2022. október. 18.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
A Plague Tale: Requiem

Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.

20.99 MB | 2022. 11. 22. | gyurmi91 , KiKiHUN , NightVison , warg Night Vison Software
Legújabb letöltések
Industria
Az Industria játék fordítása.
| 1.31 MB | 2022. 11. 27. | NightVison
Postal 2
A Postal 2 Complete *teljes magyarítása. Tartalmazza:Az alapjáték (kivéve a többjátékos mód) magyarításátApocalypse Weekend magyarításátParadise Lost DLC magyarítását
| 4.47 MB | 2022. 11. 25. | istvanszabo890629, szogyenyi
A Plague Tale: Requiem
Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.
| 20.99 MB | 2022. 11. 22. | gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.
| 2.04 MB | 2022. 11. 22. | NightVison
The Stanley Parable: Ultra Deluxe
A The Stanley Parable: Ultra Deluxe játék fordítása.
| 1.78 MB | 2022. 11. 17. | TSL16b, ·f·i· csoport
Gwent: The Witcher Card Game
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt...
| 9.86 MB | 2022. 11. 17. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
Mass Effect: Pinnacle Station
A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v1.0.4 magyar fordítása.Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült forráskód...
| 484.36 KB | 2022. 11. 17. | HJ
Fez
A(z) Fez játék fordítása.
| 1.82 MB | 2022. 11. 11. | mmatyas
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 715.51 KB | 2022. 11. 11. | Eye
NecroVisioN: Lost Company
A NecroVisioN: Lost Company játék fordítása.
| 2.78 MB | 2022. 11. 08. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok az lenne a kérdésem hogy milyen verzióval működik mert nekem eltűntek a szövegek :D köszönöm :)
mistvan0826 | 2022.11.28. - 07:41
"Mivel nálam idő- és kapacitásbeli problémak vannak, lehet, hogy más fordító fogja kézbe venni a Re-Reckoning frissítését. Még nem tudom, ki. Én is megcsinálnám, de nem tudom, mikor jutnék oda..."
Crytek | 2022.11.27. - 22:53
Elvileg nincs akadálya.
NightVison | 2022.11.27. - 22:26
Javaslom látogasd meg a Portál discord szervernén a #hunosítók-team csatornát és keresd martonkr77 (aka Ardea) 2022.11.21. 6:53 üzenetét!
Cyrus | 2022.11.27. - 20:10
"...elírásokat közösen tudnánk jelezni..."Ha nem gond csak erre a részre reagálnék!Sajnos tapasztalatból írom: Ha átlagolni kellene a felhasználói visszajelzéseket, akkor egy béta (vagy végleges) fordításoknál kb "2000" letöltésből jó ha egy ember veszi a fáradságot és jelzi a fordító(k)nak ha talál hibát.
Cyrus | 2022.11.27. - 20:01
Úgy tudom, nem működik az új verzióval, hozzá kell igazítani. Semmi pontosat nem tudunk róla jelenleg.
warg | 2022.11.27. - 20:00