A Plague Tale Requiem

A Plague Tale Requiem

Írta: Evin

| 7761

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ha a patkányhordákból még nem lett elegünk az első részben, most újra dőzsölhetünk bennük.

6 hónap telt el az első rész eseményei óta. (Érdemes tehát az A Plague Tale: Innocence játékkal ismerkednünk, ha még nem tettük meg, melynek fordítása is elérhető az oldalunkról.) Továbbra is tombol a patkány-pestis, és a már megismert testvérpár követhetjük tovább útjukon. Hugo betegségére keressük a gyógyírt, miközben megmutatkozik a fiktív 14. század brutális világa, és talán nem is a patkányok jelentik számunkra a legnagyobb fenyegetést.

Akinek tetszett az első rész, valószínűleg éppoly jól fog szórakozni most is, amin nem csorbíthat immáron a nyelvi akadály sem. Ahogy korábban is írtuk, az első részhez évekkel ezelőtt elkészült már a fordítás, és immáron ez a második rész sem árválkodik honosítás nélkül.

A NightVison által összeverbuvált fordítócsapat (Kiss Alexandra, Gyurmi91, Földváry András, Kovács Dániel, KiKiHUN, Smile4evvil, W4rg, Bacsó Alfréd, Gácsi Gábor, Takács Zsuzsanna, Tóth Anett, Tóth András, Bérces Tamás) alig 1 hónap alatt hozta tető alá a fordítást és a tesztelést, ám ha mégis hiba kerülne felszínre a játék során, azt a telepítőben megadott elérhetőségeken megtehetitek, segítve ezzel a fordítás tökéletesítését.

A fordítás hibátlan megjelenéséhez javasolt a játék jelenleg legfrissebb kiadása, illetve egy új játék kezdése.

Kapcsolódó cikkek/hírek

A Plague Tale Requiem fordító kerestetik Evin 2022. október 29.
Összesen 31 hozzászólás érkezett
Zsombi1995
2024. 01. 25. - 21:39

Köszönöm szépen a fordítást :-)

RAYEN82
2023. 01. 14. - 22:43

Nagyon jó lett a magyarítás, köszönöm a munkátokat!

NJL
NJL
2022. 12. 17. - 06:55

Köszönjük a gamer társadalom nevében!

tzoli79
2022. 12. 10. - 23:52

Szia! Nagyon jó hír, Epic-en most akciós és megvettem. Mégegyszer köszönöm, nagyon jók vagytok!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 12. 10. - 07:53

Szia! Persze!

tzoli79
2022. 12. 08. - 22:27

Köszönöm! Epic Store-os verzióval is működik?

ébrenjáró
2022. 12. 02. - 14:22

Köszönöm! :)

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2022. 11. 30. - 18:15

Köszönjük!

Imi1
2022. 11. 29. - 21:27

Köszönjük szépen!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 29. - 20:48

Használjátok egészséggel :)

Chrysti
2022. 11. 29. - 20:45

1000 hála :)

Kanwulf1986
2022. 11. 27. - 16:05

Köszönet érte! :)

Csernus
2022. 11. 25. - 16:47

Bakker srácok. hihetetlenek vagytok. Köszönjük szépen. :)

eipe
2022. 11. 24. - 10:50

Sziasztok !

Nagyon szépen köszönjük a munkátokat !

warg
warg
Moderátor
2022. 11. 24. - 09:28

Jó látni, hogy egyre több Windows Store verzióval is működnek a fordítások. :-)

rodika
2022. 11. 23. - 23:49

ne már ! úristen

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 23. - 21:12

Örülünk, hogy mindenki elégedett :)

Mr. K
2022. 11. 23. - 18:27

A Windows Store verzió tesztelve, tökéletes! Köszönöm a munkátokat!

Anonymusx
2022. 11. 23. - 15:36

köszi

zakkant88
2022. 11. 23. - 12:19

Én is köszönöm a magyarítást, és a fordítók, tesztelők lelkes munkáját.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 11. 23. - 12:09

Gratula a gyors munkához, köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

xBoriszx
2022. 11. 23. - 10:12

Köszönöm szépen a segítséget és a munkát!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 23. - 10:03

Elvileg működik ott is persze.

xBoriszx
2022. 11. 23. - 09:21

Hlo! Epic verzioval kompatibilis lehet? Esetleg próbálta valaki? (Akcios most Epic gameson). Köszi

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2022. 11. 23. - 08:10

Köszönjük szépen! Az első részt is imádtam! :)

vasek33
2022. 11. 23. - 01:36

Hatalmas köszönet Nektek a szupergyors munkátokért, amiért ilyen rövid idő alatt elkészítettétek a magyarítását ennek a remek (sötét középkorban játszódó) játéknak!! Rajtam rengeteget segítettetek az áldozatos munkátokkal!! Még egyszer: Köszönöm szépen a Csapatnak!!

Hayako
2022. 11. 23. - 01:21

Köszönöm a csapat munkáját! :)


Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Magoold
2022. 11. 23. - 00:17

Köszönet a csapatnak érte. Ez nagyon gyors volt.

stibaking
2022. 11. 22. - 23:08

Köszönöm a magyarítást!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2022. 11. 22. - 22:41

Köszönöm a hírt! :)

Cassio1987
2022. 11. 22. - 22:31

Köszönöm szépen a munkátokat :)

A Plague Tale: Requiem
Fejlesztő:
Asobo Studio
Kiadó:
Focus Entertainment
Megjelenés:
2022. október 18.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
A Plague Tale: Requiem

Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.

Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 21.91 MB | 2024. 10. 05. | Arzeen, gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
hirdetés
Legújabb letöltések
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...
| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ
Hades II
A(z) Hades II játék fordítása.
| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition
A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.
| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Legfrissebb fórum bejegyzések
Kint van a cucc!Jó szórakozást hozzá
Lyon | 2026. 08. 03. - 03:20
Elkészült és letölthető a Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit!A magyarítás modokat az ME3Tweaks Mod Manager 9.2.1 (Build 137) segítségével, a mellékelt leírás alapján lehet telepíteni.Azt hiszem a 3.0 mod megoldás 4,8 MB mérete kellemesebb, mint a régi...
HJ | 2026. 08. 02. - 17:21
Köszi szépen Warg ! Nekem már nem kell a frissített új telepítő , de másnak még majd kellhet ! Amúgy nekem tetszik a körökre osztott mód ! Furcsa és még szoknii kell , de az eredeti Real Time with Pause mikromenedzsmentes szarhoz képest egy ultra nagy váltás lett ! Így...
Munyos27 | 2026. 07. 28. - 22:27
Szia!Ne add fel, nálam az epic verzióra van feltelepítve - működőképes.(Hacsak azóta nem jött valami frissítés ami felrúgott mindent - kb. 1 éves az infóm.)
KRISis | 2026. 07. 27. - 07:42
Üdv. Az EPIC-es verziót valakinek sikerült magyarítani? A leírtak nekem nem működnek sajnos.
Rockbear87 | 2026. 07. 26. - 22:25
Az igen tudtam, hogy rossz a helyzet. Viszont 2-3 ezer sor összekuszáltak a dlc-k ez durva. Látszik, hogy én csak használok, de fordítani nem tudok.Hatalmas kitartást kívánok hozzá és köszönöm a kemény munkádat előre is.
Hollow33 | 2026. 07. 26. - 11:25