Vampire Survivors 1.2.118
Vampire Survivors 1.2.118
Írta: Zeuretryn | 2023. 01. 07. | 2846

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Üdv túlélők!


Az utoljára kiadott magyarítás óta, jó pár frissítésen túlesett a játék. Kapott egy DLC-t is (Legacy of the Moonspell) - Új karakterek, fegyverek, játékterek... A szövegből ítélve, a fordítás erre is kiterjed, de ellenőrizni nem tudtam, mivel nekem nincs meg ezen DLC.

Szóval, sikerült a végére érnem végre, s ami régebben angolul jelent meg, azt mostanra elvileg orvosolták, és azokat is a fordított fájlból olvassa a játék, legalábbis én külföldiül maradt mondattal nem találkoztam rövidke tesztjeim során.

Ha jól láttam, a fejlesztője nem fogja magára hagyni a játékot, fognak még hozzá jönni frissítések "bőven", igyekszem majd követni ezeket.

Jó hír, az eddigiek alapján, ha az aktuális magyarítást,egy frissebb verzióra telepítené valaki, nem törik el a játék, az addig elérhető dolgok magyarul fognak megjelenni, az újdonságok helyén viszont nem lesz semmi - csak egy üresség. (Pl, ha a mostani 1.2.118 verziót valaki, majd az 1.3-s jövőbelire telepítené). Eddig én ezt tapasztaltam.

Jó vámpírkeresést!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Vampire Survivors Zeuretryn 2022. július 9.

Összesen 7 hozzászólás érkezett

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2023. 09. 10. - 14:57

Szia!

Facebook oldalamon jelezték páran, hogy nem működik a magyarítás a legutóbbi frissítések óta. Pár hete írtam róla egy rövid szösszenetet, azt bemásolnám:

"A játék mostanában jócskán kapott frissítéseket (tegnap is kapott egy kisebbet), s egy ideig jó is volt a fordítás, még ha hiányosan is. Ránéztem, de egyelőre nincs jó hírem sajnos.

Eddig a játék egy mappából olvasta a szövegeket, sima .json fájlokból, ami könnyen szerkeszthető volt egy notepaddal is. Az utolsó frissítésekkel kapott egy motorfrissítést is a játék sajnos/nem sajnos, s már nem innen olvas. Vagy a resources.assets vagy a level2 lesz a nyertes, de sajnos nem férek hozzá. Az ingyenes unityEx már nem kezeli, csak a fizetőssel tudnám megnyitni, azzal meg sajnos nem rendelkezem. Megpróbáltam UABEA-val is, de azzal se tudtam kinyerni a szöveget, mert valamilyen hibára fut, így sajna nem tudom jelenleg megoldani a hozzáigazítást."

9xXCrowXx9
2023. 09. 10. - 13:42

Hello érdeklődni szeretnék hogy fog még frissülni a magyaritás

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2023. 01. 09. - 19:03

Pár órája ellenőriztem, mikor leszedte a steam a frissítést. Angolba nem találtam egyikbe nyelvi fájlba se új sort - szerintem csak a többi külföldit bővítették ki.

A magyarítás újratelepítése elvileg újra magyarrá varázsolja az egészet.

Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2023. 01. 09. - 17:37

Erre frissült a játék... :'D

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2023. 01. 08. - 23:23

Kamiontauri: Láttam, szépen gyülnek azok az achik! :D

chris0000: Szuper, köszi a jelzést róla!

chris0000
2023. 01. 08. - 20:11

Hi. THX Zeuretryn! Azt mondják, hogy ezt a játékot Deckre találták ki, és ott is működik a magyarítás... Üdv.

Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2023. 01. 07. - 20:10

Köszi! Pont a napokban vettem meg, mocsokmód rá vagyok kattanva! :D

Vampire Survivors
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Platform:
Megjelenés:
2021. december. 17.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Vampire Survivors

A Vampire Survivors fordítása az 1.8.208-as verzióhoz igazítva! FONTOS: Jelenleg csak hozzáigazítva van, az új dolgok egyelőre angolul fognak még megjelenni a játékban!!

(+info - Steam Deckre átmásolva a resources.assets fájlt, jelenleg ott is működőképes a magyarítás).

3.68 MB | 2024. 02. 10. | Zeuretryn
hirdetés
Legújabb letöltések
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam és PC Game Pass kompatibilis. Epic Games Store kompatibilitást csak...
| 7.05 MB | 2024. 02. 24. | RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.459407.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 487.56 KB | 2024. 02. 22. | Lajti
Resident Evil 7: Biohazard
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál...
| 20.7 MB | 2024. 02. 20. | GothMan, Patyek
Tomb Raider I•II•III Remastered
A Tomb Raider II Remastered játék SZINKRONJA, amelyet a TombRaiderS.hu készített.
| 7.19 MB | 2024. 02. 18. | noname06, TombRaiderS.hu
Emerald City Confidential
Az Emerald City Confidential játék fordítása.
| 77.28 MB | 2024. 02. 18. | hamarfa
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 02. 14. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Hidden Deep
Magyar nyelvű szöveg és grafika a játék 0.95.43.2.1 verziójához.Azok a részek lettek lokalizálva, amelyek elérhetővé vannak téve.
| 4.57 MB | 2024. 02. 14. | Vinczei, Vini
The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
A The Dark Pictures Anthology: House of Ashes című játék teljes, szöveges magyarítása.
| 99.39 MB | 2024. 02. 14. | Keeperv85
Resident Evil 3
Csak a Microsoft Store (Game Pass) verzióval működik!
| 957.23 MB | 2024. 02. 13. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Fran Bow
A Fran Bow című játék teljes fordítása, a korábbi GameMaker (Legacy) verziókhoz. A Steames verzió esetén a játék főkönyvtárát kell...
| 167.42 MB | 2024. 02. 13. | Crass, istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mondj pár példát kérlek, mert szoktam próbálkozni, és sok esetben azért ott sem ilyen egyszerű a dolog. Olyat mondj, ami aztán műkődik. Van konkrét példád, vagy csak azt gondolod, hogy jó lehet?
Hirvadhor | 2024.02.28. - 14:51
Nekem a Ubisoft connect-es változat van meg azzal nem működik?
mascskajancsi77 | 2024.02.28. - 13:23
Mert szinte a fájlok ugyan azok, mint a pc-s változatban, ezért szerintem könnyen át lehetne ültetni az android verzióhoz. Ha valaki meg csinálná, nagyon hálás lennék. :) köszönöm szépen.
Laszlo26 | 2024.02.28. - 10:56
Ha neked is megvan a steam verzió, akkor te is keress meg discordon. Fájlokat kellene feltölteni belőle.
noname06 | 2024.02.27. - 18:25
Megoldható hogy elkérjem a nyelvi fájlokat előre is köszönöm.
mascskajancsi77 | 2024.02.27. - 07:21
Kedves fordítók.SGS Heia Safari PC játékhoz szeretnék kérni magyarítást,ha ez lehetséges lenne.Válaszukat köszönve!Tisztelettel!Milibák Máté
Milibák | 2024.02.26. - 22:11