FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Üdv túlélők!
Az utoljára kiadott magyarítás óta, jó pár frissítésen túlesett a játék. Kapott egy DLC-t is (Legacy of the Moonspell) - Új karakterek, fegyverek, játékterek... A szövegből ítélve, a fordítás erre is kiterjed, de ellenőrizni nem tudtam, mivel nekem nincs meg ezen DLC.
Szóval, sikerült a végére érnem végre, s ami régebben angolul jelent meg, azt mostanra elvileg orvosolták, és azokat is a fordított fájlból olvassa a játék, legalábbis én külföldiül maradt mondattal nem találkoztam rövidke tesztjeim során.
Ha jól láttam, a fejlesztője nem fogja magára hagyni a játékot, fognak még hozzá jönni frissítések "bőven", igyekszem majd követni ezeket.
Jó hír, az eddigiek alapján, ha az aktuális magyarítást,egy frissebb verzióra telepítené valaki, nem törik el a játék, az addig elérhető dolgok magyarul fognak megjelenni, az újdonságok helyén viszont nem lesz semmi - csak egy üresség. (Pl, ha a mostani 1.2.118 verziót valaki, majd az 1.3-s jövőbelire telepítené). Eddig én ezt tapasztaltam.
Jó vámpírkeresést!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Vampire Survivors | Zeuretryn | 2022. július 9. |
A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).
(Működik Steamdecken is a resource asset átmásolásával.)
|
4.21 MB | 2025. 03. 15. |
Zeuretryn
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
|
11.97 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
|
5.31 MB | 2025. 04. 14. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
6.96 MB | 2025. 04. 14. |
The_Reaper_CooL
|
3.26 MB | 2025. 04. 09. |
FEARka,
CD Projekt
Összesen 7 hozzászólás érkezett
14:57
Szia!
Facebook oldalamon jelezték páran, hogy nem működik a magyarítás a legutóbbi frissítések óta. Pár hete írtam róla egy rövid szösszenetet, azt bemásolnám:
"A játék mostanában jócskán kapott frissítéseket (tegnap is kapott egy kisebbet), s egy ideig jó is volt a fordítás, még ha hiányosan is. Ránéztem, de egyelőre nincs jó hírem sajnos.
Eddig a játék egy mappából olvasta a szövegeket, sima .json fájlokból, ami könnyen szerkeszthető volt egy notepaddal is. Az utolsó frissítésekkel kapott egy motorfrissítést is a játék sajnos/nem sajnos, s már nem innen olvas. Vagy a resources.assets vagy a level2 lesz a nyertes, de sajnos nem férek hozzá. Az ingyenes unityEx már nem kezeli, csak a fizetőssel tudnám megnyitni, azzal meg sajnos nem rendelkezem. Megpróbáltam UABEA-val is, de azzal se tudtam kinyerni a szöveget, mert valamilyen hibára fut, így sajna nem tudom jelenleg megoldani a hozzáigazítást."
13:42
Hello érdeklődni szeretnék hogy fog még frissülni a magyaritás
19:03
Pár órája ellenőriztem, mikor leszedte a steam a frissítést. Angolba nem találtam egyikbe nyelvi fájlba se új sort - szerintem csak a többi külföldit bővítették ki.
A magyarítás újratelepítése elvileg újra magyarrá varázsolja az egészet.
17:37
Erre frissült a játék... :'D
23:23
Kamiontauri: Láttam, szépen gyülnek azok az achik! :D
chris0000: Szuper, köszi a jelzést róla!
20:11
Hi. THX Zeuretryn! Azt mondják, hogy ezt a játékot Deckre találták ki, és ott is működik a magyarítás... Üdv.
20:10
Köszi! Pont a napokban vettem meg, mocsokmód rá vagyok kattanva! :D