Vissza a főoldalra
Hogwarts Legacy fordítói toborzás
Hogwarts Legacy fordítói toborzás
Írta: NightVison 2023. 02. 12. | 20759

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Mágiaügyi Minisztérium magyar fordítói részlege felhívást ad ki fordító, tesztelő és lektor pozícióra, hogy együtt vessünk véget az angol szavak uralkodásának a játékban. Kis csapatunk már nekilátott, hogy együtt fordítsuk le a játékot, de a hasznos segítség még mindig jól jön. Várjuk azokat, akik szívesen csatlakoznának a csapathoz, elsősorban olyan embereket várunk, akik már fordítottak és a varázsvilág szövegeiben is jártasak. Elsősorban könyv, de a filmek alapján szolgáló magyar szövegek ismerete is előny.

Discord használata nem kitétel, de ajánlott, hogy az esetlegesen felmerülő fordítási problémákat és egyebeket megtudjuk beszélni.


Jelentkezéseket e-mailben várjuk, majd egy rövid tesztfordítás után elküldünk minden fontos információt. Aki eléggé kitartó és elszánt, máris dobhatja a mailt nekünk ide: nightvisonsoftware[kukac]gmail.com

Kapcsolódó cikkek/hírek

Hogwarts Legacy Druzsba 2023. április 16.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

XXSephirothXX
XXSephirothXX
2023. 03. 14. - 15:47

Sok sikert a fordításhoz!

Ha valaki rendelkezik fordítói discord szerverre az kereshet nyugodtan, mert van nálunk partnerkötés

warg
warg
Moderátor
2023. 02. 24. - 17:30

Szia! Elsőre a PC fordítás szokott elkészülni, hogy utána készül-e konzolos verzió, az attól függ, hogy megoldható-e technikailag, és hogy van-e aki megcsinálja. A PS4 és a Switch esélyes lehet, idővel majd kiderül.

https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

ObessedLili
ObessedLili
2023. 02. 23. - 22:59

Sziasztok, ezek szerint akkor csak PC-re lesz fordítás?Egyébként előre is köszönjük a munkátokat!♡

rodika
rodika
2023. 02. 23. - 13:44

Brutál projekt elképesztőek vagytok,elöre is köszönjük szépen.

BrP.
BrP.
2023. 02. 23. - 12:20

Gyerünk srácok nagyon pörög az a %-ék :D

Szekys
Szekys
2023. 02. 21. - 22:51

Köszönjük előre is a munkátokat! Respekt!

i want to believe...

HLily9848
HLily9848
2023. 02. 20. - 10:36

Írtam nektek e-mailt. Nagyon szívesen segítenék 😊

Osey
Osey
2023. 02. 13. - 12:44

Köszönjük szépen, kitartást kívánok!

Varázslatos élmény lesz egyszer magyarul játszani vele.

robirobi
robirobi
2023. 02. 13. - 10:50

😁

Quentin
Quentin
2023. 02. 13. - 07:35

Előre is Köszönjük a munkátokat! 🕺🏻🕺🏻

NightVison
NightVison
Senior fordító
2023. 02. 12. - 21:35

Köszi, eddig jól áll a dolog, de nem szóljuk el.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2023. 02. 12. - 19:50

Kitartás a fordításhoz! Reméljük lesz néhány jelentkező, aki megbízhatónak bizonyul majd.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Hogwarts Legacy
Fejlesztő:
Avalanche Software
Kiadó:
Portkey Games
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
Nintendo Switch, PC (MS Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox ONE, Xbox Series X
Megjelenés:
2023. február 10.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
The Settlers: Rise of an Empire - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 802 B | 2025. 07. 08. |
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
És nem tervezi valaki?
Kinopio | 2025.07.08. - 20:06
Disco Elysium
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Videókártya
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Forma-1
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Videókártya
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Syberia: The World Before
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16