FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Elkészült az Assassin's Creed Odyssey teljes fordítása, DLC-kkel együtt!
Dlc-k nevesítve: Görögország elveszett történetei (Lost Tales of Greece), az Első Penge öröksége (Legacy of the First Blade), Atlantisz sorsa (The Fate of Atlantis) és a Valhalla crossover. A túra nem került lefordításra és általunk nem is fog. Rengeteg szöveget tartalmaz és nagyon kicsi az érdeklődés iránta, nekünk nem éri meg időt és energiát ölni bele. Ugyanakkor nem zárkózunk el attól, ha valaki maga le szeretné fordítani és utána berakatná a játékba, pl. oktatásra, szívesen odaadjuk a szövegeket. Jelentkezni lehet a megadott weboldalon vagy e-mail címen.
Ismét javítottunk még hibákat, mostanra már nem nagyon maradt. Amennyiben mégis találtok, örömmel vesszük a jelzéseket, viszont újabb kiadás csak akkor várható, ha elegendő mennyiségű hibát szedünk össze. Bízunk benne, hogy nem kerül rá sor... :)
A további tervekről:
Nekiállunk az AC Valhalla fordításának, ennek a mérete (kb. 2,5 millió karakter) nagyjából megegyezik az Odyssey-ével (ami pedig az Origins kb. 2,5-szerese), úgyhogy ez sem most lesz kész. Addigra várhatóan már megjelennek az új Assassin's Creedek, amikben ki tudja mennyi szöveg lesz. Ezek annyira távlatiak, hogy jelenleg nem is tervezünk velük, szívesen átengedjük, sőt, örömmel vesszük, ha mások nekiállnak és igényes fordítást készítenek hozzá.
Ugyanennyire fogunk örülni új fordítók csatlakozásának a Valhallához, hiszen minél többen vagyunk, annál gyorsabban végzünk! Ha úgy érzed, elég jól tudsz angolul, MAGYARUL és elég KITARTÁSOD lenne hónapokon át tartó munkára (például mert szívesen végigjátszod a játékot akár többször is és zavar egy angolul maradt küldetés), hogy te és mások is magyarul élvezhessék a játékot, jelentkezz fordítónak a megadott weboldalon vagy e-mail címen.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Assassin's Creed Odyssey | Lajti | 2022. december 20. |
A telepítő az alapjáték, és (a túra kivételével) az összes dlc teljes fordítását tartalmazza, mind Kasszandra, mind Alexiosz végigjátszását. Dlc-k nevesítve: Görögország elveszett történetei (Lost Tales of Greece), az Első Penge öröksége (Legacy of the First Blade), Atlantisz sorsa (The Fate of Atlantis) és a Valhalla crossover.
A "történetek" játékosok által készített küldetések, amik csak a készítő által írt szöveget tartalmazzák, szerverről töltődnek, fordításuk nem megoldható.
FIGYELEM! A magyarítás EREDETI, 1.5.6 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált.
|
5.58 MB | 2023. 04. 19. |
gyurmi91,
Lajti,
papandras,
Raga,
és David200097
A telepítő az alapjáték, és (a túra kivételével) az összes dlc teljes fordítását tartalmazza, mind Kasszandra, mind Alexiosz végigjátszását. Dlc-k nevesítve: Görögország elveszett történetei (Lost Tales of Greece), az Első Penge öröksége (Legacy of the First Blade), Atlantisz sorsa (The Fate of Atlantis). A Valhalla crossover az 1.5.3-as játékverzióban nincs benne, így a fordítása sem.
A "történetek" játékosok által készített küldetések, amik csak a készítő által írt szöveget tartalmazzák, szerverről töltődnek, fordításuk nem megoldható.
FIGYELEM! A magyarítás NEM eredeti, 1.5.3 verzióra készült.
|
5.53 MB | 2023. 04. 19. |
gyurmi91,
Lajti,
papandras,
Raga,
és David200097
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
|
11.97 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
|
5.31 MB | 2025. 04. 14. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
6.96 MB | 2025. 04. 14. |
The_Reaper_CooL
|
3.26 MB | 2025. 04. 09. |
FEARka,
CD Projekt
Összesen 23 hozzászólás érkezett
16:54
Változás.
Az UBI-ról telepített játékon működik,a magyarítás!102-GB.
Az EPIC-ről töltött,és telepített verzión viszont nem.108-GB-os.
Köszönöm!
15:51
Sziasztok!
Nekem az eredeti van meg,és nem megy,fel rá a magyarítás!Idáig jó volt,de most semmi nem történik!Ha fel is megy akkor kilép a játék indításkor!
Szerintem frissítették,a játékot. 108GB-most.
Köszi.
22:32
Köszönjük a monkátokat! Gratula!
20:19
Nagy gratula hozzá, és köszönöm szépen! Sok kitartást a Valhallához.
22:14
Szia, nem feltétlen szükséges újra telepíteni. Ubisoft connectben valamelyik ponton tudsz nyomni fájlok ellenőrzését, az vissza állít mindent az eredeti állapotba. Utána próbáld ki, hogy működik-e angolul, aztán pedig a magyarítással is. Illetve azt is érdemes megnézni, hogy véletlenül nem rossz fordítást töltöttél le, mert van fent 2 verzió is.
18:20
Sziasztok. Olyan problémám akadt, hogy a magyarítás feltelepítése után, mikor a főmenübe lépnék (inditás után) kicrashel a játék. Most telepítem újra a játékot, és fogalmam sincs hogy mit csinálhattam rosszul. Remélem tud valaki segiteni. Előre is köszi
06:27
Szia!
Az 1.5.6 a hivatalos verziókra van. (Ubisoft connect, steam, epic) Mellette az 1.5.3 a tört verzióra van, amit sokan kértek, így elkészült az is.
22:35
Sziasztok!
Köszi szépen a munkátokat! A jobb oldalon lévő "kapcsolódó letöltések"-hez fűzném hozzá, hogy az 1.5.6 verzió takarja az UBI-s eredeti cuccot. Azon tökéletes :)
Kizárásos alapon a másik mehet Steam verzióval, de ezt nem tudom megerősíteni.
Puszi!
18:58
Köszönjük!
21:17
A steam -es alap verzióval nem működik a magyarítás... El sem indul miután feltettem, ráadásul már telepítés közben hibaüzeneteket dob.
19:09
Köszönöm szépen!
09:37
Nagyon köszi. Minden tiszteletem a tiétek. Ez mind megcsinálni, nem semmi.
A Valhallának lényegében jókor álltok neki. Már nem érkezik rá több DLC-se frissítés, semmi. Elég sokáig támogatták.
Szóval egy teljesen kész állapotában fogtok neki, ami meg teljesen jó. Így remélhetőleg, később sem lesz gond vele.
21:43
Köszönjük a rengeteg a munkát, gratutálok! Jöhet a Valhalla, sok sikert!
16:27
köszi
11:17
Hatalmas köszönet Nektek az áldozatos munkátokért, amiért ilyen rengeteg időt áldoztatok a szabadidőtökből, hogy elkészítsétek ennek a monumentális AC Odyssey játéknak a magyarítását!! Rajtam rengeteget segítettetek a kitartó munkátokkal!! Még egyszer: Köszönöm szépen a Csapatnak!! Királyok vagytok!!!
09:59
Nagy gratula hozzá, és köszönöm szépen!
09:43
Nagyon köszönjük a munkátokat!
06:10
Gratulálok ✌️
05:53
köszönjük nagyon várjuk az Assasin creed valhalla magyaritását nagyok vagytok
04:16
Hatalmas köszönet érte! Nagyok vagytok!
23:42
Köszönjük :)
23:19
Köszönjük. Innentől már csak az ubin multik mikor árazzák végre szarrá.
22:56
Köszönöm szépen!