Vissza a főoldalra
The Council 4. epizód
The Council 4. epizód
Írta: Patyek 2023. 06. 13. | 2068

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok!

Elkészültem a The Council eddig legtöbb szöveget tartalmazó 4. epizódjának fordításával.

Akik nem ismernék, azoknak egy kis ismertető:

Epizodikus formában megjelenő narratív thriller, melynek cselekménye 1793-ban játszódik Franciaországban. Főszereplőnk Louis de Richet, aki egy titkos társaság tagja. Egy nap meghívást kap Lord Mortimertől, hogy utazzon el hozzá a magán szigetére. Amikor Richet a szigetre érkezik, látja, hogy rajta kívül sok más, hozzá hasonlóan magas rangú vendég is meghívót kapott. Köztük van Bonaparte Napóleon és az újonnan alakult Amerikai Egyesült Államok elnöke, George Washington is. Richetnek megvan a saját kis történelme a szigettel kapcsolatban, ugyanis nem régiben pont itt veszett nyoma az édesanyjának. Úgy tűnik azonban, hogy a többi vendégnek is megvannak a szigethez kapcsolódó, rejtélyes titkaik.

Már csak az utolsó 5. epizód van hátra, amelynek fordítása már folyamatban van és az év vége felé várható a teljes játék magyarítása. A korábbi epizódokon is tettem kisebb/nagyobb módosításokat, javításokat a még jobb élmény érdekében.

Jó játékot!

Üdv.: Patyek

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Council teljes magyarítás Patyek 2023. december 18.
The Council 3. epizód Patyek 2022. június 27.
The Council Evin 2020. május 10.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Patyek
Patyek
Senior fordító
2023. 10. 30. - 19:21

Túlgondold! :) Idén karácsonykor érkezik a teljes fordítás.

Üdv.: Patyek

Gameplay King
Gameplay King
2023. 10. 26. - 11:08

Ha jobban belegondolnék az 5.epzód fordítása szerintem jövő év nyarán lesz kész.

stibaking
stibaking
2023. 06. 24. - 10:12

Köszönöm szépen!

ducimarci1222
ducimarci1222
2023. 06. 24. - 08:56

Köszönöm!

🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

zakkant88
zakkant88
2023. 06. 15. - 09:55

Köszönöm én is, csak így tovább a fordításokkal, Patyek.

Romario
Romario
2023. 06. 13. - 19:07

Köszi, nagyon király!

Anonymusx
Anonymusx
2023. 06. 13. - 13:50

Köszi

jokern
jokern
2023. 06. 13. - 12:21

Köszönjük!

The Council
Fejlesztő:
Big Bad Wolf
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 4, Xbox ONE
Megjelenés:
2018. március 13.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Council

A The Council játék fordítása.

- Episode 1 - Lefordítva

- Episode 2 - Lefordítva

- Episode 3 - Lefordítva

- Episode 4 - Lefordítva

- Episode 5 - Lefordítva

| 3.03 MB | 2023. 12. 18. | Patyek
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 2025. május 19. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott,...
| 553.7 KB | 2025. 05. 20. | Lajti, Rocsesz
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.
| 14.01 KB | 2025. 05. 18. | The_Reaper_CooL
Oxenfree
Az Oxenfree játék fordítását aktiváló speciális mentés.
| 4.2 MB | 2025. 05. 18. | bembee
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 57.76 MB | 2025. 05. 18. | bembee, H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A(z) The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása.
| 73.99 MB | 2025. 05. 18. | bembee, H.Adam, hamarfa
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 30.64 MB | 2025. 05. 16. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 05. 14. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Június 5-én jelenik meg igen. Szerintem lesz az 200k is, és el is vérzett szegény. Hiába a 16 giga ha 128 bit. 4070 is 192 bit volt.
Doom 4 | 2025.05.21. - 16:35
Magyarítást keresek
Ciao! Tudom az első részt fordítottátok. Ehhez nem csináltok: Kathy Rain 2: Soothsayer Köszi!
Satek | 2025.05.21. - 11:13
Videókártya
Hajnalban volt az amd bemutatója a computexen. Hamar lezavarták a 9060XT bemutatását... és ami vicces hogy a 9060XT 16GB-ot képesek voltak diákon az 5060ti 8GB-al összevetni. Ezt 40 game-es átlagot nézve~ 15%-al veri..9060XT 16GB 349$ (msrp) Tehát itthon 180K körül illene hogy kapható legyen majd. Kérdés hogy a 16GB-os 5060Tihez...
Crytek | 2025.05.21. - 07:48
Videókártya
Ezért kell olyat venni ami bírja sokáig, igaz drága de nem megfizethetetlen utána már egyessével lehet szarakodni vele. Konzolnál meg lejár a ciklusa azt veheted a másikat.
Doom 4 | 2025.05.20. - 19:32
Videókártya
A konzol az nem "pc". Ezért szeretik őket rengetegen. Azt megveszed és nincs semmi bajod. Nincsenek drive szarakodások miket mit tegyél fel mert ez nem game ready stb. Benyomod és tolod a gamet nem kell foglalkozni semmivel. + az ugyanaz gép lesz 6-7 év múlva is mivel arra fejlesztenek ugyanugy....
Crytek | 2025.05.20. - 15:36
Videókártya
Ezzel, hogy mindent átírnak idővel pc-re is, semmi értelme a konzolnak se, és korlátozva van az fps is. Gépet ugyan úgy rá lehet kötni a tv-re, persze ha milliós a setup akkor. :D :D
Doom 4 | 2025.05.20. - 15:31