Vissza a főoldalra
The Council 4. epizód
The Council 4. epizód
Írta: Patyek 2023. 06. 13. | 2042

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok!

Elkészültem a The Council eddig legtöbb szöveget tartalmazó 4. epizódjának fordításával.

Akik nem ismernék, azoknak egy kis ismertető:

Epizodikus formában megjelenő narratív thriller, melynek cselekménye 1793-ban játszódik Franciaországban. Főszereplőnk Louis de Richet, aki egy titkos társaság tagja. Egy nap meghívást kap Lord Mortimertől, hogy utazzon el hozzá a magán szigetére. Amikor Richet a szigetre érkezik, látja, hogy rajta kívül sok más, hozzá hasonlóan magas rangú vendég is meghívót kapott. Köztük van Bonaparte Napóleon és az újonnan alakult Amerikai Egyesült Államok elnöke, George Washington is. Richetnek megvan a saját kis történelme a szigettel kapcsolatban, ugyanis nem régiben pont itt veszett nyoma az édesanyjának. Úgy tűnik azonban, hogy a többi vendégnek is megvannak a szigethez kapcsolódó, rejtélyes titkaik.

Már csak az utolsó 5. epizód van hátra, amelynek fordítása már folyamatban van és az év vége felé várható a teljes játék magyarítása. A korábbi epizódokon is tettem kisebb/nagyobb módosításokat, javításokat a még jobb élmény érdekében.

Jó játékot!

Üdv.: Patyek

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Council teljes magyarítás Patyek 2023. december 18.
The Council 3. epizód Patyek 2022. június 27.
The Council Evin 2020. május 10.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Patyek
Patyek
Senior fordító
2023. 10. 30. - 19:21

Túlgondold! :) Idén karácsonykor érkezik a teljes fordítás.

Üdv.: Patyek

Gameplay King
Gameplay King
2023. 10. 26. - 11:08

Ha jobban belegondolnék az 5.epzód fordítása szerintem jövő év nyarán lesz kész.

stibaking
stibaking
2023. 06. 24. - 10:12

Köszönöm szépen!

ducimarci1222
ducimarci1222
2023. 06. 24. - 08:56

Köszönöm!

🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

zakkant88
zakkant88
2023. 06. 15. - 09:55

Köszönöm én is, csak így tovább a fordításokkal, Patyek.

Romario
Romario
2023. 06. 13. - 19:07

Köszi, nagyon király!

Anonymusx
Anonymusx
2023. 06. 13. - 13:50

Köszi

jokern
jokern
2023. 06. 13. - 12:21

Köszönjük!

The Council
Fejlesztő:
Big Bad Wolf
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 4, Xbox ONE
Megjelenés:
2018. március 13.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Council

A The Council játék fordítása.

- Episode 1 - Lefordítva

- Episode 2 - Lefordítva

- Episode 3 - Lefordítva

- Episode 4 - Lefordítva

- Episode 5 - Lefordítva

| 3.03 MB | 2023. 12. 18. | Patyek
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of OlympusHa valamiért nem működne az itteni fordítás,...
| 6.96 MB | 2025. 04. 03. | The_Reaper_CooL
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
| 20.55 MB | 2025. 04. 01. | zotya0330
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.41 MB | 2025. 04. 01. | mmatyas
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.
| 7.09 MB | 2025. 03. 29. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.19 MB | 2025. 03. 24. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires: Definitive Edition
Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.
| 14.13 MB | 2025. 03. 23. | .:i2k:., FEARka
Heroes of Might & Magic III: HD Edition
A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...
| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió
Resident Evil
A(z) Resident Evil játék fordítása.
| 12.07 MB | 2025. 03. 20. | FEARka
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása.Legfrissebb Steam és a régebbi tört verziókra is telepíthető.
| 25.46 MB | 2025. 03. 20. | FEARka, GothMan, Patyek
Control: Ultimate Edition
A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.
| 4.79 MB | 2025. 03. 17. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Sziasztok! A Wolfenstein: The New Order magyarítását szóra lehet bírni a GamePassos verzióval? Meglehet valahogy bütykölni, hogy azzal is működjön?Köszönöm a választ!
BaleQ | 2025.04.03. - 21:22
Magyarítás probléma
Nem, tavaly jött egy új virágbolti verzió a játékbólDe szerencsére sikerült megoldani, ha valakit érdekel: C:\Users\(Your Username Here)\Documents\Rockstar Games\L.A. Noire mappában a settings fájlban át kell írni German-ra a nyelvetKöszi a választ.
MrDevil | 2025.04.02. - 18:22
Gloomhaven
Kedves Evin,Mivel most csinálok ilyet először, egy olyan kérdésem lenne hogy az általad említett LanguageExport.csv fájlban elég ha az angol szöveget átírom magyarra vagy szükséges egy új oszlopot kezdeni ahova a magyar szöveget írom?Előre is köszi a segítségért.Üdv: Lockest
Lockest27 | 2025.04.02. - 12:23
Gloomhaven
Kedves Evin,Köszönöm, beregisztráltam bár jóvá kell hagyni a csatlakozási kérelmet és mivel aktivitás nem nagyon volt az elmúlt évben így ettől függetlenül remélem megerősítik.Üdv: Lockest
Lockest27 | 2025.04.02. - 09:22
Magyarítás probléma
Melyik kiadás, Steam? Németre állítottad a játékot?
Evin | 2025.04.02. - 09:04
Gloomhaven
Kicsit visszaolvasol kb 6-7 megjegyzést, 3 éve mindent leírtam, és linkelve vannak a fájlok is, csak regisztrálnod kell (ingyenes).
Evin | 2025.04.02. - 09:03