The Council teljes magyarítás
The Council teljes magyarítás
Írta: Patyek 2023. 12. 18. | 3867

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok!

2019-ben kezdtem el fordítani a The Council-t, évente egy-egy epizóddal sikerült végeznem. A játék ugyan kitalált történet, de igen szerteágazó háttéranyagot tartalmaz az irodalom, a vallás, a tudomány, a képzőművészet, a történelem és más egyéb területekről, így rengeteg utánajárást igényelt ezen szövegek fordítása. Szerencsére, bibliai háttéranyagok már léteztek magyar nyelven (Károlyi Gáspárnak köszönhetően), de ezek kigyűjtése, tördelése sem volt csekély feladat.

Külön köszönet Delutto-nak, aki nélkül a fordítás nem készülhetett volna el, mivel ő készítette az ehhez szükséges tool-t, továbbá Kitsune-nak, aki számtalanszor végigtesztelte az összes epizódot, és észrevételeivel sokat javított az összképen!

És nem utolsó sorban köszönöm mindenkinek, aki valamilyen módon (akárcsak egy jó szóval) segítette ennek a fordításnak az elkészültét!

A játék többféle szerepkörben nyomozóként, politikusként, okkultistaként is játszható így még több részletre deríthetsz fényt a játék többszöri végigjátszásával és természetesen a történet alakulása is befolyásolható a döntéseid által.

Következzen Geret kedvcsináló videója:

Jó szórakozást kívánok azoknak, akik tesznek egy próbát a magyarításommal!

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Council 4. epizód Patyek 2023. június 13.
The Council 3. epizód Patyek 2022. június 27.
The Council Evin 2020. május 10.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

Cassio1987
2024. 04. 13. - 13:52

Köszi szépen :)

andika0107
2024. 01. 13. - 13:24

Köszönjük szépen!

Munyos27
2023. 12. 20. - 22:23

Nagyon szépen köszönjük !!

Xerato
2023. 12. 20. - 21:32

Köszönöm szépen!

xarina
2023. 12. 20. - 00:07

Szuper. Köszi!

Romario
2023. 12. 19. - 22:08

Köszönjük, ez egy nagyon jó játék! A felénél tartok kb.

rihekopó42
2023. 12. 19. - 16:51

Köszi patyek már évek óta vártam, direkt megvártam még mind az 5 rész elkészül.

stibaking
2023. 12. 19. - 15:43

Köszönöm a magyarítást!

ducimarci1222
2023. 12. 19. - 12:02

De szuper hír! Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

frem
2023. 12. 19. - 11:23

Köszönöm szépen! Mester vagy a mesterek között!!

jokern
2023. 12. 19. - 11:10

Köszi!

miskolcatesz2
2023. 12. 19. - 10:02

Nagyon koszi szepen, elobb-utobb sort keritek majd erre is! Neked pedig sokszoros gyogyulast!

H.Adam
H.Adam
Senior fordító
2023. 12. 19. - 07:58

Köszönjük! :)

tehasut
2023. 12. 18. - 23:09

Köszi, Patyek!

Régóta vártam. Most be is húztam Steamen, pont akcióban van, 3 euró a teljes pakk.

imikike
2023. 12. 18. - 22:14

Köszönjük szépen!

balti
2023. 12. 18. - 21:25

Most akciós a Steamen, 2,99 €.

Crytek
2023. 12. 18. - 20:57

Zsír. Köszönjük..


Már csak lostprophetnek kéne villantania valamit így év vége előtt. Pl egy Daymare magyarítás jó volna:)

ZéBé
ZéBé
Moderátor
2023. 12. 18. - 20:11

Sőt, az első rész ingyenes Steamen, úgyhogy ki is lehet próbálni, hogy milyen játék.


Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.

zakkant88
2023. 12. 18. - 19:53

Köszönöm, Patyek. További sok sikert és kedvet a magyarításaidhoz!

Anonymusx
2023. 12. 18. - 19:43

Köszi.

The Council
Fejlesztő:
Big Bad Wolf
Kiadó:
Focus Entertainment
Megjelenés:
2018. március 13.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Council

A The Council játék fordítása.

- Episode 1 - Lefordítva

- Episode 2 - Lefordítva

- Episode 3 - Lefordítva

- Episode 4 - Lefordítva

- Episode 5 - Lefordítva

| 3.03 MB | 2023. 12. 18. | Patyek
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen bele. Na ha igazak lesznek a hírek a b770 tarolni fog a belépőkategóriában 256 bit 16 giga. Innentől elbújhatnak a 128 bit 8 gigájukkal meg a 16 al bőven 200k feletti árukkal. Ez meg lesz 180k ahogy az a 770 volt annó.
Doom 4 | 2025.05.31. - 08:11
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04