The Council teljes magyarítás
The Council teljes magyarítás
Írta: Patyek | 2023. 12. 18. | 3312

Sziasztok!

2019-ben kezdtem el fordítani a The Council-t, évente egy-egy epizóddal sikerült végeznem. A játék ugyan kitalált történet, de igen szerteágazó háttéranyagot tartalmaz az irodalom, a vallás, a tudomány, a képzőművészet, a történelem és más egyéb területekről, így rengeteg utánajárást igényelt ezen szövegek fordítása. Szerencsére, bibliai háttéranyagok már léteztek magyar nyelven (Károlyi Gáspárnak köszönhetően), de ezek kigyűjtése, tördelése sem volt csekély feladat.

Külön köszönet Delutto-nak, aki nélkül a fordítás nem készülhetett volna el, mivel ő készítette az ehhez szükséges tool-t, továbbá Kitsune-nak, aki számtalanszor végigtesztelte az összes epizódot, és észrevételeivel sokat javított az összképen!

És nem utolsó sorban köszönöm mindenkinek, aki valamilyen módon (akárcsak egy jó szóval) segítette ennek a fordításnak az elkészültét!

A játék többféle szerepkörben nyomozóként, politikusként, okkultistaként is játszható így még több részletre deríthetsz fényt a játék többszöri végigjátszásával és természetesen a történet alakulása is befolyásolható a döntéseid által.

Következzen Geret kedvcsináló videója:

Jó szórakozást kívánok azoknak, akik tesznek egy próbát a magyarításommal!

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Council 4. epizód Patyek 2023. június 13.
The Council 3. epizód Patyek 2022. június 27.
The Council Evin 2020. május 10.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

Cassio1987
2024. 04. 13. - 13:52

Köszi szépen :)

andika0107
2024. 01. 13. - 13:24

Köszönjük szépen!

Munyos27
2023. 12. 20. - 22:23

Nagyon szépen köszönjük !!

Xerato
2023. 12. 20. - 21:32

Köszönöm szépen!

xarina
2023. 12. 20. - 00:07

Szuper. Köszi!

Romario
2023. 12. 19. - 22:08

Köszönjük, ez egy nagyon jó játék! A felénél tartok kb.

rihekopó42
2023. 12. 19. - 16:51

Köszi patyek már évek óta vártam, direkt megvártam még mind az 5 rész elkészül.

stibaking
2023. 12. 19. - 15:43

Köszönöm a magyarítást!

ducimarci1222
2023. 12. 19. - 12:02

De szuper hír! Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

frem
2023. 12. 19. - 11:23

Köszönöm szépen! Mester vagy a mesterek között!!

jokern
2023. 12. 19. - 11:10

Köszi!

miskolcatesz2
2023. 12. 19. - 10:02

Nagyon koszi szepen, elobb-utobb sort keritek majd erre is! Neked pedig sokszoros gyogyulast!

H.Adam
H.Adam
Senior fordító
2023. 12. 19. - 07:58

Köszönjük! :)

tehasut
2023. 12. 18. - 23:09

Köszi, Patyek!

Régóta vártam. Most be is húztam Steamen, pont akcióban van, 3 euró a teljes pakk.

imikike
2023. 12. 18. - 22:14

Köszönjük szépen!

balti
2023. 12. 18. - 21:25

Most akciós a Steamen, 2,99 €.

Crytek
2023. 12. 18. - 20:57

Zsír. Köszönjük..


Már csak lostprophetnek kéne villantania valamit így év vége előtt. Pl egy Daymare magyarítás jó volna:)

ZéBé
ZéBé
Moderátor
2023. 12. 18. - 20:11

Sőt, az első rész ingyenes Steamen, úgyhogy ki is lehet próbálni, hogy milyen játék.


Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.

zakkant88
2023. 12. 18. - 19:53

Köszönöm, Patyek. További sok sikert és kedvet a magyarításaidhoz!

Anonymusx
2023. 12. 18. - 19:43

Köszi.

The Council
Fejlesztő:
Big Bad Wolf
Kiadó:
Focus Entertainment
Megjelenés:
2018. március. 13.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
The Council

A The Council játék fordítása.

- Episode 1 - Lefordítva

- Episode 2 - Lefordítva

- Episode 3 - Lefordítva

- Episode 4 - Lefordítva

- Episode 5 - Lefordítva

3.03 MB | 2023. 12. 18. | Patyek
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 5 Gold Edition
A magyarítás kompatibilis a Resident Evil 5 alap és Gold Edition Steam-es változatával.
| 32.84 MB | 2024. 06. 18. | Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team
It Takes Two
Az It Takes Two játék fordítása.
| 2.39 MB | 2024. 06. 18. | gyurmi91, RicoKwothe
Rayman Legends
A magyarítás az eredeti Steam, Epic Games Store és Ubisoft Connect verziókhoz készült, de működhet más verziókkal is!
| 82.55 MB | 2024. 06. 18. | H.Adam
This War of Mine
FONTOS! Csak az alapjáték fordítását tartalmazza! A DLC-k megjelenése körül a fejlesztők leállították a rajongói fordítások támogatását, így azok nem...
| 2.84 MB | 2024. 06. 18. | FartingSquirrel, TaleHunters fordítócsapat
Onimusha: Warlords
A(z) Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.56 MB | 2024. 06. 18. | FEARka
Commandos: Behind Enemy Lines
A Commandos: Behind Enemy Lines játék fordítása. Windows 7 és újabb rendszerekhez készített verzió, ami tartalmazza a textúrák és a...
| 136.56 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Deadly Premonition: Director's Cut
A(z) Deadly Premonition: Director's Cut játék fordítása.
| 13.06 MB | 2024. 06. 17. | hamarfa
Star Wars: Dark Forces Remaster
A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...
| 167.87 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629
Bully: Scholarship Edition
A Bully: Scholarship Edition magyar nyelvű fordítása, mely kompatibilis a gyári DVD lemezes, Rockstar Launcheres és Steames verzióval. A Rockstar...
| 79.35 MB | 2024. 06. 17. | istvanszabo890629, SunVice, The_Reaper_CooL
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! Magyarítást keresek a homeworld remastered collection Epic games játékhoz, de csak Steam-es verzió van. Segítségeteket előre is köszönöm.
Imilee78 | 2024.06.18. - 05:42
A hireket altalaban (1) maguk a forditok irjak, vagy (2) megkernek minket, hogy irjunk egyet, miutan elkeszultek egy projekttel. Nagyon ritkan fordul elo, hogy (3) proaktivan hirezunk. Nem azert, mert ignoraljuk az egyes forditokat, hanem mert az oldal fo celja a magyaritasok megosztasa es segitseg nyujtasa a forumban vagy a...
warg | 2024.06.17. - 22:23
Az Archolos egy teljesen különálló játék, ha azzal szeretnél játszani, az már magyar nyelvű. Ha a G2-vel szeretnél játszani magyarul, akkor nyilván annak a magyarítását kell feltenned.
totyaxy | 2024.06.17. - 20:55
De gondolom ha én a gothic 2 goldot akarom magyarítani akkor külön fel kell tenni annak a magyarítását is nem?
Crytek | 2024.06.17. - 18:24
Frissült a játék fordítása, és ezzel együtt elérhetővé vált a Rockstar verzióra is. Végig játszani ugyan nem játszottam végig (csak pár meglévő mentéssel teszteltem), de ha valaki egy teljes végigjátszás után visszajelezne, hogy nincs gond a fordítással, azt megköszönném.Amennyiben bármi gond adódnak, keressetek meg az elérhetőségeim egyikén!
istvanszabo890629 | 2024.06.17. - 18:23
Egész pontosan úgy "került bele", hogy a GothicFan csapata kemény munkával lefordította, és mivel a fordítás a fejlesztőkkel együttműködve zajlott, természetesen bekerült natívban a játékba (és a javítások is). Jeleztem a magyarítások portál Discordján hogy jó lenne ezt kihírezni, aztán vagy lesz belőle valami vagy nem (bizonyos fordítókat hasraütészerűen ignorálnak...
totyaxy | 2024.06.17. - 17:47