FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Sziasztok!
2019-ben kezdtem el fordítani a The Council-t, évente egy-egy epizóddal sikerült végeznem. A játék ugyan kitalált történet, de igen szerteágazó háttéranyagot tartalmaz az irodalom, a vallás, a tudomány, a képzőművészet, a történelem és más egyéb területekről, így rengeteg utánajárást igényelt ezen szövegek fordítása. Szerencsére, bibliai háttéranyagok már léteztek magyar nyelven (Károlyi Gáspárnak köszönhetően), de ezek kigyűjtése, tördelése sem volt csekély feladat.
Külön köszönet Delutto-nak, aki nélkül a fordítás nem készülhetett volna el, mivel ő készítette az ehhez szükséges tool-t, továbbá Kitsune-nak, aki számtalanszor végigtesztelte az összes epizódot, és észrevételeivel sokat javított az összképen!
És nem utolsó sorban köszönöm mindenkinek, aki valamilyen módon (akárcsak egy jó szóval) segítette ennek a fordításnak az elkészültét!
A játék többféle szerepkörben nyomozóként, politikusként, okkultistaként is játszható így még több részletre deríthetsz fényt a játék többszöri végigjátszásával és természetesen a történet alakulása is befolyásolható a döntéseid által.
Következzen Geret kedvcsináló videója:
Jó szórakozást kívánok azoknak, akik tesznek egy próbát a magyarításommal!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| The Council 4. epizód | Patyek | 2023. június 13. |
| The Council 3. epizód | Patyek | 2022. június 27. |
| The Council | Evin | 2020. május 10. |
A The Council játék fordítása.
- Episode 1 - Lefordítva
- Episode 2 - Lefordítva
- Episode 3 - Lefordítva
- Episode 4 - Lefordítva
- Episode 5 - Lefordítva
|
3.03 MB | 2023. 12. 18. |
Patyek
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Összesen 20 hozzászólás érkezett
13:52
Köszi szépen :)
13:24
Köszönjük szépen!
22:23
Nagyon szépen köszönjük !!
21:32
Köszönöm szépen!
00:07
Szuper. Köszi!
22:08
Köszönjük, ez egy nagyon jó játék! A felénél tartok kb.
16:51
Köszi patyek már évek óta vártam, direkt megvártam még mind az 5 rész elkészül.
15:43
Köszönöm a magyarítást!
12:02
De szuper hír! Köszi szépen!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
11:23
Köszönöm szépen! Mester vagy a mesterek között!!
11:10
Köszi!
10:02
Nagyon koszi szepen, elobb-utobb sort keritek majd erre is! Neked pedig sokszoros gyogyulast!
07:58
Köszönjük! :)
23:09
Köszi, Patyek!
Régóta vártam. Most be is húztam Steamen, pont akcióban van, 3 euró a teljes pakk.
22:14
Köszönjük szépen!
21:25
Most akciós a Steamen, 2,99 €.
20:57
Zsír. Köszönjük..
Már csak lostprophetnek kéne villantania valamit így év vége előtt. Pl egy Daymare magyarítás jó volna:)
20:11
Sőt, az első rész ingyenes Steamen, úgyhogy ki is lehet próbálni, hogy milyen játék.
Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.
19:53
Köszönöm, Patyek. További sok sikert és kedvet a magyarításaidhoz!
19:43
Köszi.