FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Igazán nagy öröm számunkra, hogy a mai napig igény mutatkozik régebbi kalandjátékok honosítására. Épp ezért fogadjátok nagy szeretettel tőlünk a Daedalic talán egyik legklasszabb játékának magyar lokalizációját! A Memoria a The Dark Eye-sorozat második része, és a története nem sokkal az első rész, a Chains of Satinav után veszi fel a fonalat. Bár a játékhoz nem kötelező ismerni az előzményt, a teljesebb élményért mindenképp érdemes azzal kezdeni, függetlenül attól, hogy a második rész megítélése némiképp pozitívabb, ami talán az érdekfeszítő párhuzamos cselekménynek és a kibővített mágiahasználatnak köszönhető. Bárhogy is döntsetek, csak ne habozzatok, mert Aventuria rátok vár, bátor kalandorok!
Az eredeti elképzelésem az volt, hogy ezúttal már az alapokba is jobban belefolyok, de amíg én a The Night of the Rabbit utómunkálataival bíbelődtem, hamarfa már össze is hozta az alapot, így a munka oroszlánrésze ismét az ő érdeme, nekem újfent "csak" a lektorkodás és a tesztelés jutott - no meg a steames verzió összerakása -, de azt nem mondanám, hogy kevesebb időt szántam rá, mint az első részre, sőt! És hogy a lécet még magasabbra toljuk, igénybe vettük warg szolgálatait is, akinek egyúttal szeretnénk köszönetet is mondani, amiért beszállt a játék tesztelésébe! Javaslatai és ötletei sokat dobtak az összképen!
Végezetül pedig álljon itt kedvcsináló gyanánt egy saját készítésű előzetes a magyar képanyagból. Remélem, elnyeri a tetszéseteket! Jó szórakozást a játékhoz!
A fordítás a Gog 1.2.3.0341, valamint a Steam 1.1.4.0336 verzióhoz készült.
|
13.24 MB | 2023. 10. 25. |
H.Adam,
hamarfa
|
7.26 MB | 2025. 06. 27. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
4.41 MB | 2025. 06. 24. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Griaule,
Johnykah,
Keeperv85,
NightVison,
Streptopelia, Source, Bienstock,
|
6.95 MB | 2025. 06. 24. |
The_Reaper_CooL
|
5.59 MB | 2025. 06. 19. |
EVM
|
4.8 MB | 2025. 06. 17. |
gyurmi91
|
2.37 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
12.03 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
5.15 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
75.21 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
4.4 MB | 2025. 06. 16. |
istvanszabo890629,
noname06,
Rapid
Összesen 9 hozzászólás érkezett
11:32
Köszönöm.
00:52
Köszönöm szépen!
20:56
Nagyon szépen köszönöm a későbbiekben neki làtok ennek a játéknak is :)
08:54
Köszi szépen!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
21:37
Köszi.
Steamen most ez is és az előzmény is le van árazva november 2-ig.
Sőt, ha valakinek egyik sincs meg akkor ezzel még jobban is jár, mert mellé megkapja a Blackguards-ot és egy DLC-t is hozzá.
https://store.steampowered.com/sub/44166/
11:42
köszönöm szépen
11:17
Köszönöm szépen a magyarítást, és kitartást a további fordításokhoz!
10:19
Köszi
10:15
Köszönöm a magyarítást!