The Dark Eye: Memoria
The Dark Eye: Memoria
Írta: H.Adam 2023. 10. 19. | 2985

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igazán nagy öröm számunkra, hogy a mai napig igény mutatkozik régebbi kalandjátékok honosítására. Épp ezért fogadjátok nagy szeretettel tőlünk a Daedalic talán egyik legklasszabb játékának magyar lokalizációját! A Memoria a The Dark Eye-sorozat második része, és a története nem sokkal az első rész, a Chains of Satinav után veszi fel a fonalat. Bár a játékhoz nem kötelező ismerni az előzményt, a teljesebb élményért mindenképp érdemes azzal kezdeni, függetlenül attól, hogy a második rész megítélése némiképp pozitívabb, ami talán az érdekfeszítő párhuzamos cselekménynek és a kibővített mágiahasználatnak köszönhető. Bárhogy is döntsetek, csak ne habozzatok, mert Aventuria rátok vár, bátor kalandorok!

Az eredeti elképzelésem az volt, hogy ezúttal már az alapokba is jobban belefolyok, de amíg én a The Night of the Rabbit utómunkálataival bíbelődtem, hamarfa már össze is hozta az alapot, így a munka oroszlánrésze ismét az ő érdeme, nekem újfent "csak" a lektorkodás és a tesztelés jutott - no meg a steames verzió összerakása -, de azt nem mondanám, hogy kevesebb időt szántam rá, mint az első részre, sőt! És hogy a lécet még magasabbra toljuk, igénybe vettük warg szolgálatait is, akinek egyúttal szeretnénk köszönetet is mondani, amiért beszállt a játék tesztelésébe! Javaslatai és ötletei sokat dobtak az összképen!

Végezetül pedig álljon itt kedvcsináló gyanánt egy saját készítésű előzetes a magyar képanyagból. Remélem, elnyeri a tetszéseteket! Jó szórakozást a játékhoz!


Összesen 9 hozzászólás érkezett

Szivats
2023. 11. 07. - 11:32

Köszönöm.

Xerato
2023. 10. 23. - 00:52

Köszönöm szépen!

jolvok
2023. 10. 21. - 20:56

Nagyon szépen köszönöm a későbbiekben neki làtok ennek a játéknak is :)

ducimarci1222
2023. 10. 21. - 08:54

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

FEARka
FEARka
Moderátor
2023. 10. 19. - 21:37

Köszi.


Steamen most ez is és az előzmény is le van árazva november 2-ig.

Sőt, ha valakinek egyik sincs meg akkor ezzel még jobban is jár, mert mellé megkapja a Blackguards-ot és egy DLC-t is hozzá.

https://store.steampowered.com/sub/44166/

kitto0827
2023. 10. 19. - 11:42

köszönöm szépen

zakkant88
2023. 10. 19. - 11:17

Köszönöm szépen a magyarítást, és kitartást a további fordításokhoz!

bembee
2023. 10. 19. - 10:19

Köszi

stibaking
2023. 10. 19. - 10:15

Köszönöm a magyarítást!

The Dark Eye: Memoria
Fejlesztő:
Daedalic Entertainment
Kiadó:
Deep Silver
Megjelenés:
2013. augusztus 30.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Dark Eye: Memoria

A fordítás a Gog 1.2.3.0341, valamint a Steam 1.1.4.0336 verzióhoz készült.

| 13.24 MB | 2023. 10. 25. | H.Adam, hamarfa
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04
Végre valaki tisztán látja a helyzetet.
.:i2k:. | 2025.05.30. - 11:55