Assassin's Creed Valhalla részleges fordítás
| 12314
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Szokásunkhoz híven közzétesszük a következő Assassin's Creed részleges fordítását. A telepítő az alapjáték kb. 35%-os BÉTA fordítását tartalmazza, a főküldetések kb. felét. Ennek megfelelően még rengeteg szöveg jelenik meg angolul a játékban, és hibákkal is találkozhattok.
Folyamatosan dolgozunk tovább a fordításon. Nemrég jelentkezett pár új ember fordítónak, reméljük tovább is velünk maradnak és így gyorsabban végzünk. Ezzel együtt is várjuk a jelentkezéseteket, hiszen minél többen vagyunk, annál hamarabb lesz kész. Viszont: kérlek csak akkor jelentkezzetek, ha elég jól tudtok MAGYARUL (és angolul értelemszerűen), illetve elég kitartásotok van még sok hónapig szövegeket fordítani.
A következő verzióig jó játékot és boldog Karácsonyt kívánunk!
Fordítók: Lajti, Raga, papandras, Tibler és warg
|
|
17:19
Nem tudom miért hiszed azt, hogy feladták? Meg miért kellene közölniük, hogy feladták, ha a fordítás még mindig zajlik?
Attól mert te elkönyvelted magadban, hogy x ideje nem adtak magukról hírt a fordítók, akkor szerinted abbahagyták.
Megnyugtatlak, ameddig a projektvezető fordító be nem jelenti, hogy a fordítást nem folytatják, addig a fordítás halad!
100 bejelentett, készülő fordításból átlagban öt azaz 5db fordítás nem készül el. Abból 2db technikai problémák miatt, 3db meg azért mert olyan emberek jelentik be akik nem regisztrált fordítók, vagyis azokat a projekteket alapból is érdemes távolságtartóan kezelni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
21:18
Szerintem ez a projekt elhasalt. Kínomban inkább végigjátszottam angolul, mert már 8 hónapja semmi frissítés, és elnézve a szöveget, nem is csodálom, hogy feladták a fiúk. Sok helyen annyira angol specifikus a párbeszéd és egy-egy kifejezés, hogy egyszerűen hülyén hangozna magyarul. De azért jó lett volna, ha a srácok közölnék, hogy ne várjuk.
05:21
Köszönjűk a forditást!
17:46
Köszi hogy csináljátok és az infoért is róla. :) Én biztos megvárom ugyan míg teljesen kész lesz, de jó olvasni, hogy halad.
15:30
Köszönöm szépen,nálam is tökéletesen működik,igaz eredeti
08:52
Mért olvasom mindig azt, hogy "részeges fordítás"? :)
15:24
Köszönjük a fordítást!
13:33
SnoopyBP: Nálam tökéletesen játszható a magyarítással, nálad lesz valami gond.
03:54
nagyon jól áltok köszönjük remek fordtók vagytok
21:07
Még nem 8a olyan régen jött ki az Odyssey fordítás és már a Valhallával is ilyen jól álltok. Nem semmi. Köszi ezt a rengeteg munkát, amit az AC-kba beleraktok! :-)
08:29
Nekem sajnos az 1.7.0 tört verziómmal nem működik,
a launcher megjelenik majd eltűnik és nem lép be a játékba,
hogyan tudnám törölni, illetve visszaállítani az eredeti fájlokat?
:(
14:52
Nagyon köszönjük! Boldog karácsonyt!