Beyond a Steel Sky
Beyond a Steel Sky
Írta: warg | 2024. 01. 07. | 2171

Cyberpunkból és point&click kalandokból sosem elég, mindig ezt mondom. Ha pedig egy játék mindkét kategóriába beleesik, akkor főleg!

Néhányan biztosan ismeritek a Beneath a Steel Sky című klasszikust. Hirtelen rá is kerestem, és a megjelenésekor... harmadikos voltam. Annak idején még MS-DOS és Amiga rendszerekre adták ki, bár nálunk akkor még csak C64 gépeket lehetett látni, és azokat is csak a suliban. A szomszéd faluban.

A Beyond a Steel Sky ennek a sikeres kalandjátéknak a folytatása, amit az Unreal játékmotor segítségével időtálló 3D köntösbe bújtattak a régről ismert 2D grafika helyett. A játékmenet megújult, de a szokásos c&p kalandokhoz híven itt is rengeteg megoldandó rejtvény vár ránk, ha szeretnénk végigkövetni Foster és Joey utazását, hogy megmentsék a Milo nevű gyereket, akit a Szurdokból ragadott el néhány igazán furcsa alak egy még rejtelmesebb járművön.

A Beneath a Steel Sky előzetes ismeretére nincs szükség. Vannak persze apró visszautalások, de semmi olyasmi, ami fontos lenne a haladáshoz.

Itt is szeretnék köszönetet mondani istvanszabo890629-nek a technikai támogatásért, H.Adam-nak a tesztelésért, Hirvadhor-nak pedig a Nintendo Switch portolásért.

Ha még több futurisztikus kalandot szeretnétek átélni, ajánlom figyelmetekbe a Technobabylon, a Primordia és a nemrég megjelent Whispers of a Machine honosításokat is. És persze lehet szemezgetni a Portál játéktárában is.

Mint mindig, szeretném azt kérni, hogy ha tehetitek, támogassátok a fejlesztőket a játék megvásárlásával. Akciósan egész jó áron szokták adni.

A Revolution Software egyébként hamarosan indítani fog egy Kickstartert, szóval a Broken Sword sorozat imádói talán egy még érdekesebb új év elébe néznek.

Jó szórakozást!

Összesen 20 hozzászólás érkezett

Lyon
2024. 01. 31. - 07:05

A Revolution Software egyébként hamarosan indítani fog egy Kickstartert, szóval a Broken Sword sorozat imádói talán egy még érdekesebb új év elébe néznek.


Életem első eredeti dobozos játéka a Broken sword 1 volt..minden részét kitoltam és imádtam.Remélem jó kis meglepetés lesz :O

Erre a gamere meg ránézek ha már magyar is..köszönet érte

ducimarci1222
2024. 01. 28. - 00:20

köszönöm!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

H.Adam
H.Adam
Senior fordító
2024. 01. 26. - 16:32

És ötletes megoldás is volt ;-)

warg
warg
Moderátor
2024. 01. 26. - 15:11

Szia! Keresgéltem a neten, mert a Madárka, Pintyőke, Fülemüle stb. nem igazán jött be. A Cipora/Cippóra jelentése is hasonló, és valamiért megtetszett. :-)

edwardmx
2024. 01. 26. - 10:20

Sikeresen végigvittem a játékot, mindenféle belső vagy külső segítség nélkül, így az a véleményem, hogy a magyarítás kiváló munka. Köszönöm!

Már csak annyi kérdésem maradt, hogy a játékbeli Songbird karaktere a fordításban miért kapta a Cipora nevet?

warg
warg
Moderátor
2024. 01. 21. - 20:41

Igazán szívesen, jó játékot!

Tsombe
2024. 01. 17. - 19:49

Köszönöm, mind a magyarítást, mind pedig a feltöltött képregényt !

Nemrég kezdtem bele a "Beneath a Steel Sky" c. részbe, és bár nem voltam oda ifjabb koromban az ilyesfajta pixeles látványért, most lenyűgöz ez az egész "Sci-fi sztori". A felépített világa, mind pedig a játékmenete, s humorossága.

Még egyszer Köszönetem és nagy-nagy HÁLÁM értük ! :-)

warg
warg
Moderátor
2024. 01. 16. - 19:19

Hirvadhor talált egy Beneath a Steel Sky képregényt. Lefordítottam és feltöltöttem ide, ha esetleg érdekel valakit. :-)

hamarfa
2024. 01. 12. - 14:23

Köszönöm, már meg is van, nagyon várom a kalandokat!

warg
warg
Moderátor
2024. 01. 09. - 17:49

Nincs meg sajnos a képregény, és ahogy nézem, a Beneath a Steel Sky fordításában sincs benne. A fordító honlapja sem elérhető már. :-(

edwardmx
2024. 01. 09. - 12:53

Köszi szépen a magyarítást. Kedvet kaptam, hogy végigjátsszam ismét az előzményét a Beneath a Steel Sky-t . Fent van steamen és tökéletesen működik vele az innen letölthető magyarítás is.

Eszembe jutott, hogy volt hozzá egy előzmény képregény, amit anno mintha olvastam magyarul is. Megvan esetleg nektek valahol? Honnan tudnám letölteni?


Köszi!

frem
2024. 01. 08. - 19:45

Köszönöm szépen!!

jokern
2024. 01. 07. - 22:04

Köszi!

Patyek
Patyek
Senior fordító
2024. 01. 07. - 21:45

Köszi! :R Sajnos annó még nem volt Amigám csak c64-em. Mire végül lett egy Amiga1200-öm addigra el is feledkeztem a Beneath-ról, de bepótolom, és akkor jöhet ez is! :)


Üdv.: Patyek

Anonymusx
2024. 01. 07. - 21:31

Köszi

zakkant88
2024. 01. 07. - 21:19

Köszönöm.

stibaking
2024. 01. 07. - 21:00

Köszönöm szépen a magyarítást!

Szivats
2024. 01. 07. - 20:45

Köszönöm.

Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2024. 01. 07. - 20:17

Gratula a fordításhoz!

Nekem volt Amigám, csak pont nem az a fajta, amin igazán futott volna.

Annak idején, amikor megjelent a játék, kutatást végeztem és ez volt talán az a játék, amelynek két része között (semmi spin-off, semmi dlc, stb. nem volt) a legtöbb idő telt el (26 év).

Még ha nem is voltam alapos, akkor is dobogós helyen állhat a többi megtalált játék tekintetében.

Illetve talán az első rész volt az első olyan játék, amit portugálra is lefordítottak (vagyis nem portugál játék volt, utólag fordították hivatalosan).


Present: sunsethungary.atw.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

H.Adam
H.Adam
Senior fordító
2024. 01. 07. - 20:08

Köszi a fordítást! Én viszont igenis azt mondom, előbb játsszatok a Beneath-tel, úgy lesz minden teljesen érthető ;-)

Beyond a Steel Sky
Fejlesztő:
Revolution Software
Kiadó:
Microids
Revolution Software
Soft Source
Műfaj:
Megjelenés:
2020. június. 25.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Beyond a Steel Sky

Steam verzióval tesztelve Windows és Linux PC-n. Steam decken is működik.

Bónusz: Beneath a Steel Sky képregény fordítása.

29.41 MB | 2024. 01. 22. | warg
hirdetés
Legújabb letöltések
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam és PC Game Pass kompatibilis. Epic Games Store kompatibilitást csak...
| 7.05 MB | 2024. 02. 24. | RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.459407.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 487.56 KB | 2024. 02. 22. | Lajti
Resident Evil 7: Biohazard
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál...
| 20.7 MB | 2024. 02. 20. | GothMan, Patyek
Tomb Raider I•II•III Remastered
A Tomb Raider II Remastered játék SZINKRONJA, amelyet a TombRaiderS.hu készített.
| 7.19 MB | 2024. 02. 18. | noname06, TombRaiderS.hu
Emerald City Confidential
Az Emerald City Confidential játék fordítása.
| 77.28 MB | 2024. 02. 18. | hamarfa
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 02. 14. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Hidden Deep
Magyar nyelvű szöveg és grafika a játék 0.95.43.2.1 verziójához.Azok a részek lettek lokalizálva, amelyek elérhetővé vannak téve.
| 4.57 MB | 2024. 02. 14. | Vinczei, Vini
The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
A The Dark Pictures Anthology: House of Ashes című játék teljes, szöveges magyarítása.
| 99.39 MB | 2024. 02. 14. | Keeperv85
Resident Evil 3
Csak a Microsoft Store (Game Pass) verzióval működik!
| 957.23 MB | 2024. 02. 13. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Fran Bow
A Fran Bow című játék teljes fordítása, a korábbi GameMaker (Legacy) verziókhoz. A Steames verzió esetén a játék főkönyvtárát kell...
| 167.42 MB | 2024. 02. 13. | Crass, istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Ha neked is megvan a steam verzió, akkor te is keress meg discordon. Fájlokat kellene feltölteni belőle.
noname06 | 2024.02.27. - 18:25
Megoldható hogy elkérjem a nyelvi fájlokat előre is köszönöm.
mascskajancsi77 | 2024.02.27. - 07:21
Kedves fordítók.SGS Heia Safari PC játékhoz szeretnék kérni magyarítást,ha ez lehetséges lenne.Válaszukat köszönve!Tisztelettel!Milibák Máté
Milibák | 2024.02.26. - 22:11
HellóKeress meg Discordon.
noname06 | 2024.02.25. - 18:24
Köszönöm, remekül működik. :)
Z30lt | 2024.02.25. - 18:23
Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=fjfGBEtWNpk
FEARka | 2024.02.25. - 10:02