Legyen Heroes magyarítás!
Legyen Heroes magyarítás!
Írta: Bandris 2024. 11. 04. | 10327

Sziasztok!

Remélem, nem mondok ezzel újat, de készül a Heroes of Might and Magic következő része, az Olden Era! Sajnos azonban egyelőre nem tervez hivatalos magyar fordítást a kiadó, bár ez még változhat, ha hallatjuk a hangunkat. Ezért megkérek mindenkit, hogy tegye kívánságlistára a játékot, hátha összejön a kellő számú érdeklődő!

Nagyon sokan szeretik itthon a játékot, hát próbáljuk meg közösen elérni, hogy ékes anyanyelvünkön élvezhessük :)

Tedd te is kívánságlistára Steamen, hogy lássák, idehaza is nagy igény van a játékra és egy jó magyar fordításra!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Lesz Heroes magyarítás! Bandris 2025. március 7.

Összesen 11 hozzászólás érkezett

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2025. 02. 06. - 23:56

Sziasztok! Nyitottam ebben a témában a Steamen egy Fórum bejegyzést:

https://steamcommunity.com/app/3105440/discussions/0/592888463635790150/


Ambu
2025. 01. 03. - 00:49

Remélem meglesz ! :)

Laci55
2024. 12. 05. - 09:03

+1 :)

Bandris
Bandris
Senior fordító
2024. 11. 27. - 18:10

Köszi mindenkinek a támogatást és a hozzászólást!

Van fejlemény, nyitottak a megbeszélésre, úgyhogy elindult a folyamat, reméljük a legjobbakat! :)


Robertika:

Sajnos azok az idők már elmúltak. 2008 előtt négy kiadó is tevékenykedett a magyar piacon, és jellemzően magyarul hozták ki a játékaikat, de ma már nem így működik az ipar. Nemhogy magyar kiadók nincsenek már, de játékszoftverboltok se nagyon. Amit írsz, az jelenleg a társasjátékoknál működik így.

Heliximus
Heliximus
Senior fordító
2024. 11. 17. - 13:03

+1

balti
2024. 11. 13. - 08:06

Elhanyagolható piac vagyunk, még a kisebb szelet, az Európai Unió lakosságához mérten is. 449 millió az Unió lakossága, mi vagyunk 9,5 millióan. Ez úgy 2,1%. Európa lakosságához mérten, még kevesebb. Ráadásul a nyelvünk senkivel nem rokon, míg egy cseh, szlovák, lengyel valahogy megértik egymást.

Egyedül egy dologgal lehetne ösztönözni őket: a nyelv nehézségével, hogy ha lennének befolyásos emberek Amerikában, Japánban, akik magyarul tanulnak hobbiból. Ez egy érdekes nyelv, fontos, hogy ezen a nyelven is legyen a játék felirata. Nem neked, hanem annak néhány nyelvtanulónak Amerikában.

Ha presztízs kérdés lenne, akkor esetleg, de piaci rés nem vagyunk.

De4dKn!ght
2024. 11. 09. - 21:16

Természetesen ment a kívánságlistára már korábban :)


Lets Game!

piccolo80
2024. 11. 09. - 15:36

+1

Robertika
2024. 11. 08. - 16:42

Bárcsak igy müködne minden játéknál de sajnos senkit nem érdekel hogy milyen nyelven adják ki . Én ha tehetném azt csinálnám a hogy ha valaki itt magyarországon akarja eladni a játékot tegyen rá magyar nyelvet.

hajdú sandor
2024. 11. 08. - 00:49

Már, mikor hírbe került hogy készül,kivánságlisához adtam.+1

warg
warg
Moderátor
2024. 11. 07. - 14:31

+1


https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

Heroes of Might & Magic: Olden Era
Fejlesztő:
Unfrozen
Kiadó:
Ubisoft Pictures
Platform:
Megjelenés:
-0001. november 30.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
RX 6600XT -t már nem is látok sehol így arra bolti árat már nem tudok mondani. 6600 jelenleg 86K. 6500XT 60K Hidd el aki ilyen kategórában nézelődik nekik igen sokat számít az a majd 30K töblet. Pláne ha egy anyuka akar a gyerekének valamit.Az hogy milyen kimenet nincs rajta nem...
Crytek | 2025.06.01. - 10:57
Megnéztem 6400 at 50k 6500 70k ami agyrém 6600xt is ennyi ami megmaradt belőle, fényévekkel jobb.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:51
Ezeken nincs is displayport sem. Azért haggyuk már ezt a hülyeséget. Kb a kinézete is olyan mint egy 2000 évek közepi felhozatal. Semmi nincs benne ami kell a játékokhoz. Esportra való meg 20 15 éves monitorral.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:36
Lényegtelen ki mit kezd vele, attól még az a belépő szint... Nem mellesleg ha a kézi konzolok menök amikbe egy szaros 780M van akkor a 6500 egy oltári jó vga mivel veri a 780M-et ... sőt a sokkal erősebb 890M-et meg a 6500XT is....Hidd el akiknek ilyen vga-ja van tök...
Crytek | 2025.06.01. - 08:24
Jó és a 6500 6400 al mit kezdesz? Gyakorlatilag 0 játék fut vele. Az amd legszarabb 64 bites kártyája. A belépő nem azt jelenti hogy elfut rajta a csgó azt kész.
Doom 4 | 2025.06.01. - 08:17
HA LÉTEZNI FOG..... a pletykák alapján ez már a 4070-4070S ellen fog menni. Ez meg semmilyen körülmények között sem nevezhető belépő szintnek.VGA téren a belépő szint ha lehet ilyen képzavarral élni az az rx 6500 kb ami a gaming legalja kb dvga-t nézve.. Vicces, vagyis nem vicces , hanem ultimate...
Crytek | 2025.06.01. - 08:02