Legyen Heroes magyarítás!
Írta:
Bandris
| 10973
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Sziasztok!
Remélem, nem mondok ezzel újat, de készül a Heroes of Might and Magic következő része, az Olden Era! Sajnos azonban egyelőre nem tervez hivatalos magyar fordítást a kiadó, bár ez még változhat, ha hallatjuk a hangunkat. Ezért megkérek mindenkit, hogy tegye kívánságlistára a játékot, hátha összejön a kellő számú érdeklődő!
Nagyon sokan szeretik itthon a játékot, hát próbáljuk meg közösen elérni, hogy ékes anyanyelvünkön élvezhessük :)
Tedd te is kívánságlistára Steamen, hogy lássák, idehaza is nagy igény van a játékra és egy jó magyar fordításra!
|
23:56
Sziasztok! Nyitottam ebben a témában a Steamen egy Fórum bejegyzést:
https://steamcommunity.com/app/3105440/discussions/0/592888463635790150/
00:49
Remélem meglesz ! :)
09:03
+1 :)
18:10
Köszi mindenkinek a támogatást és a hozzászólást!
Van fejlemény, nyitottak a megbeszélésre, úgyhogy elindult a folyamat, reméljük a legjobbakat! :)
Robertika:
Sajnos azok az idők már elmúltak. 2008 előtt négy kiadó is tevékenykedett a magyar piacon, és jellemzően magyarul hozták ki a játékaikat, de ma már nem így működik az ipar. Nemhogy magyar kiadók nincsenek már, de játékszoftverboltok se nagyon. Amit írsz, az jelenleg a társasjátékoknál működik így.
13:03
+1
08:06
Elhanyagolható piac vagyunk, még a kisebb szelet, az Európai Unió lakosságához mérten is. 449 millió az Unió lakossága, mi vagyunk 9,5 millióan. Ez úgy 2,1%. Európa lakosságához mérten, még kevesebb. Ráadásul a nyelvünk senkivel nem rokon, míg egy cseh, szlovák, lengyel valahogy megértik egymást.
Egyedül egy dologgal lehetne ösztönözni őket: a nyelv nehézségével, hogy ha lennének befolyásos emberek Amerikában, Japánban, akik magyarul tanulnak hobbiból. Ez egy érdekes nyelv, fontos, hogy ezen a nyelven is legyen a játék felirata. Nem neked, hanem annak néhány nyelvtanulónak Amerikában.
Ha presztízs kérdés lenne, akkor esetleg, de piaci rés nem vagyunk.
21:16
Természetesen ment a kívánságlistára már korábban :)
Lets Game!
15:36
+1
16:42
Bárcsak igy müködne minden játéknál de sajnos senkit nem érdekel hogy milyen nyelven adják ki . Én ha tehetném azt csinálnám a hogy ha valaki itt magyarországon akarja eladni a játékot tegyen rá magyar nyelvet.
00:49
Már, mikor hírbe került hogy készül,kivánságlisához adtam.+1
14:31
+1