SzinkronSarok interjú

Írta: Evin | 2025. 03. 25. | 1420

Nem, nem, nem mi készítettünk interjút, hanem a Képkockák podcast.

A Képkockák Youtube csatorna 2024. márciusában jelent meg először podcast formátumban Gábor Bálint műsorvezetővel. Főleg médiával, filmekkel, sorozatokkal, vagy játékokkal kapcsolatos témákban beszélgetnek a vendégeikkel. Érdemes ellátogatni a csatornájukra, akit ezek a témák érdekelnek.

A minket érintő apropója a dolognak, hogy a legutóbbi podcast vendég a SzinkronSarok két oszlopos tagja volt, Sipka Gábor és Tóth László. A beszélgetés során szóba kerültek a már korábban elkészült szinkronjaik (Resident Evil 2, Resident Evil 4, God of War), a nemrég kiadott Detroit szinkron, valamint érintőlegesen a jövőbeli tervek.

Terítékre kerülnek olyan témakörök, mint milyen feltételek gátolják vagy segítik egy szinkron elkészültét, miért nem készülhet egy játékhoz fordítás.

Ne felejtsétek el, hogy áprilisban a "közönségtalálkozón" személyesen is találkozhattok a SzinkronSarok tagjaival.

Összesen 0 hozzászólás érkezett

Legyél te az első, aki hozzászól!

hirdetés

Legújabb letöltések

Assassin's Creed Mirage

A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.

| 20.55 MB | 2025. 04. 01. | zotya0330

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.41 MB | 2025. 04. 01. | mmatyas

The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition

A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.

| 7.09 MB | 2025. 03. 29. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.19 MB | 2025. 03. 24. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Age of Empires: Definitive Edition

Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.

| 14.13 MB | 2025. 03. 23. | .:i2k:., FEARka

Heroes of Might & Magic III: HD Edition

A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...

| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió

Resident Evil

A(z) Resident Evil játék fordítása.

| 12.07 MB | 2025. 03. 20. | FEARka

Resident Evil Village

A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása.Legfrissebb Steam és a régebbi tört verziókra is telepíthető.

| 25.46 MB | 2025. 03. 20. | FEARka, GothMan, Patyek

Control: Ultimate Edition

A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.

| 4.79 MB | 2025. 03. 17. | Evin

Vampire Survivors

A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...

| 4.21 MB | 2025. 03. 15. | Zeuretryn

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Nem, tavaly jött egy új virágbolti verzió a játékbólDe szerencsére sikerült megoldani, ha valakit érdekel: C:\Users\(Your Username Here)\Documents\Rockstar Games\L.A. Noire mappában a settings fájlban át kell írni German-ra a nyelvetKöszi a választ.

MrDevil | 2025.04.02. - 18:22

Gloomhaven

Kedves Evin,Mivel most csinálok ilyet először, egy olyan kérdésem lenne hogy az általad említett LanguageExport.csv fájlban elég ha az angol szöveget átírom magyarra vagy szükséges egy új oszlopot kezdeni ahova a magyar szöveget írom?Előre is köszi a segítségért.Üdv: Lockest

Lockest27 | 2025.04.02. - 12:23

Gloomhaven

Kedves Evin,Köszönöm, beregisztráltam bár jóvá kell hagyni a csatlakozási kérelmet és mivel aktivitás nem nagyon volt az elmúlt évben így ettől függetlenül remélem megerősítik.Üdv: Lockest

Lockest27 | 2025.04.02. - 09:22

Magyarítás probléma

Melyik kiadás, Steam? Németre állítottad a játékot?

Evin | 2025.04.02. - 09:04

Gloomhaven

Kicsit visszaolvasol kb 6-7 megjegyzést, 3 éve mindent leírtam, és linkelve vannak a fájlok is, csak regisztrálnod kell (ingyenes).

Evin | 2025.04.02. - 09:03

Gloomhaven

Kedves Szerkesztők,A segítségeteket szeretném kérni. El akarom kezdeni a Homályrév Steam-es verziójának fordítását viszont kellene nekem egy fájl, amit fordíthatnék vagy egy kis útmutatás ahhoz hogy tudnám elkezdeni.Kérlek segítsetek és talán még ebben az évben elkészülhetne a fordítás.Köszönöm!Üdv: Lockest

Lockest27 | 2025.04.02. - 08:41