FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Miután sikerült elérnem az ftp-t, hogy feltöltsem KotOR2 honosítás legfrissebb verzióját, úgy döntöttem, hogy a már régen eltervezett Icewind dale 2 frissítést is megosztom veletek. Ezúton szeretnék megnyugtatni minden rajongót, hogy a fordítás halad, él, hala Gothmog és Echo kollégáimnak. A közeljövõben várható lesz még egy újabb frissítés, ami Tusy mester dialog összehasonlító programjának lesz köszönhetõ.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Icewind Dale 2 fordítás | RaveAir | 2004. december 24. |
| Két újabb fordítás | Ranloth | 2004. március 6. |
| Icewind Dale II végigjátszás | Panyi | 2003. január 11. |
Fejlesztő:
Black Isle Studios
Kiadó:
Interplay Entertainment
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2002. augusztus. 27.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Borderlands 3
A Borderlands 3 alapjáték, Moxxi's Heist of The Handsome Jackpot és a Guns, love & tentacles kiegészítő bétafordítása.
|
8.42 MB | 2023. 03. 19. |
Ateszkoma,
Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
Shadowrun Returns
A Shadowrun: Returns játék fordításának 1.1-es verziója.A javítás tartalmazza az első kiadás fordítását és grafikai elemeit, továbbá az alábbi új...
|
19.1 MB | 2023. 03. 18. |
Vinczei,
warg,
Merin
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás v2.3(javított és átdolgozott verzió)Ez a magyarítás csomag a www.masseffect.hu lapról letölthető v1.0 kiadáson alapul.Javítások:Kijavítottam több...
|
631.53 MB | 2023. 03. 18. |
HJ
Rocket of Whispers: Prologue
A Rocket of Whispers: Prologue játék fordítása.
|
12.1 MB | 2023. 03. 15. |
Zeuretryn
Age of Wonders: Planetfall
- Az Alapjáték és Kampányok lefordítva (Alapjáték Birodalmi Archívum is 100%-ban)- Preorder DLC 100%-ban lefordítva- Digital Deluxe Edition DLC 100%-ban...
|
1.77 MB | 2023. 03. 15. |
ElCid
Papers, Please!
A(z) Papers, Please játék fordítása.
|
333.45 KB | 2023. 03. 13. |
The_Reaper_CooL
Gwent: The Witcher Card Game
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt...
|
10.47 MB | 2023. 03. 13. |
JohnAngel,
Keeperv85,
smithmarci
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
|
99.37 MB | 2023. 03. 13. |
GothMan,
JohnAngel,
Keeperv85,
Kitsune
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
|
255.94 MB | 2023. 03. 12. |
Evin
The Witcher Adventure Game
A The Witcher Adventure Game játék fordítása, a magyar feliratos útmutató videók nélkül. A v23.0206-ban: Apróbb csiszolások, javított telepítő (eredeti...
|
10.62 MB | 2023. 03. 12. |
smithmarci
Legfrissebb fórum bejegyzések
Most hogy kijött a Diablo 4 béta, valaki ránézett a fájljokra? Esetleg fordítható mint a második rész?Valamint ha már Diablo, a 3 részhez esélytelen fordítást készíteni?
De4dKn!ght | 2023.03.20. - 23:06
Nem mondom, hogy rossz a játék, de az árát szerintem jelenleg nem éri meg.Viszont mivel csak eredeti példány létezik belőle, így némileg nehézkes a fordítás tesztelése és frissen tartása. Szerencsére kaptam most némi támogatást, így van rá esély, hogy most akcióban be tudom szerezni, és akkor talán felgyorsulhatnak a dolgok.A...
Evin | 2023.03.20. - 22:14
A Disco Elysium alapjáték szövegét láttam, és több, mint az egész GTA5-ben, szóval ha neki is kezdenek, eltart majd egy ideig. Gondolom a Final Cut az meg bővített. A többiről nekem nincs infóm.
Evin | 2023.03.20. - 22:07
Érdekelni érdekel több embert is, viszont nehezen megoldható egyelőre a grafikus motor "átszervezése" miatt a dolog. Nem úgy megy az, hogy ráfújunk és ukmukfukk már meg is vagyunk a dologgal.
istvanszabo890629 | 2023.03.20. - 19:13
Welcome!Ezek magyarítására mennyi esély van? (nem gépi )0 és lehetetlen ?"Disco Elysium The Final CutPillars of Eternity IIPathfinder: KingmakerPathfinder: Wrath of the RighteousWasteland 3"
Grammaton | 2023.03.20. - 19:11
Összesen 15 hozzászólás érkezett
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Azonban most is felmerült bennem egy név, ami még lefordításra várt. Én csak reménykedem és bízom bennetek. A játék(sorozat) nevét sokan ismeritek.
Baldur's Gate 1&2 és a kiegészítõik:)
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Egyébként is úgy terveztem, hogy majd a kölykeimmel kötelezõen végigjátszatom a BG sorozatot Talán addigra kész is lesz, ahogy most állok családalapítás terén!:)
Bocsi... Inkább befogom és türelmesen várok. Úgy is nagy buli lesz itten, ha majd készek lesznek a régi nagy szerepjátékok fordításai:)
Vegyétek figyelembe, hogy 4 millió karakter fölött van a szöveg, és RaveAir egyedül kezdett neki a fordításnak. Jómagam csak tavaly szeptember vége óta segítek be, és Echo is ekkortájt csatlakozhatott, bár ennek csak RaveAir mester a tudója.
Egyébként a Planescape: Torment a kedvenc játékom. Ugyan már jópárszor végigvittem, de ha valamit, akkor azt magyarul is végigjátszom egyszer, ha elkészül majd.
Nagyon sokszor nézem a lapotok, s nagyon jó látni, hogy már szinte a célvonalon álltok.... :)
IWD 1&2, Planescape, BG sorozat és a "kakukktojás" Morrowind. Be szép is lesz az élet, ha mind készen lesznek!:D Nem mintha nem tudnék angolul, de hihetetlen jó élmény ilyen szerepjátékokat magyarul játszani, sokkalta közelebb hozza a világot, a szereplõket, a hangulatot.
Ismét csak megköszönni tudom mindazok munkáját, akik valamilyen módon részt vesznek egy játék lefordításában!:)
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Elég régóta a jelenlegi %-on áll a Morrowind mutatója, persze lehet, hogy nagy üzemben készül ez alatt is, csak egy picit ijedõs vagyok... :)
Viccet (szkepticizmust) féretéve nem kis munka egyik játék fordítása sem, így érthetõ, hogy nem rohangál elõrre a % mutató.