Driv3r: csapó 2

Írta: Andy | 2005. 04. 06. | 505

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, a Driv3r is hasonló sorsra fog jutni, mint a Sims 2, és a GTA3, mégpedig azért, mert ehhez is be van jelentve jópár készülõfélben levõ magyarítás. Elsõ körben itt is van Varga Attila munkája, amely mindössze 73 Kilobájtot nyom, amely - az utóbbi idõ tendenciáját megfigyelve - határozottan parányinak számít. Mindenkinek jó töltögetést, másolgatást, törölgetést, aztán pedig jó furikázást, menekülést és jószándékú bírót kívánunk, aki kipróbálja a honosítást. :)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Driv3r

Panyi

2005. március 20.

Összesen 73 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Van valami megoldás a második városban ott ahol nem szabad 80 km/h alá ereszkedni. Ha van valami trükk SEGÍTSETEK!!!!

????. ??. ??.

ultras

????. ??. ??.

badog..te mekkora állat vagy:-D

????. ??. ??.

ultras

????. ??. ??.

badog..te mekkora állat vagy:-D

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

andzsin: egyszer elég a mehetre kattintani ;)

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

Svan

????. ??. ??.

Amúgy minek ehhez a játéhoz magyarítás? Állítólag a story is egy s***, én egy pozitívumot se találtam ebben a "játékban".

Ja de igen! Úszás! Király! Leestem a francba a vízbe, nem tudtam visszamenni, mert magastott volt a part. Ok, írány a szigetféleség! Féluton meghaltam. Ez kirély volt, remek ez az úszás. A víz nem is habozik mikor a lábával rugdossa. :S

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Attila234: a reagálásod sértettségre utal, holott meg kellene húznod magad szépen, mert a sietõsen kiadott anyag eléggé - hm, nem fogom vissza magam - silány fordítást takar.
Elõbb tanulj meg magyarul fogalmazni, ne hazsnálj fordító programot, értsd az angolt és csak a becsületes iparosmunka után fikázd mások fikázó véleményét!

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A reagálásom tényleg sértettségre utal. Én csak sajátmagamnak készítettem és késõbb döntöttem úgy, hogy el is küldöm. Az angol valóban nem az én mûfajom hisz fél éve tanulom. De ilyen írásokra hirtelen nem sok jót tudtam írni. Nem fikázni, s***ozni hanem rámutatni kéne a hibákra, hogy kijavíthassam az elég kezdetti egy napos honosítást. Én is várom az i2k féle honosítást és azok hibáit. Egyébként üzi az .:i2k:. -nak: tudok magyarul fogalmazni. A megértessel volt a baj az igaz. Ezek után nem tudom, hogy elküldjem-e a teljest.

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Attila234:
Lejjebb még a hibákra is fel lett hívva a figyelmed... (04.06-i hozzászólásaim)

.:i2k:.

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Attila234:
... és azok a hibák csak a szövegbõl, találomra kiemeltek, ha igazán korrekt akartam volna lenni, akkor szinte az egész szöveganyagot beilleszthettem volna.
S ennek semmi köze ahhoz, hogy én kritizálom a munkádat.
Bárki, aki ért angolul, és veszi magának a fáradtságot megnézi az eredetit, majd a te munkád gyümölcsét osztani fogja a véleményemet...

.:i2k:.

????. ??. ??.

Zaki

????. ??. ??.

A szép beszéd tárháza.

????. ??. ??.

lacika

????. ??. ??.

A játékot csak kormánnyal lehet vezetni? Mert én felraktam és nem tudom átállítani billentyûzetre és a kormányt sem tudom beállítani! Ha valaki tudna segíteni azt megköszönném.

????. ??. ??.

Biriboy

????. ??. ??.

Silent Hunter 3 honosítás nem lesz?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Ahhoz képest, hogy semmire sem tartod a játékot elég jól figyelemmel kíséred ezt a fórumot, arra számítva, hogy jól megmond mindenkinek. De elérted ám a célod, mert úgy fél már mindenki felnéz rád, mert te oly' bölcs és nagytudású vagy! Reméljünk még nagyon sokszor olvashathuk élmény-, és inteligenciadús hozzászólásaid, okulva belõlük sokat-sokat, remélvén, hogy nem leszünk már soká ilyen nagy f***ok. Ember, te iszonyú gyökér vagy! :-D

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

"lfejek"-nek szánva... :-D

????. ??. ??.

Andzsin

????. ??. ??.

Scissors ne bántsd ezt a kis csírát...
Minden fórumnak megvan az ügyeletes idiótája!
Köszöntsük a latrinalé eszû Ifejeket
Dicsérjük meg szépen : a marha....

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

andzsin de minden topicnak ifejek a marhája?mert nem csak itt van ien "szellemes" hozzászólása Ifejek kicsit fordulj már magadba miellõt bárkit is sértegetnél ,amit egyébként se kéne!

????. ??. ??.

Kami

????. ??. ??.

.:i2k:. azt mondta hétvégén kész lesz a Te verziód. Melyik hétvégére? Mert azt megvárnám!

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Már töltheted is!
http://jatekhonositas.atw.hu

Megafrissítés keretében:
- Frod Racing 3 HUN by .:i2k:. (kb. 600 kb)
- Driv3r HUN by .:i2k:. (kb. 13 MB)
- GTA 3 1.1 HUN MOD by .:i2k:. (kb. 62 MB)

Üdv,

.:i2k:.

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

... Ford ... (bocs)

[Mindegyik fordítás 100%-os, szinkron nélkül)

.:i2k:.

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Kaptam néhány hibajalentést, ami jó.
A következõ pár napban még megvárom, hátha többre is fény derül, és felkerül egy patch valamint a javított telepítõ.

.:i2k:.

????. ??. ??.

Kami

????. ??. ??.

Ok. Köszi. Erre vártam! :-)

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Felkerült a teljesen javított változat és mellé - azoknak, aki ktúl gyorsak voltak - a patch is.

Na, már kikapcs.

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Szevasztok!
mivel páran nemtudják hogy hogyan kell feltenni a magyarítást (amit az elején én se tudtam de ájöttem;-)) elmondom hogyan kell...
tölcsétek le és tömörítsétek vagy installájjátok az asztalra!
Ha ez megvan akkor nyissátok meg az (alapba)
C:\Program Files\Atari\Driv3r\Terrytori\Europe\Locale\English mappát!
nyissátk meg az asztalon levõ elsõ mappát pl FMW..másoljátok be a mappa tartalmát és NE AZ EGÉSZ MAPPÁT (értem azt felülírás) csak am benne van....
és a másik 2nél is így...
én így csináltam és ahgy elindítottam egészszépen magyar lett az egész játék!
azért javaslom az englih mappa felül írást mert az az alap és akkor
már indításnál magyar lesz
Szívesen! :)
Yoo játékot!

Moderálva Andy által!

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Az én magyarításomnál nincs szükség semmiféle külön mappába másolgatásra!

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Tudja valaki mi ennek a jázéknak a gépigénye?

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

A gépigényét eléggé alulbecsülték.

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nagyon sokan nem tudják, hogy nem csak attol szaggathat egy játék, hogy s*** a gyerek gépe hanem a Drivertöl is függ (Nvidia,ATI) ha letöltesz egy cool drivert már nem is szaggat a játék annyira.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

flash elmész ám a picsába!!!!!!!!
nem tod abba hagyni ****-meg.

Vki már moderálja ki! Kezd idegesiteni!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Sziasztok! Ez a driver 3 az egyik legnagyobb csalódás számomra ....de mivel csípem a mûfajt ezért adok még neki eséjt de csak abban az esetben ha a szaggatást a patch megorvosolja.....nekem 1g 400-as ddr rammom van 3gigás petya ..ati radeon 9600pro és szaggat mint állat....szóval valaki írja már meg hogy mi a pálya....persze ne valami csíra kis gyökér 10 éves ha lehet.....köszike elõre is:)

????. ??. ??.

rolko

????. ??. ??.

Szerintem és a haverjaim szerint a Driv3r egy nagy fos, s***, semmire való fos!!!!!!!!!!
Bánom azt 100 FT -s DVD-t amire kírtam!!

????. ??. ??.

don gatto

????. ??. ??.

király

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Az enyém is készülget, kb. 80%-os.
Viszont az enyémben videómodosítás is lesz. A mérete elõreláthatólag - szokásosan - 15 MB lesz.

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Szia .:i2k:. !

Kb mikorra készül el hogy addigra beszerezzem ! Nem sürgetés miatt kérdem)

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Sergio:
Én a hétvégén fogom kiadni a hármasfogatot:

Ford Racing 3 (szöveg) + GTA 3 (textúra + szöveg + video) + Driv3r (video + szöveg)

.:i2k:.

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Ifejek: akkor te nem töltöd le, és kész - fáj?

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

i2k Király vagy!

????. ??. ??.

zuji01

????. ??. ??.

Megtudtad csinálni a Bomb Truck küldit, lfejek?
Mert é már 1.5 hete vagyok ott...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Inkább várok i2k honosítására:D

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

i2k:Amúgy miért nem fordítható a Cold Fear? :'((((
Tutira hogy nem?

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

tz: tutira nem.
A konzolos tömörítvényei miatt - egyszerûen vagy ír valaki hozzá extractort, vagy megvárjuk - ha lesz - valaha PC-s (és hivatalos) editor hozzá... Utóbbit erõsen kétlem.

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A Call of Duty:OU magyarosítással mi a helyzet?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Kár, hogy már végig toltam bár annyira nem volt yo :( eredetiben nincs az a csillagcsillagcsillagcsillagc**** aki megveszi

????. ??. ??.

Sediqwe

????. ??. ??.

Az mit jelent h révbe ért?
Nem értem...a mi nálatok van( na meg nálam is) az messze van a véglegestõl!

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Na, most megnéztem ezt a Varga Attila-féle munkát...

Menürendszerbõl:

Ugorj - következés
Szünetnagyitása
Szünet kicsinyitése
Szünet forgása CW
Szünet forgása CWW
Szünet pecek érdeklödés
...
folytassam?

És akkor még nem néztem meg a többit!

.:i2k:.

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Bocs, nem bírom ki:

"Kamera korlát elérve"
"Use 'Bal & Jobb Nyíl' to move start time"
"Megborzongó kamera"
"Auto fegyver felfokozat"

...

.:i2k:.

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Ja, és a legfontosabb: Attila munkájában a Mission-ök NINCSENEK le fordítva! 81 darab fájl!

.:i2k:.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Jó,hát biztos amatõr :)))
Amúgy gondoltam h ilyen lesz belõle...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A gépigény: GeForce FX 5200-s alatt ne is bróbáld
mert szaggat kegyetlen mód!
A RAM annyira nem számít, inkább videokártya
kell hozzám, de az nem s***!

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

.:i2k:.: azok nem mission-ök Teeeee... hanem küldetések. (Bocsi, kihagyhatatlan volt.)

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Hát ja, senki sem hibázik. Viszon, ha azt nézed igaza van, mert Küldetés az a Missön...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Én egy mezei 9600XT-vel nyomom, és 1GB RAM-mal. Nekem nem akadozik, szerencsére! Szerintem fõleg a RAM számít igazán!! Lehetne még egy kicsit tuningolni ezen a magyarosításon!!!

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

hibátlan no, így túl elvont volt!

????. ??. ??.

FAR

????. ??. ??.

:DDD

????. ??. ??.

Bishop

????. ??. ??.

SWAT 4 honositás hogy áll?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Sziasztok

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

április 07-08.

????. ??. ??.

Czukor

????. ??. ??.

Driv3r -t nemlehet letölteni esetleg ?
Kiváncsi vagyok a fordításra de játék nélkül nemfog menni

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Czukor:
Ezt magad sem gondoltad komolyan, ugye?!!

.:i2k:.

????. ??. ??.

andriska

????. ??. ??.

Átküldöm e-mailben!! Vagy msn jobb lenne? :D

????. ??. ??.

gabesz123

????. ??. ??.

Playboy the mansion magyarosítás teljes mikor lesz kész??

????. ??. ??.

rolko

????. ??. ??.

Szerintem a Driv3r egy nagy sz............!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

mi a trükkje a driv3r magyarításnak?????????
mert felraktam azt semmi nem változott!!!!

????. ??. ??.

barrni

????. ??. ??.

rajtam kívül kipróbálta valaki?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Sajnálom azokat, akik ezen magyarítással kezdenek el játszani vele... õszintén.

.:i2k:.

????. ??. ??.

Svan

????. ??. ??.

Én meg azokat sajnálom akik egyáltalán ezzel a játéknak nevezett ocsmány Driv3rerl játszanak.

????. ??. ??.

jjames

????. ??. ??.

Sajnos nekem sem jött be a Driv3r

????. ??. ??.

Andzsin

????. ??. ??.

iszonyú sz...r a játék, a bugok hegyekben állanak benne,
Imyke inkább mást fordíts amúgy nagy köszönet a többi magyarításért!!!!

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

andzsin:
Természetesen, mást is fordítok - a munkamorálom olyan, hogy sosem csak egy játékkal foglalkozok, hanem egyszerre többel is.
Jelenleg is ez van. (Blitzkrieg [alap], Sudden Strike: Resource War, Baldur's Gate 1 [dialógus], Sentinel, Alien vs. Predator 2 [alap + Primal Hunt], Revenant és még amit kihagytam)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Mit fikáztok, k****ök!
Akinek nem tetszik, ne rakja fel!
Majd megcsinálom a teljes verziót, azt majd nem tudjátok fikázni!
Csináljatok jobbat, akkor esetleg beszólhattok!

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

Attila234: ne vedd fel mások hozzászólásait! És arra is kérlek, hogy mérged ellenére, ne törj így ki magadból. Megcsinálod a teljes fordítást, megosztod velünk, és utána azt mondanak amit akarnak. Ez után is a te mûved fog maradni...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

lfejek

????. ??. ??.

Azt hallottam hogy ez a magyarosítás egy kalap s***t se ér meg !!!!!:)

????. ??. ??.

Andzsin

????. ??. ??.

Attila234 én nem Téged és a magyarításodat hanem a Játékot fikáztam!Ha félre érthetõ voltam akkor bocsi!
Imyke csak kérdeztem hogy mit csinálsz köszi szépen az infót.Valaki tud e Helyszínelõk magyarosításról vagy készül e ilyen tervezet?
sziasztok béke veletek Andzsin

DRIV3R

Fejlesztő:

Reflections Interactive

Kiadó:

Atari

Műfaj:

Lövöldözős, Versenyzős

Platform:

Game Boy Advance, PC (MS Windows), PlayStation 2, XBOX Classic

Megjelenés:

2004. június 21.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Grounded

A(z) Grounded játék fordítása.

| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.

| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa

Prodeus

A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison

Goat Simulator 3

A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.

| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison

7th Sector

Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.

| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek

Karma: The Dark World

KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus

| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL

Gears of War: Ultimate Edition

A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!

| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grand Theft Auto V

A Game Pass verzió nem támogatott a Mod aktivátorban, legalábbis amikor választod ki a játék útvonalát és a verziót akkor nincs ott lehetőségként.

FEARka | 2025.04.19. - 10:44

Grand Theft Auto V

Sziasztok! Nekem egy olyan problémám lenne, hogy most töltöttem le a legacy verziót xbxo game pass segítségével. Szeretném a magyaríást feltelepíteni a mod activator segítségével de egy ilyen hiba üzenetet kapok: Kulcsbetöltési hiba: A következő elérési úthoz való hozzáférés megtagadva: "D:/Games/Grand Theft Auto V Legacy/Content6gta5.exe". Újra telepítettem már a játékot,...

Pami2 | 2025.04.19. - 10:15

Grand Theft Auto V

Az fent volt, eddig hiba nélkül futott a játék. Valami más gond volt. Újratelepítettem és így már minden tökéletes! Nagyon köszönjük a munkátokat! Így magyar felirattal újra is kezdem a sztorit az elejétől. Mégegyszer ezer hála!

Fruzsika | 2025.04.18. - 23:05

Grand Theft Auto V

Ha .net keretrendszer problémád van, akkor feltehetőleg nincs feltelepítve az a verzió ami a mod aktívator helyes működéséhez szükséges. A mod aktívátor oldalán (Rendszerigénynél) fel van tüntetve, hogy a Net Framework 4.8 szükséges, ha neked az nincs telepítve, akkor telepítsd.

Cyrus | 2025.04.18. - 22:28

Grand Theft Auto V

Feltelepítem és egyből 2.0-ás a verzió. Viszont miután hozzáadom a játék könyvtárat egy olyan hibát kapok hogy "microsoft net keretrendszer: nem kezelt kivétel történt az alkalmazás egyik vezérlőjében..." A folytatásra kattintva az aktivátor elindul viszont a játék nem. Steam-es verzió.

Fruzsika | 2025.04.18. - 21:11

Grand Theft Auto V

Köszönöm szépen, megnézem!

Fruzsika | 2025.04.18. - 20:28