Harry Potter 3

Írta: Panyi

2005. 07. 25.

| 1157

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Már teljesen elfelejtettem, hogy az általam tavaly elkészített Harry Potter és az azkabani fogoly címû játékot csak lefordítottam és nem is lektoráltam. Most pedig Vöge elküldte nekem a lektorált változatot, amely már fenn is van és tölthetõ! Szóval, aki esetleg játszik még a játékkal, akkor annak itt van a teljes! Aki pedig nem,legalább olvassa el a legújabb könyvet angolul!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Harry Potter 3	Panyi	2004. augusztus 27.
Harry Potter és az azkabani fogoly	Panyi	2004. július 7.

Összesen 38 hozzászólás érkezett

2008. 04. 13.
16:28

oki111

2008. 04. 13. - 16:28

Átlehetni valahogy, vagy a torrentes letöltés miaat nem lehet...?

2008. 04. 13.
16:28

oki111

2008. 04. 13. - 16:28

A lengyel játékot nem tudom átmagyarosítani:P

(torrent portálon csak a lengyel volt...)

2006. 04. 21.
19:53

macimarci

2006. 04. 21. - 19:53

sasbuiurl

????. ??. ??.

balfodor

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

hogy kell kicsomagolni a magyarítást?

????. ??. ??.

zita

????. ??. ??.

Sziasztok!

Kellene egy kis segítség a Harry Potter 3-hoz.
Hemione próbáján van egy hely, ahol a nyúl be tud menni, de Hermione nem. Van ott egy kulcslyuk is, már megörülök attól, hogy nem tudodk oda bejutni. Tudja valaki, hogy hogy kell?
Elõre is köszönöm a segítséget.

????. ??. ??.

Vöge

????. ??. ??.

Bemész a WinZip-be, esetleg a WinRar-ba, és ott kicsomagolod. Majd az ott található fájlokat átmásolod a játék system könyvtárába, és felülírod azokat.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

köszike

????. ??. ??.

Vöge

????. ??. ??.

sikerült?

????. ??. ??.

Soli

????. ??. ??.

kéne a quidditch-nek is magyarosítás, alig van benne szöveg

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Remek, bár nem ismerek Vöge kollégát, és keze munkájának minõségét... :)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

nem hiszem hogy akárki ezzel jáccana
nincs akkora hülye ember a világon

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nos kedves szabyper itt van az úgynevezett "akkora hülye ember"-ed. Mert én bizon végig toltam a gamát, és kifejezetten jól esett. Kell egy kis felüdülés és nyugis játék egy egész napos szerepjátékozás vagy más egyéb komoly szintû gama után. Mellesleg nem is olyan s*** a játék. Üdv Nikolaos

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Érdekes, h senki sem írja h "milyen jól esik este ezzel játszani, a munka után"..

Itt mindenki egész nap csak játszik?
:)

????. ??. ??.

Zolcsi

????. ??. ??.

Nicolas!
Teljesen eggyet értek veled. Az ilyen gyerekjátékok tökéletes kikapcsolódást nyújtanak egy hosszú KOTOR-ozás vagy Half-Life 2-zés után. Felüdülést nyújtanak. és most, hogy lektorólva van a játék megint elõveszem a szekrénybõl, leporolom s újra nekiállok.

????. ??. ??.

TeeGeey

????. ??. ??.

Sajnos szabypernek részben igaza van... Nem sz.. ez a játék, csak nagyon, de nagyon az "ötévesek is játszanak vele ezért legyen könnyû, meg egyszerû" elv sugárzik belõle. A grafikája messze felülmúlja az elõzõ részekét, de a nehézsége, a kihivási és az újrajátszhatósági értéke igencsak a nulla felé konvergál... Reménykedjünk benne, hogy a negyedik rész nem egy pac-man játék szintjén fogja elgondolkodásra kényszeríteni a játékosokat, de õszintén szólva én már ezen sem lepõdnék meg nagyon... De örüljünk neki, hogy a HP könyvek azért még remekmûvek maradnak, a filmek felejthetõk, a játékok magyarításai meg szuperek!!!

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Milyen jól esik este ezzel játszani, a munka után... :D

Én is végigjátszottam, mert szeretem a Harry Potter sorozatot, mind könyvben, mind filmben, motpedig már ugye játékban is. Szóval: várom a negyedik részt!

TeeEeey: azért voltak benne nehezebb részek is!

????. ??. ??.

Vöge

????. ??. ??.

Persze, hogy nem ismertek, mivel ez az elsõ munkám. Egyébként én készítem a Galactic Civilizations lektorálását is, Sunsetjoy felügyelete alatt. :-)

????. ??. ??.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

????. ??. ??.

Én is végigvittem aám a gammát!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

????. ??. ??.

takysoft

????. ??. ??.

elsõ résszel játszottam.. nem volt nagy szám, de nekem picit nehéz volt, volt benne valami ugrálós rész, de már nem nagyon emlékszem...

????. ??. ??.

takysoft

????. ??. ??.

a könyvek közül az elsõ négyet olvastam(angolul, mert a magyar fordításban undorítóan cserélték le a neveket)

????. ??. ??.

Vöge

????. ??. ??.

Szerintem nagyon jó a magyar fordítása, egyébként én a összes könyvet olvastam, az összes játékkal játszottam, és az összes filmet láttam. :-))

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Szerintem is nagyon jó a herry potter 3!!!!!!!!!
PUSZY Gréta

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

ez a kép a quiddich world cup-bol van de mind1

????. ??. ??.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

????. ??. ??.

(tufom)

A magyar játékfordítók céhének pápája.

????. ??. ??.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

????. ??. ??.

Azaz tudom!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Akkor ne játsz vele.Ennyi!:D

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Az elsõ könyvet elkezdtem olvasni, de nem kötött le túlságosan, a filmek sem.
A játékok aranyosak, a fordítás meg király.

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Én az angolt és a magyart isolvastam (még a 6-os könyvet is -6500 Ft-om bánja, bár talán ennyit megért volna, ha magyar, de nincs az angollal gondom, inkább angol, mint német, vagy spanyol, pár azokaz is beszélem.) Szóval a magyar fordítás nagyon jól sikerült, vitt az egész történetbe némi pluszt, Methos szájából hangzóan "feeilnget"... A játék viszont néhol irracionálisan nehéz volt nekem, mert én FPS-en és RPG-n, meg peresze Pacman-en nöttem fel, ezekben pedig nem nagyon kell ugrálni... :D

????. ??. ??.

Sviba

????. ??. ??.

Én nagyon bírtam végig a sorozatot játékot és könvet egyaránt. filmet fújolom, mert nagyon s***ul csinálták meg. és a hp6, avagy a half-blood price, is remek.

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Jha, nekem is tetszett a 6-os, kár, hogy 2 nap alatt végeztem vele... :(

????. ??. ??.

Potter Tomi

????. ??. ??.

már nem azért panyi de ez sem a HP3! :)
ez Quiddich :D:D:D:D

????. ??. ??.

Potter Tomi

????. ??. ??.

a kép

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Mondjuk botrányos, hogy kb 6 óra alatt végig lehet vinni a játékot (a 4.et) és: 11.04., 12 990 Ft

????. ??. ??.

Vöge

????. ??. ??.

Hát a játékmenet tényleg nem hosszú, viszont egy-két helyen valóban elég nehéz volt. Nem vagyok túlságosan hozzászokva az ugrálósdihoz, mivel én meg a Colin McRae-n nõttem fel. :-)

????. ??. ??.

takysoft

????. ??. ??.

csak, hogy legyen hozzászólás...
ügyi vagy

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

helikopterek

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Fejlesztő:

KnowWonder
EA UK
Griptonite Games

Kiadó:

Electronic Arts

Műfaj:

Platform, Szerepjáték (RPG), Kaland

Platform:

Windows

Megjelenés:

2004. május 25.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)

RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)

De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41

Baldur's Gate 3

Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...

smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47

Magyarítás probléma

A játék nevét nem írtad le.

FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48

Magyarítás probléma

Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...

Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21

Pillars of Eternity

Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!

Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49