FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Újkori játékszenvedélyem kielégítésére kezdetben a Sony Playstationt használtam, így ott elsõk között jutottam hozzá a híres japán RPG sorozat, a Final Fantasy VII. részéhez, mely már akkor megfogott látványvilágával, történetvezetésével, újszerû harcrendszerével és gyönyörû átvezetõ animációival. Aki már látta az FF sorozat bármelyik részét az tudja, hogy mirõl beszélek. Akinek meg még nem volt hozzá szerencséje, csak hallott róla, annak javaslom, hogy most szerezze be a Final Fantasy VIII-at, mert elkészült hozzá YarYarnak köszönhetõen annak honosítása. Ez már régebben elkészült, manuális változata már letölthetõ volt tõlünk, azonban most már kicsomagolt telepítõvel rendelkezõ változat is elérhetõ.
Tõlem, mint japán fanatikustól talán egy kissé elfogultnak tûnnek e szavak, de a játék valóban nagyon jóra sikerült! Csupán konzol átiratról van szó, ami manapság nem számít jó ómennek, de a mai kor mércéjével is megállja a helyét. Nem árt beszerezni egy gamepadot, hiszen átiratról lévén szó az irányítása igazi konzolos lett, de szerintem ez a hiba teljesen elhanyagolható.
Japán játék lévén ott szerzett magának igazi hírnevet és sikereket, azonban a hatalmas eladásoknak köszönhetõen elõször a VII. részt élvezhettük PC-n. Majd utánna 1999-ban a VIII. rész is elkészült.
A történetrõl röviden annyit, hogy a jövõben játszódik fõhõse Squall Leonhart, aki a SeeD katonai iskolájában tanul, hogy majd õ is SeeD tag lehessen. A SeeD-sek zsoldosok, akiket különbözõ feladatokhoz bérelhetnek fel. A történet elején a kiképzés végébe csöppenünk, ahol a vizsgafeladatot kell sikeresen befejezni. Annak teljesítése után mehetünk elsõ éles bevetésünkre. A történet során mindenki nagyon sok harcra számítson és persze gyönyörû átvezetõ animációkra, melyek nagyon feldobják a hangulatot. Legnagyobb gyengéje sajnos, hogy a maximális felbontás 640X480-as és nem is lehet fentebb állítani.
Kisebb negatívumai ellenére a Final Fantasy VIII egy kitûnõ játék, rettentõ hosszú játékmenettel, és rengeteg párbeszéddel. Akinek a telepítéssel gondjai lesznek, látogasson el a készítõ oldalára.
Tõlem, mint japán fanatikustól talán egy kissé elfogultnak tûnnek e szavak, de a játék valóban nagyon jóra sikerült! Csupán konzol átiratról van szó, ami manapság nem számít jó ómennek, de a mai kor mércéjével is megállja a helyét. Nem árt beszerezni egy gamepadot, hiszen átiratról lévén szó az irányítása igazi konzolos lett, de szerintem ez a hiba teljesen elhanyagolható.
Japán játék lévén ott szerzett magának igazi hírnevet és sikereket, azonban a hatalmas eladásoknak köszönhetõen elõször a VII. részt élvezhettük PC-n. Majd utánna 1999-ban a VIII. rész is elkészült.
A történetrõl röviden annyit, hogy a jövõben játszódik fõhõse Squall Leonhart, aki a SeeD katonai iskolájában tanul, hogy majd õ is SeeD tag lehessen. A SeeD-sek zsoldosok, akiket különbözõ feladatokhoz bérelhetnek fel. A történet elején a kiképzés végébe csöppenünk, ahol a vizsgafeladatot kell sikeresen befejezni. Annak teljesítése után mehetünk elsõ éles bevetésünkre. A történet során mindenki nagyon sok harcra számítson és persze gyönyörû átvezetõ animációkra, melyek nagyon feldobják a hangulatot. Legnagyobb gyengéje sajnos, hogy a maximális felbontás 640X480-as és nem is lehet fentebb állítani.
Kisebb negatívumai ellenére a Final Fantasy VIII egy kitûnõ játék, rettentõ hosszú játékmenettel, és rengeteg párbeszéddel. Akinek a telepítéssel gondjai lesznek, látogasson el a készítõ oldalára.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Final Fantasy VIII | RaveAir | 2013. december 22. |
Fejlesztő:
Square Enix
Kiadó:
Eidos Interactive
Square Enix
Square Electronic Arts
SCE Australia
Square Soft
Square Enix
Square Electronic Arts
SCE Australia
Square Soft
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
1999. február. 11.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
|
38.82 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
|
4.35 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma,
Ragnar Vapeking,
TelerianTales
Amnesia: The Bunker
Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).
|
14.38 MB | 2024. 04. 14. |
Ateszkoma,
NightVison
Endless Space 2
Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...
|
1.04 MB | 2024. 04. 13. |
ElCid,
robinss4
Wonder Boy: The Dragon's Trap
A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.
|
5.93 MB | 2024. 04. 13. |
Vitari
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
|
10 MB | 2024. 04. 11. |
Arzeen,
FEARka,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
Ragnar Vapeking,
D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
|
3.86 MB | 2024. 04. 10. |
Dusiii,
FartingSquirrel,
FEARka,
Patyek,
Ripp667,
Kath, Petra
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
|
489.54 KB | 2024. 04. 08. |
Lajti,
Rocsesz
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
|
13.32 MB | 2024. 04. 05. |
gmiki,
istvanszabo890629
Warhammer: Mark of Chaos - Gold Edition
A játék eredetileg magyarul jelent meg dobozosan 2008-ban.A digitális boltokban csak a GoG áruházban szerezhető be. (2024.04.03)Ez a verzió tartalmazza...
|
973 B | 2024. 04. 04. |
Andy,
Panyi,
RaveAir,
Seven m
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok !A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.Megoldható a magyarítás frissítése?
drbenway | 2024.04.18. - 05:20
Nem igazán keresett meg hozzáértő azzal, hogy hivatalos konzolmodot csinálna xboxra a magyarításból. Én meg egyáltalán nem értek hozzá.Ugyebár vagy 6-7 éve van beépített mod lehetőség konzolos verziókon (és kb. a magyarítás elkezdése, vagyis 2015 decembere óta kérdezik, hogy van-e konzolra magyarítás), azóta senki sem állt elő ilyesmivel.A létező magyarítás...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 21:09
Nos, igen.A magyarításcsomagban van egy olyan dolog, hogy OLVASDEL-TELEPÍTÉS.pdf.Annak az első oldalán ez olvasható közvetlenül az első kép felett: "Ha használsz modokat és nincs hozzá modmagyarítás felrakva, a modok szövegei sok esetben szövegeket írnak át a kezelőfelületen, a játéktérben, építési menüben. stb."Amit nagyadam45 is írt, azt kell felrakni, ha használtok...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 20:59
Akinek sokszor angol az lehet ezért van, én is most használtam először unofficial patch-et előtte nem és addig a magyarítás is jó volt, remélem segítSunsetjoyÜdv! Nem bambáskodtál el semmit, csak nem olvastál figyelmesen.Az a helyzet, hogy az unofficial patch több tízezer sorban változtat az angol szövegen (mivel a feliratokban is...
nagyadam45 | 2024.04.17. - 17:03
Valami baj tényleg van mert anno nekem csak a menü volt angol, mondom azt azért ki lehet bírni. Most az magyar, párbeszéd szövegben már a vault-tech csávó második sora is angol már, fix hogy nem ilyen volt, és még csak most jön a frissítés ami szétkúrja majd rendesen a dolgokat....
nagyadam45 | 2024.04.17. - 16:59
Tyűha! Most látom csak, hogy a világ legjobb Gothic 2 modja, a The Chronicles Of Myrtana: Archolos hamarosan magyarítást kap! A fordítás már béta teszt állapotban van.
tehasut | 2024.04.16. - 23:27
Összesen 90 hozzászólás érkezett
20:56
20:49
19:40
19:30
Kedves Narindar
Leszedtem az FF8-at.Ott is írogatnak ilyesmirõl.Van egy CD drive mappám,rálépek a szerkesztésre. Ott gõzöm sincs,mit írjak be pontosan... Hisz kiírtam DVD-re az egész cuccot.Számít-e a kisbetû?? Nagybetû?? Ps-en játszottam vele nagyon sokat,de most ugye pc van.
Ha lehet pontosan írd meg légyszi,betû-szóköz,meg ilyesmikkel,mert elvesztem. Elõre is köszi,hogyha segítesz nekem...
18:12
Megoldás a lehúzzuk/letiltjuk/tudjaazégmivel vacakolunk problémára: futtatás/regedit/HKEY_LOCAL_MACHINE\\ Square Soft Inc\\Final Fantasy VIII\\1.00\\DataDrive kulcsot átírod arra a betûjelre, amit az a meghajtó használ, amiben a játék van. Ez a megoldás nekem mûködik hibátlanul.
A magyarítás meg félsiker: kézzel másoltam be és a csata/menüképernyõk angolok maradtak, csak a párbeszédek lettek magyarok (és sajnos azok is eléggé magyartalanok).
10:51
20:57
menni, hogy sehogy se sikerül feltelepítenem a magyarosítást. Nekem
xp-m van, nemtom h ez zavaró tényzõ-e (sztem nem). Szal az elején
minden oké, követem az utasításokat. Viszont az van írva, h
keletkezett vmi msd.rar. Nekem ilyenem nincs, nem is tom h hol
keressem, végig túrtam az összes könyvtárat. Gondoltam ez még nem
olyan nagy baj, úgyhogy tovább mentem és próbáltam összehözni a
dolgokat, ahogy a képen van(nem vmi egyszerû, tök más a könyvtáraim
neve). De megoldottam, vagyis azt hittem. Átmásoltam a data könyvtárat
és jöhetett a becsomagolás. Csakhogy a gardenbem az f5 és az ok
megnyomása után nem ugyanaz az jött be nekem, mint ami a képen van.
Vagyis ugyanúgy néz ki, de más lehetõségeket tok kipipálni. Minden van
ott, csak field nincs. Ja és a felsõ téglalapom meg tök üres
(ugyanott). Sztetek hol rontottam el? Nagyon szeretném magyarul
élvezni a játékot, úgyhogy remélem szán rám vki egy kis idõt és
segít. Elõre is köszi
16:55
Afe: a fájlokat oda kell betenned igen. Aztán indítsd el a regedit-et és az FF8-nál van egy olyan érték, aminek 254 az értéke (ti. hogy nem full a telepítésed), ezt írd át 255-re és már megy is. Ha ez túl bonyulult lenne, akkor reinstallad a játékot és válaszd ki az optional game data-t, majd írd felül a magyarított fájlokkal az eredetit.
Amúgy nekem kellene egy full végigjátszás, olyan amiben pontosan le vannak írva a kártyás küldetések, meg a többi, mint az ufos, meg a vázagyüjtögetõs, stb.
Az én kérdésem viszont az lenne hogy közületek valaki játszott-e már a FF7-el Xp-n mert nekem még meg van de nem mûködik a letöltött xppatxhel sem (csak fekete kép jelenik meg, a FF7 felirat után). Véletlenül nem tudjátok hogy mi a baja?????
Akinek nem indul el az FF8 valszeg virtuális drive van a gépén!
PL:daemon, alcohol 120% stb!
Ha ezeket kivégzitek mennie kell!
A gardenes befordithatós izé nem fog menni xp alatt!
Erre van a kész 250 megás magyaritás!THX érte!
Ne várjátok hogy a grafikája HL2 lesz!
A játékélmény a lényeg!
Mellesleg ez PSX játék és úgy irták át pcre!
A PSX ennyire képes.
Ha problémátok van keressetek fel minket a gamestar fórumán.
Final Fantasy örültek ide!- a topic neve.
Gyorsan végig is tolom...
bizony amikor még a játékélmény volt a lényeg:D
Mindkét részt végigtoltam anno igy 2 jó tanácsom van azoknak akik el szeretnék kezdeni!
1: tény nem egy doom3 graf...mig meg nem látod az1 animot:D (rengeteg anim van benne már csak ezért is érdemes végigtolni!)
2: Elsöre lehez kissé bonyolultnak tünik a junction rendszer.(a 7-é egyszerübb...) kitartás!jo az csak szokni kell:D Ha megszoktad rájössz milyen jo:D
2.5: mindenképp a hetedik résszel kezd, már maga a történet is nagyon jo látványosak a harcok és brutáljo animok:D
Adjatok neki 1 esélyt ha rögtön nem tetszik ne vágjátok ki,kicsit fura elsöre(már aki nem jártas japániában...) megérdemli!
Silversnake! probáld letölteni az nvidia patchet hozzá! ha jol emlékszem nekem az volt a gond anno:D
[email protected]
Elõrre is köszönöm!
Üdv Mindenkinek: Sosi
A játék emulálását felejtsétek el.Ki kell irni és az elsõszámú meghajtóba kell rakni a játék lemezét,ennyi.
Nálam is ki van zárva a DC++, ezért kérdezem, hogy honnét lehetne.....
Most a 9 et kezdtem el, utcsó cdn járok!Azt is ajánlom mindenkinek!
Igaz csak PSX re jelent meg, de ez nem gond mert van jó kis emu :D
Azt viszont csak dcröl tudom ajánlani.A gyári FF IX et nem ismerte fel az emulátor :(
Na itt a végleges megoldás:
Játék felinstallálása (de még ne indítsuk el). Aztán jöhet a magyarítás. A manuális helyett melegen ajánlott a 265 megás egyben található 'finalfantasy8hun.exe', ami kicsomagolja egy tetszõleges helyre nekünk magát. Három file van benne:
field.fi
field.fs
field.fl
Ezeket kell majd a már felinstallált játékban lévõ hasonló nevû fájlok helyére tenni (felülírni). Aki késõbb az angol verziót vissza akarja tenni, az elõször archiválja az eredeti 3 file-t.
Aztán jöhet a "csak 1 CD-ROM lehet" probléma. A játéknak mindegy, hogy ez a Daemon vagy a rendes CD meghajtó, de arra allergiás hogy csak 1 lehet. Ha valaki nem akarja kiirni a gamét, annak ajánlott a "Starforce Nightmare" letöltése a netrõl:
http://starf.bestmedia.kiev.ua/download/ sfn.rar
Ez egy hardware letiltó progi (CD-ROM, Harddisk, IDE csatornákat is képes letiltani) amivel elérhetjük, hogy csak a daemon virtuális drive maradjon ('disable cd', 'disable node' gombokkal). Ha nem játszunk épp a játékkal, akkor ismét engedélyezni lehet az 'enable' gombokkal. Ehhez nem kell újraindítani semmit.
Ezzel a megoldással menni fog minden. A FAT filerendszer nem igaz: nekem NTSF van és simán megy.
A magyarítás teljesen jó, szerintem abszolút korrekt, köszönet érte
Nincs vele macera!Bemásolod és megy!
A garden.exe XP alatt nem nagyon fog menni mert vagy kidob, vagy hibát észlel ezért leáll!
Talán ha FAT32-es filerendszert használtok, de a siker nem garantált!
De lehet próbálkozni...
251 megásat? honnan tudom letölteni? mert ha azzal megy akkor inkább az......
Joey Jordison 17: Szerintem majd a readme fájlban kell lennie egy E-Mail cím-nek és arra írj a készítõnek, de szerintem õ is majd azt fogja ajánlani, hogy töltsed le......
Mondjuk egy valamivel próbálkozhatsz még.
Azzal hogy amilyen újságot veszel annak a szerkeztõjének írsz egy levelet, hogy rakják fel a DVD melléketükre. Szerintem a készítõ is megengedi. Mondjuk ez egy kicsit necces, de meg lehet vele próbálkozni......
És köszönöm a segítséget :)
Csak én a másik telepítéssel próbálkoztam.
De ahogy visszaolvasom a hozzászólásaidat te sem vagy sokkal külömb mint én.....hehe
A készítõknek nagyon megdícsérném a munkájukat , kicsit belenéztem a játékba a magyarosítással.... Én annakidején psx-en játszottam végig és akkor sajnos elég gyenge volt az angol tudásom (azóta ragadt rám valami) és az akkori 576Konzol leírásával tudtam csak végigvinni...
Nagyon nagy segítség ez a fordítás annak aki most ismerkedik a FF8-al...és iszonyatos nagy munka lehetett azt a sok szöveget lefordítani....
Minden elismerésme.....és köszönjük
És azért nem lennék különb tõled, mert nem tudom honnan letölteni ingyenesen? Attól még különb vagyok.........
Mit tökölsz tölsd le! Venni?! :O
Ha Ha Ha
Emiatt is van ez a 250 MB-os, mert azon akkor mennie kell XP-n is és csak ennél a verziónál zavarnak be a Daemon és az Alcohol.
Egy kérdés: Te hol laksz? Gondolom, ha nem megy a játék akkor neked meg van. Lenne egy ötletem. Érdekelne?
Szóval,letöltöttem a manuálisan telepíthetõ változatot!feltelepítettem,mindent megcsináltam a leírtak szerint!ekkor elindítom a játékot,rámegyek a New Game-ra,és minden hibaüzenet nélkül kidob a Windows-ba!ez miért van?azt ne irjátok,hogy szedjem le a "bemásolós" magyarosítást,mert elég s*** a netem,és évekbe tellne,míg leszedem!amúgy Windows XP-m van!légyszi válaszoljatok!elõre is köszi mindenkinek
Nekem az lenne a kérdésem, hogy a menü, meg a hozzá tartozó segítség rész le lesz fodítva, mert olvastam olyat, hogy nagyon nehéz és nem állnak hozzá. Bár nekem nagyon jó lenne, mert az angol tudásom elég gyér.
A másik hogy van valakinek olyan végigjátszása ami a ritka kártyák helyeit írja le?
Elõre is köszi!
Szerintem ezen az oldalon nézd meg. Nem olvastam bele, de hátha benne van az amit szeretnél.
És nem lehet, hogy közben bele van írva, hogy mi hol lehet?
Egyébként a DC++ valakinek lehet? Vagy hol lehet letölteni?
Elõször is nem találom a magyarítást!
A megadott HUB (ahol lennie kéne?) azt jelzi a csatlakozásnál, hogy idõtúllépés.
A másik problémám, hogy megvan a FFVIII és játszottam is vele anno, de most valamiért nem indul el XP SP2 alatt. Tud valaki ezügyben segíteni? Létezik XP-s verzió is?
Letöltöttem a neten lévõ demo-t, az meg grafikai problémákat generált. Egy nagy csík van a monitoron miközben játszom. ATI 9600 XT-m van.
A fordító srác (Jar Jar) email címe pedig nem létezik. A honlapjáról küldött email-re nem létezõ mailbox visszajelzés jön.
Emberek, talán valaki tud segíteni...
Várom a választ, elõre is hálás köszi!
Akinek van mûködõ XP SP2-n is jól futó Final Fantasy VIII verziója és fel tudta rakni a magyarítást is hozzá írjon nekem PLEASE!
[email protected]
Elõre is hálás köszi!
Utólag meg kitalálok olyan hálát amilyet csak akar!!!
http://db.gamefaqs.com/console/psx/file/ final_fantasy_viii_na_card_a.txt
Szóval,letöltöttem a manuálisan telepíthetõ változatot!feltelepítettem,mindent megcsináltam a leírtak szerint!ekkor elindítom a játékot,rámegyek a New Game-ra,és minden hibaüzenet nélkül kidob a Windows-ba!ez miért van?azt ne irjátok,hogy szedjem le a "bemásolós" magyarosítást,mert elég s*** a netem,és évekbe tellne,míg leszedem!amúgy Windows XP-m van!légyszi válaszoljatok!elõre is köszi mindenkinek
Mit kell csinálni a kicsomagolt fájlokkal? (3db)
De egymás szekálása helyett inkább húzzatok fájnolozni :)
----------
"Ez egy igazi, tartalommal bíró hozzászólás..." - Zo11
Moderálva Zo11 által!
Egyébként szerintem egyszerûbb kiirni mint itt kinlódni a letiltásokkal,de mindenki csinálja kedve szerint.
Nekem NTFS van és a magyarítás tökéletes.
1,A játékot Fat 32-re telepítsétek mert csak ott mûködik a magyarítás.
2,Mielött elinditjátok a Garden nevû progit a Kompatibilitást állitsátok 98-ra.(természetesen aki Xp alatt probálkozik csak az)
Ezt a két fontos dolgot találtam,még régebben,bár azt irják Xp alatt nem megy,ezzel a megoldással mûködni fog.
Jó játékot.
Én régebben szedtem már le és akkor nem volt jó,legalább is azt irták Xp alatt nem is megy,pontosabban megy,csak Gardenben nem olvasható a szöveg,de ha megy most már akkor semmi gáz.
PLZ figyelmesen olvassátok a hozzászólásokat!!!!!(omat)
A daemon tools meg az alcohol nem a beforditásba zavar be HANEM magába a játékba!!!!!!!!!!
Tehát ha nem megy, akkor LEHET ismétlem LEHET hogy ez a probléma!
A 250megás variáció MÛXIK NTFS és FAT32 esen is XP alatt!
Akkor kell FAT32 és a kompatibilitás win98al ha forditgatni akarsz, a Garden.exevel!
De ez sem garantált!
Na kábé enyit akartam!Máskor figyelmesebben olvassátok el, mert belekutyultok és fogtok nézni hogy mostméénemmegy?!?!?!
http://www.pcdome.hu/review.php?id=24
.:i2k:.
A magyar játékfordítók céhének pápája.
.:i2k:.
leszedtem a 250 megást a Magyarítások Portálról, kicsomagoltam kaptam 3 file-t:
field.fi
field.fs
field.fl
gondolom ezekkel kellene felülírnom a data mappában lévõket, de ott nincs field nevü csak battle, menu, magic, main és world (.fi .fs .fl).