Kona
Kona
Evin Evin
2019. december 26. - 11:53

Természetesen nem az autóról van szó, hanem egy igen érdekes indie játékról, mely még 2017-ben jelent meg.

A történet szerint felkérést kapunk egy ügy kinyomozására, mely már azzal indul, hogy megbízónk holtan hever előttünk. És innentől csak bonyolódik a helyzet, ahogy haladunk előre a történetben.
A fordítás nem is érkezhetett volna jobbkor, hiszen eléggé hiányában vagyunk a hónak, ami az év végén elég szomorú tény. A játékban szinte csak havat láthatunk, csak nehogy hóvakságot kapjunk a játék során. :)

De hogy a történetet is értsük, ne csak a táj és a hangulat húzzon minket előre a nyomozás során, Zeller készített a játékhoz fordítást, mint első projektje.

"Sziasztok! Végre valahára megjelent életem első fordítása a Kona. Nagyon izgalmas volt elkészíteni, élveztem minden percét. Remélem, nagyon sok örömet tudok okozni a játékosoknak, hogy végre mindenki számára érthető lett a játék. Nagyon köszönöm a segítséget Farkas Zoltánnak a technikusnak és a tesztelő Kitsune kollégának! Ezzel a fordítással is kívánok mindenkinek boldog karácsonyt! Én pedig a jövőben sokat tanulva, és fejlődve folytatom a játékok honosítását. Ui: nemsokára érkezik a Terminátor Resistance is ;)"

A fordítás elérhető a letöltéseink közül.

A Kona játék teljes fordítása.

Méret: 69,14 MB
Letöltöm
Hozzászólások
ttay ttay
2020-01-26 - 12:01
Köszönöm szépen!
scomcomputers scomcomputers
2019-12-29 - 11:38
Hali....valahová fel lehetne tölteni a magyarításhoz szükséges fájlokat,hogy a felülírós módszert kipróbáljam,mert nekem a GOG verzió van meg és azzal nem megy...Köszi..
BubiiP BubiiP
2019-12-27 - 23:21
Micsoda véletlen hogy pont most van leakciózva steam-en :) már meg is vásároltam és tökéletesen működik vele a magyarítás :)
sinobi sinobi
2019-12-27 - 08:59
Előre is elnézést a tudatlanságomért, mitől olyan különleges ez a játék, hogy ennyire várta mindenki?? gameplay alapján egy séta szimulátór point and click elemekkel. Valaki megosztaná velem hogy miért ez a rajongás? Hátha kedvet kapok hozzá, olyan ez számomra mint a Disco Elysium nevű jelenség.
chris8800 chris8800
2019-12-26 - 17:54
hi.nagy köszönet érte!csak így tovább...üdv.  chris0000
nulladik nulladik
2019-12-26 - 13:34
már hónapokkal ezelőtt megvettem a játékot egy leárazáskor, de el is feledkeztem róla most, hogy van hozzá magyarítás, előbányászom :) köszönöm!