Fórum Magyarítások Magyarítást keresek

Készül.

okés akkor azt megvárom mindenképp!

Értem. Elmondom röviden a véleményemet, bár nem kérdezted. A gépi fordítás több esetben ilyen szövegállománynál gépi ferdítés. Adhat ugyan lehetőséget némi értelmezésre, de véleményem szerint egy helyesen olvasni és tudó embernek ez inkább élményromboló jelenség. A magam részéről nem járulok hozzá, az ilyen magyarítások terjesztéséhez és ahhoz sem, hogy segítsek ezt használni. Azt is gondolom, hogy a gépi fordításnak bár sokan örülnék, a kézinek még többen. Mivel az eredeti kérdésed az volt, hogy nálunk le lesz-e fordítva, arra a válasz igen, érdemes azt megvárni.

Az új Prince of Persiat fordították le és hasonló a file struktúra pc-n és switchen is.... (gépi fordítás). ezt kéne valahogyan visszafejteni az nsp fileba....

Mit jelent az elméletileg? (Fejben, tehát még nincs rendesen, csak tervezve?) Melyik játékról beszélünk? Ki fordította?

Azért kérdem mivel PC emuval játszok nincs nintendo switchem. A Ryujinx progi viszont csak az nsp filet kezeli. Elméletileg levan fordítva a file csak visszakéne fejteni az nsp fileba.....

Nem, de nem is tartom praktikusnak, mivel a magyarítások is frissülnek. (Pár kivételtől eltekintve nem foglalnak nagy helyet) Létezni létezik, de nem kerestem. Az előbb még programok felől érdeklődtél, most pedig arról írsz, hogy módosítasz. Volt már ilyenre példa? Ültettél be magyarítást?

Esetleg tudsz olyan programot ajánlani ami nem csak kicsomagolja az nsp filet hanem miután módosítottam egy szöveges filet (data_scriptableobjects_localization_assets_all.bundle) visszacsomagolja nsp fileként?! mivel emuval dolgozok nincs switchem!

Igen, sokféle programot használunk ehhez, de ez játékonként eltérőek lehetnek.Gondolom töltöttél már le innen Nintendo Switch magyarítást, érdemes a mellette lévő txt-t tanulmányozni, mert jelentősen sok a magyarítás port.

Ezer hála és köszönet előre is. Milyen nehéz egy már létező PC magyarosítást portolni?! Milyen időintervallumról beszélünk? nem is hallottam hogy lehet ilyet csinálni..... erre van külön program?! Bocsi a sok kérdésért csak még nem hallottam ilyet.... :)

Szervusz! Tervbe van a fordítása nem csak Nintendo Switchre. PC-re is. Amint elkészül a PC fordítás nem leszek rest portolni azt a kézikonzolra.

Sziasztok! Esetleg tervbe van véve a Prince of Persia the Lost Crown fordítása Nintendo Switchre?! Biztos sokan örülnének.... válaszokat előre is köszönöm...

Törökök írtak rá, így ez a része hogy "soha senki" nem áll meg.

Nem megoldható jelenleg. Olyan kiterjesztésű fájlokba csomagolták a játék lokalizációját, amelyre még soha senki nem írt szoftvert. De még ha valahogy ki is lehetne csomagolni a fájlokat, a visszacsomagolás szintén gondot jelentene. Mi le akartuk fordítani, de technikai problémák miatt egyelőre lehetetlen, és hogy őszinte legyek, miután játszottam vele kb. 20 órát, azt kell mondjam, nem is baj, hogy nem kezdtük el... ezt inkább nem fejtem ki, nehogy valakit megsértsek. :D

Ahogy olvastam a fordítók közleményét, nem óhajtják külön elérhetővé tenni, mindenképpen azt akarják, hogy kizárólag hivatalosan legyen a játékba integrálva. Ha jól emlékszem, valamikor novemberben adták le az anyagot a fejlesztőknek (több, mint fél év tesztelés után). Tekintve, hogy a fejlesztőknek egyrészt ellenőrizniük kell a beküldött fordítást, másrészt még a játékba integrálva is tesztelniük kell azt, továbbá meg kell várniuk a jóváhagyást a konzolokra is, plusz még érdemes beleszámolni az ezen túli szokásos bürokráciát is... én azt mondanám, minimum fél év. De persze ne legyen így. Mindenesetre, ha végre belekerül a magyar nyelv, arról Steam-en úgy is tudni fogtok, ha figyelitek a játékkal kapcsolatos híreket.

Üdv.

Steamen vannak játékok, amelyekhez az oldal társítva, lett, és így találtam rá a Dungeon Rushers-re viszont a leírásában az van írva hogy részben kész a fordítás. Elég régi játék már ahogy észrevettem, a steames adatlapján nincs jelezve, hogy lenne hozzá fordítás, és itt az oldalon se találtam rá. Azóta se készült el végül valamiért?

Helló

Még nem kaptam fájlokat a steam verzióból. Ha neked megvan, te is megkereshetsz Discord-on.

Szép estét!

A Stanley parable ultra deluxe-ról szeretnék kérdezni

Az imént írta, hogy nem jó a mostani verzióhoz (Steam)

Bocsánat, Farming Simulator 22

Vagy esetleg a Flight Simulatorra. :)

Szerintem a Farm Simulatorra gondol.

Mi az az "FS"?

Sziasztok! PS4-hez sajnos másodszor is cseh nyelvű FS-t sikerült vennem, pedig magyarul is volt a borítón szöveg. Először a 19-est, most a 22-est vettem meg. A kérdésem az lenne, hogy bármelyikhez létezik valamilyen módszer, amivel hozzá lehetne férni a magyar feliratokhoz? Köszi a válaszokat!

Sziasztok!

A Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade magyarítását fel tudná tölteni valaki?

Sajnos nem elérthető,előre is köszönöm!

Sziasztok! Az Avatar Frontiers of Pandora-hoz készül magyarítás? Vannak ilyen terveitek?